基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 放,放置,使处于某个位置。

英文核心释义 (Core English Meaning): to put, to place, to set; to arrange something at a certain position.

“置”多用于书面语,常见于“安置”、“设置”、“位置”等词语中,表示摆放、安排或设置某物。 "置" is mostly used in written language, commonly found in words like "安置" (to settle), "设置" (to set up), and "位置" (position), indicating putting, arranging, or setting something.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“置”是会意字,上部“网”表示覆盖、布置,下部“直”或“足”表示动作,整体表现为‘将物品摆放到指定位置’。'置' is an ideogram (associative compound). The top part '网' (net) suggests covering or arranging, and the lower part '直' or '足' stands for action or placement, together meaning 'to put or arrange items in a certain position.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,表示放置、安置。Similar to modern meaning, indicating to put or arrange.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“置”字最早出现于甲骨文,其字形上部像“网”,下部像“直”或脚,表示将物品安放、安排到指定的位置,有摆放、安排的意思。The character '置' first appeared in Oracle Bone Script. The upper part resembles a 'net,' and the lower part looks like 'zhi' (straight) or a foot, symbolizing putting things in place or arranging them specifically.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“置”字,上部分像网,下部分像脚,表示把东西放到特定位置上。 In Oracle Bone Script, the top of '置' resembles a net and the bottom looks like a foot, suggesting placing something at a specific spot.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“置”字结构更加规整,上部为网,下部为脚,继续强调放置、安放的含义。 In Bronze Inscription, the structure of '置' is more regularized, with a net at the top and a foot below, continuing to emphasize the meaning of putting or placing.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“置”字笔画细长,结构紧凑,字形更为规范,形态仍保留上下结构。 In Small Seal Script, '置' is elongated and more compact, with standardized strokes but still retaining the upper and lower parts.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“置”字的笔画变得更加平直,形成带有波势的横画,接近现代汉字的结构。 In Clerical Script, the strokes of '置' become straighter and more horizontal, approaching the structure of the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“置”结构分明,上为“网”,下为“直”,便于书写与识别。 In modern Regular Script, '置' is clear and easy to write, with the top part as '网' and the bottom as '直,' making it easily recognizable.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

设置 (to set up; to configure)

shèzhì

请设置一下手机的闹钟。

Pinyin: Qǐng shèzhì yīxià shǒujī de nàozhōng.

Eng: Please set up the alarm on your phone.

安置 (to place; to arrange; to settle)

ānzhì

他们被安置在新的住所。

Pinyin: Tāmen bèi ānzhì zài xīn de zhùsuǒ.

Eng: They were settled in a new residence.

位置 (position; location)

wèizhì

请告诉我停车场的位置。

Pinyin: Qǐng gàosù wǒ tíngchēchǎng de wèizhì.

Eng: Please tell me the location of the parking lot.

相关成语 (Related Idioms)

弃之可惜,食之无味 qì zhī kě xī, shí zhī wú wèi

Meaning: Something not worth much but wasteful to discard

该成语形容一件事物没有太大用处,但丢掉又可惜,和“置”有关,意指如何安置、处理无用之物。 This idiom describes something not very useful yet a pity to throw away; it relates to '置' in terms of how to deal with or arrange something useless.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: placer, mettre, poser
  • German: stellen, legen, setzen
  • Spanish: colocar, poner, situar
  • Italian: porre, mettere, collocare
  • Portuguese: colocar, pôr, dispor
  • Russian: поместить, поставить, положить
  • Arabic: وضع، وضع في مكان، رتب
  • Persian: گذاشتن، قرار دادن
  • Dutch: plaatsen, zetten, leggen
  • Polish: umieszczać, ustawiać, kłaść
  • Vietnamese: đặt, để, bố trí
  • Ukrainian: розміщувати, ставити, класти

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "置") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“放、安放、设置”,指把某物放在一定的位置。 primarily means "to place, to put, or to set," indicating the act of putting something in a certain position.

从汉字的起源来看,“置”在甲骨文中与拉直渔网有关,原意可能是把物体(如网)拉开或摆正,用于安放或摆设东西。From its ancient origins, the oracle bone script for "置" is related to stretching out a fishing net, suggesting the original idea of setting or putting things in order.

  • 常用词语: 例如 “设置”(to set up)、 “放置”(to place)、 “布置”(to arrange)、 “安置”(to settle)、 “置之不理”(to ignore, literally “leave aside and not deal with”)。 Common words/phrases: Such as “设置” (to set up), “放置” (to place), “布置” (to arrange), “安置” (to settle), and the idiom “置之不理” (to ignore or disregard, literally “leave aside and do not deal with”).
  • 特别用法与易混淆点: “置之不理”是常见成语,易被误解为“不重要”,实则常指明明很重要却被忽视;“置”有时和“放”意思接近但更正式或具有安排、设置之意。 Special uses and confusion points: The idiom “置之不理” is often misunderstood as referring to something unimportant, but it actually means to ignore something important. “置” sometimes overlaps with “放” (to put), but is usually more formal or indicates deliberate arrangement or setup.

文化背景: 在古代,物品的“置放”和“陈列”常与祭祀等仪式有关,显示了重视规范摆放的文化传统。Cultural background: In ancient times, the placement and display of objects, often in rituals, reflected the cultural emphasis on proper arrangement and display.

注:“置”的详细甲骨文解读较为有限,部分来源仅提出推测。Note: Detailed oracle bone interpretations for "置" are limited; some sources provide only hypotheses.

【置】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变置:(說文解字 篆體字)(六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】 本字 ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

汉字"置"的起源、演变过程-汉字字源辞典

阿农 评论" 置 "字网页 2015-06-12 00:55:47 海恩先生,能否理解为,1、置的原义是把网拉直是为了把裹缠起来的人放掉呢? 2、另外,置之不理中的置能否理解为一种和祭祀有关的陈列物品,这些物品应该都是很重要的,置之不理是指很重要,但不去理会,让人感觉很奇怪。

更多图片 (置 More Images) ()