基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 光荣，荣耀，繁盛，兴盛。
英文核心释义 (Core English Meaning): honor, glory, flourishing, prosperous
“荣”常用于表示光荣、荣耀，例如“荣誉”、“荣幸”。此外，也可以形容植物繁盛，如“繁荣”。有时用于姓名。多作抽象意义使用。
"荣" is commonly used to express honor or glory, such as in "荣誉" (honor), "荣幸" (honored). It can also describe flourishing, especially of plants (e.g., "繁荣" meaning prosperous). Sometimes used in people’s names. Mostly an abstract concept.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“荣”字上部为“艹”（表示草木），下部为“木”（树木），合起来表现植物繁茂生长，引申为光彩、荣耀。The upper part of '荣' is '艹' (grass), and the lower part is '木' (tree), together depicting thriving vegetation. This extends metaphorically to mean brilliance and honor.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近，常指草木茂盛、繁荣或光荣、尊贵。Similar to modern meaning, often refers to luxuriance (of plants) or honor, prestige.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“荣”字最早见于甲骨文，由“艹”和“木”组成，象征植物茂盛、花草繁荣。后来引申为荣耀、光荣。The character '荣' first appeared in oracle bone script. It is composed of '艹' (grass) and '木' (tree), symbolizing luxuriant plants and flourishing. Later, it was extended to mean honor or glory.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“荣”由“木”和上方的草类符号组成，表示植物茂盛。
In Oracle Bone Script, '荣' is made up of 'tree' (木) with a plant symbol above, signifying luxuriant growth.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期的“荣”结构与甲骨文类似，更加圆润流畅，顶部的草形更加明显。
In Bronze Inscriptions, '荣' retains a similar structure to oracle bone form, but lines are more rounded and the grass part is more pronounced.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“艹”和“木”结构统一，整体变得修长，上部为“艹”形，下部为“木”。
In Small Seal Script, the '艹' and '木' parts are unified into a slender, elongated form, with '艹' at the top and '木' below.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“荣”结构趋于平直，笔画扁平有力，“艹”变为两横，字形便于书写。
In Clerical Script, '荣' becomes flatter and more rectilinear; the '艹' radical becomes two horizontal lines, making the character easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“荣”保留了“艹”和“木”的结构，字形规范清晰，易于识别。
In modern Regular Script, '荣' keeps the '艹' (grass) and '木' (tree) structure, with standardized, clear strokes, and is easily recognizable.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
荣誉 (honor; glory)
获得第一名是一种莫大的荣誉。
Eng: Winning first place is a great honor.
繁荣 (prosperous; flourishing)
这个城市非常繁荣。
Eng: This city is very prosperous.
荣幸 (honored)
能见到您我感到非常荣幸。
Eng: I feel very honored to meet you.
相关成语 (Related Idioms)
与有荣焉
Meaning: to feel honored together (to share glory)
出自《左传》，意为大家都感到荣耀。原指因为他人的成功而感到自豪。
From the ancient text Zuo Zhuan, meaning all feel honored. Originally refers to feeling proud of someone else's success.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: honneur, gloire, prospérité
- German: Ehre, Ruhm, Wohlstand
- Spanish: honor, gloria, prosperidad
- Italian: onore, gloria, prosperità
- Portuguese: honra, glória, prosperidade
- Russian: честь, слава, процветание
- Arabic: شرف، مجد، ازدهار
- Persian: افتخار، شکوه، رونق
- Dutch: eer, roem, voorspoed
- Polish: honor, chwała, dobrobyt
- Vietnamese: vinh dự, vinh quang, phồn thịnh
- Ukrainian: честь, слава, процвітання
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "荣" 的更多讲解：
Search for more explanations of "荣" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "荣 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "Rong character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "荣") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (荣 More Images) ()
