基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 破裂、损坏、打碎,使完整的物体分开或受到损伤。

英文核心释义 (Core English Meaning): to break, to smash, to destroy; broken, damaged.

“破”常用作动词,表示物体破裂或打碎,如“打破玻璃”;也可作形容词,表达物体有损伤,如“破布”。在成语和习语中也很常见,如“突破”“打破纪录”。 '破' is mostly used as a verb meaning to break or destroy something, e.g., '打破玻璃' (break the glass). It can also be used as an adjective to describe something that is broken or damaged, e.g., '破布' (tattered cloth). It appears in many set phrases and idioms like '突破' (breakthrough) and '打破纪录' (break a record).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“破”是形声字,左边是“石”表示与石头有关,右边的“皮”兼作声旁和意旁,表现剥裂、分裂的动作。整体组合表达“用石头把皮剥开”,引申为打破、损坏之意。'破' is a phono-semantic compound character. The left part, '石' (stone), suggests a connection to hard objects, while the right part, '皮' (skin), serves as both a phonetic and semantic indicator, representing splitting or tearing. The overall structure expresses the idea of breaking or splitting open something (originally with a stone), and thus means 'to break' or 'to destroy'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指打破、毁坏、破裂等。Similar to modern meaning; mainly means to break, destroy, or split.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“破”最早出现于战国时期的篆书,是会意兼形声字。‘石’表示与石头有关,‘皮’为声旁,表示发音,同时也暗示剥裂、破开的含义。最初多用来表示石头破裂或剥开皮壳的动作。The character '破' first appeared in seal script during the Warring States period. It is a phono-semantic compound: the '石' (stone) element signifies that it relates to stones or hard objects, while '皮' provides the phonetic component and also hints at the act of splitting or breaking something open. Originally, it often described the act of breaking stones or splitting apart shells.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚无“破”字的记载,“破”作为词汇在稍晚时期出现。 '破' did not exist in known Oracle Bone Script records; the word appeared in later periods.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“破”字的形体尚不见,表意与现代“破”类似的词汇另有用字。 '破' is not found in bronze inscriptions; similar meanings were written with different characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“破”字左边为“石”,右边为“皮”,结构分明,形声兼会意,表示用石头剥开、打碎。 In Small Seal Script, '破' is composed of '石' (stone) on the left and '皮' (skin) on the right, showing clear semantic and phonetic components, representing breaking or smashing with stones.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“破”结构更加扁平,横画较长,但基本保持“小篆”时期的构造。 In Clerical Script, '破' becomes more flattened, with longer horizontal strokes, but largely retains the structure from Small Seal Script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“破”字,结构规范,左右分明,书写简洁有力。 In modern Regular Script, '破' has a standardized structure with clear left and right components, written neatly and powerfully.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

打破 (to break; to smash)

dǎpò

他不小心打破了杯子。

Pinyin: Tā bù xiǎoxīn dǎpò le bēizi.

Eng: He accidentally broke the cup.

破坏 (to destroy; to sabotage; destruction)

pòhuài

请不要破坏公共设施。

Pinyin: Qǐng búyào pòhuài gōnggòng shèshī.

Eng: Please do not damage public facilities.

突破 (to breakthrough; to make a breakthrough)

tūpò

科学家们取得了重要的突破。

Pinyin: Kēxuéjiāmen qǔdéle zhòngyào de tūpò.

Eng: The scientists have made an important breakthrough.

相关成语 (Related Idioms)

破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu

Meaning: To burn one's boats (to cut off all means of retreat)

楚汉相争时,项羽率兵渡河追击秦军,下令击碎炊具、沉船,以显示自己和士兵没有退路,只有拼死前进,最后取得胜利。后来“破釜沉舟”用来形容破除一切退路,下定决心做某事。 During the Chu-Han Contention, Xiang Yu led his troops across a river to pursue the Qin army and ordered them to break their cooking pots and sink their boats, showing that there was no way to retreat and the only option was to fight on. This led to their victory. '破釜沉舟' is now used to describe the determination to pursue something by eliminating all ways of retreat.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: casser, briser
  • German: brechen, kaputt machen
  • Spanish: romper, quebrar
  • Italian: rompere, spezzare
  • Portuguese: quebrar, partir
  • Russian: ломать, разбивать
  • Arabic: كسر، تحطيم
  • Persian: شکستن، خراب کردن
  • Dutch: breken, stukmaken
  • Polish: łamać, rozbijać
  • Vietnamese: phá vỡ, làm vỡ
  • Ukrainian: ламати, розбивати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "破") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字形起源: “破”字最早见于篆文,左边为“石”,表示材料为石头,右边为“皮”,兼表声音和义项,有“剥离、裂开、毁坏”之意。因此,“破”的基本意思是指破裂、损坏或使之分开,如“打破”“破裂”。在六书中属于形声兼会意字。 Core Meaning and Origin: The character “破” appeared first in seal script. The left component “石” (stone) indicates material, while the right component “皮” (skin) provides sound and meaning such as “to peel, to split, to break.” Therefore, its core meaning is to break, damage, or split something, as seen in words like “打破” (break), “破裂” (crack).

常用词语与易混点: “破”常见于“突破”、“破坏”、“破产”、“破晓”等词。需要注意“破”侧重于物理上或抽象事物的“破裂、损毁”,与“坏”(侧重变坏)易混。 Common Words and Confusions: “破” is common in words like “突破” (breakthrough), “破坏” (destroy/damage), “破产” (bankrupt), and “破晓” (daybreak). Note: “破” emphasizes breaking or damage, while “坏” focuses on becoming bad or spoiled.

  • 常见成语:破釜沉舟(下决心做某事,不留退路)。 Common idiom: 破釜沉舟 (literally “break the cauldrons and sink the boats”—make a determined effort with no turning back).

文化趣闻: “破釜沉舟”源自中国古代战争故事,强调“破”所代表的彻底决断。 Cultural Note: The idiom “破釜沉舟” comes from an ancient Chinese war story, highlighting the decisive nature implied by “破.”

汉字"破"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。

破字形演变字源_汉字「破」_破的甲骨文_破的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文,從石、皮聲。從「石」,指材質;「皮」除了表示音讀,也有剝離、裂開、毀壞的意思。隸書、楷書都從篆文來。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「破」 字形演变 字源演变 說文‧石部

更多图片 (破 More Images) ()