妥

Pinyin: tuǒ | Core Meaning: steady, proper, appropriate, secure.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 稳当，安稳，合适，妥善。

英文核心释义 (Core English Meaning): steady, proper, appropriate, secure.

“妥”主要表示事情安排得合适、稳当，如“妥当”、“妥善”、“妥协”。常用于表达事物处理得很周全、没有后顾之忧。 '妥' is mainly used to express something is handled properly, steadily, or appropriately, such as in the words '妥当' (appropriate), '妥善' (properly), or '妥协' (compromise). It conveys a sense of things being well arranged or without worries.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“妥”字左“女”表示柔和，右“石”为坚硬，合起来表达既温和又可靠的意思，形声结构，强调安稳妥善之意。The left part '女' stands for gentleness, the right part '石' for solidity; together they form a phono-semantic compound expressing the sense of being both gentle and reliable, emphasizing steadiness and appropriateness.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，古代主要用于表示安稳、妥当、稳妥。Similar to modern meaning, primarily used in ancient times for 'stable', 'proper', or 'secure'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“妥”字左边是“女”，右边是“石”。“女”代表女性或柔和，“石”象征着坚硬。合起来有柔中带刚、安定妥善的含义。本义指安稳、妥帖。The left part of '妥' is '女' (woman/female), symbolizing gentleness, and the right is '石' (stone), symbolizing steadiness or firmness. Together, they convey the meaning of being steady, proper, and secure, combining softness with strength. The original meaning refers to stability and appropriateness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“妥”字，或与“妥”相关形体未见，可能尚未出现分化。 The character '妥' is not found in Oracle Bone Script or its form had yet to emerge at this stage.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了与“妥”相似的字形，左边是“女”，右边呈石的形状，但笔画较简略。 In Bronze Inscriptions, a form similar to '妥' can be found, with a '女' on the left and a simplified '石' on the right.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“妥”字结构已定型，左边“女”、右边“石”的形体清楚，整体较为修长。 In Small Seal Script, the structure of '妥' is standardized, with clear '女' on the left and '石' on the right, overall elongated and elegant.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“妥”字转化为宽扁风格，笔画更为平直有力，左右结构分明。 In Clerical Script, '妥' becomes wider and more flat, with more forceful, straight strokes and a distinct left-right structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中，“妥”字笔画规范，结构紧凑，便于书写和辨认。 In Modern Regular Script, the strokes of '妥' are standardized, compact and easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

妥当 (proper; appropriate; suitable)

tuǒdang

这个处理方法很妥当。

Pinyin: Zhège chǔlǐ fāngfǎ hěn tuǒdang.

Eng: This way of handling things is very proper.

妥善 (proper; well arranged; appropriate)

tuǒshàn

希望能妥善解决这个问题。

Pinyin: Xīwàng néng tuǒshàn jiějué zhège wèntí.

Eng: I hope this problem can be properly resolved.

妥协 (compromise)

tuǒxié

双方最终达成了妥协。

Pinyin: Shuāngfāng zuìzhōng dáchéngle tuǒxié.

Eng: Both sides eventually reached a compromise.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: approprié, stable, sûr
  • German: angemessen, sicher, stabil
  • Spanish: apropiado, seguro, estable
  • Italian: appropriato, sicuro, stabile
  • Portuguese: apropriado, estável, seguro
  • Russian: надёжный, уместный, устойчивый
  • Arabic: مناسب، آمن، مستقر
  • Persian: مناسب، امن، پایدار
  • Dutch: geschikt, stabiel, veilig
  • Polish: odpowiedni, stabilny, bezpieczny
  • Vietnamese: thích hợp, ổn định, an toàn
  • Ukrainian: надійний, доречний, стійкий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "妥" 的更多讲解：

Search for more explanations of "妥" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "妥") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

妥 字本义与字源： Core Meaning & Etymology of “妥”:

  • “妥”是一个会意字。甲骨文的左上部像一只手（爪），右边为跪着的妇女，整体表现为‘制服女奴’的形象。金文形体基本相似。 "妥" is an ideogram. In oracle bone script, the upper left part resembles a hand (claw) and the right depicts a kneeling woman—together symbolizing "subduing a female slave." The bronze script is similar in structure.
  • 现代汉语中，“妥”常表示稳妥、妥当，意为合适、稳健、妥善。 In modern Chinese, “妥” generally means appropriate, stable, or proper, as seen in phrases like 稳妥 (steady), 妥当 (proper), and 妥善 (well handled).

特别用法与易混点： Special Uses & Common Confusions:

  • “妥”多用于形容办事得当、不出差错，常与“善”、“当”等字组成词语。 "妥" is often used to describe doing things properly or without errors, frequently appearing in compounds like 妥当 (proper) and 妥善 (well handled).
  • 容易与“稳（stable）”混用，但“妥”侧重于处理合适、没有失误。 It can be confused with "稳" (stable), but "妥" emphasizes appropriateness and correctness rather than stability alone.

目前可查资源未收录与“妥”有关的成语，但相关合成词用法较多，学习时注意区分其细微含义。 No commonly used idioms (成语) featuring "妥" were found, but it's frequently used in compound words; pay attention to its nuanced meanings when learning.

细说汉字：妥 - 漢文化 - 通識 - 漢典

这个"妥"字是个会意字。甲骨文①的左上部是一只手（爪），右边跪着一个妇女，是制服女奴之形。金文②的形体也基本上同于甲骨文，不过其右边的妇女有点半站的样子。

汉字"妥"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。

更多图片 (妥 More Images) ()

妥 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)