基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 比,比一比,比较,较量。
英文核心释义 (Core English Meaning): to compare; to contrast; relatively; to compete
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中‘较’多用于‘较量’、‘争胜’,也有‘比较’之意,与现代意义相近。'较' in Classical Chinese mainly referred to contest or compete, also with the meaning of comparing—similar to modern usage.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
比较 (to compare; comparatively; relatively)
这两个方案比较一下,看看哪个更好。
Eng: Compare these two plans and see which one is better.
较量 (to compete; to have a contest)
两队将在决赛中进行最后的较量。
Eng: The two teams will have the final contest in the championship.
较为 (relatively; comparatively)
这个问题较为复杂,需要仔细分析。
Eng: This problem is relatively complex and needs careful analysis.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: comparer; relativement
- German: vergleichen; relativ
- Spanish: comparar; relativamente
- Italian: confrontare; relativamente
- Portuguese: comparar; relativamente
- Russian: сравнивать; сравнительно
- Arabic: يقارن؛ نسبيًا
- Persian: مقایسه کردن؛ نسبتاً
- Dutch: vergelijken; relatief
- Polish: porównywać; stosunkowo
- Vietnamese: so sánh; tương đối
- Ukrainian: порівнювати; відносно
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "较" 的更多讲解:
Search for more explanations of "较" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "较 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "较 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "较") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“较”最初的本义与战车有关,指车箱旁的横木,用于连接和支撑。后来引申为“比较”、“较量”等意思。 Core meaning: The original meaning of "较" (jiào) relates to ancient chariots, referring to the crossbeam on the side of the carriage, which connects and supports. Later, it extended to mean "to compare" or "to contend".
-
字形起源:该字在金文中包含“车”(chariot)、“交”(intersect/cross)、和“手”(hands),表现战车相遇时士兵互相挥手搏斗,“较”也有“比拼、争斗”的意味。 Pictographic origin: In ancient scripts, the character contained elements for "chariot," "cross/intersect," and "hand," depicting soldiers battling when chariots encounter each other. Thus, the meaning of "to contest" or "to compare" derives from this imagery.
-
常用词与用法: 如“比较”(to compare)、“较量”(to contest)、“较为”(relatively,rather)。现代口语中,“较”常用作副词,表示“比较、相对”。 Common words and usage: Examples include "比较" (bǐjiào, to compare), "较量" (jiàoliàng, to contend), "较为" (jiàowéi, relatively). In modern Chinese, "较" is often used as an adverb to mean "relatively" or "comparatively".
-
易混淆点: “较”与“教”(teach)发音相近但意义不同。在用作副词时,不能与形容词连用如“较大大”,要用“较大”。 Frequently confused points: "较" (jiào) is different from "教" (jiāo/jiào, to teach), though their pronunciation is similar. When used as an adverb, "较" should directly precede an adjective, e.g., "较大" (bigger), not duplicated as "较大大".
备注:没有关于成语的特殊高频用法,提供信息主要涵盖了字形、含义和基本用法。 Note: There are no particularly important idioms featuring this character; the provided information mainly covers its form, meaning, and basic usage.
汉字"较"的起源、演变过程-汉字字源辞典
" 较 "的字源解说 較 ,金文 ( 战车 ) ( 两只手 ,表示七手八脚 ),表示战车上的士兵们七手八脚地应战。 有的金文 ( 战车 ) ( 两只手 ) ( 攴,持械击打 ),表示当两辆战车交会时,敌我战车的士兵们相互持械攻击。
较的解释|较的意思|汉典"较"字的基本解释 - 漢典
较. 較 jiào 〈名〉 (1) (形声。 从车,交声。本义:车箱两旁板上的横木。士大夫以上的乘车,较上饰有曲铜钩) (2) 同本义 [cart's beam] 以其隧之半为之较崇。《考工记·舆人》
更多图片 (较 More Images) ()
