基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 破裂、损坏、打碎,使完整的物体分开或受到损伤。
英文核心释义 (Core English Meaning): to break, to smash, to destroy; broken, damaged.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指打破、毁坏、破裂等。Similar to modern meaning; mainly means to break, destroy, or split.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
打破 (to break; to smash)
他不小心打破了杯子。
Eng: He accidentally broke the cup.
破坏 (to destroy; to sabotage; destruction)
请不要破坏公共设施。
Eng: Please do not damage public facilities.
突破 (to breakthrough; to make a breakthrough)
科学家们取得了重要的突破。
Eng: The scientists have made an important breakthrough.
相关成语 (Related Idioms)
破釜沉舟
Meaning: To burn one's boats (to cut off all means of retreat)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: casser, briser
- German: brechen, kaputt machen
- Spanish: romper, quebrar
- Italian: rompere, spezzare
- Portuguese: quebrar, partir
- Russian: ломать, разбивать
- Arabic: كسر، تحطيم
- Persian: شکستن، خراب کردن
- Dutch: breken, stukmaken
- Polish: łamać, rozbijać
- Vietnamese: phá vỡ, làm vỡ
- Ukrainian: ламати, розбивати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "破" 的更多讲解:
Search for more explanations of "破" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "破 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "破 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "破") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与字形起源: “破”字最早见于篆文,左边为“石”,表示材料为石头,右边为“皮”,兼表声音和义项,有“剥离、裂开、毁坏”之意。因此,“破”的基本意思是指破裂、损坏或使之分开,如“打破”“破裂”。在六书中属于形声兼会意字。 Core Meaning and Origin: The character “破” appeared first in seal script. The left component “石” (stone) indicates material, while the right component “皮” (skin) provides sound and meaning such as “to peel, to split, to break.” Therefore, its core meaning is to break, damage, or split something, as seen in words like “打破” (break), “破裂” (crack).
常用词语与易混点: “破”常见于“突破”、“破坏”、“破产”、“破晓”等词。需要注意“破”侧重于物理上或抽象事物的“破裂、损毁”,与“坏”(侧重变坏)易混。 Common Words and Confusions: “破” is common in words like “突破” (breakthrough), “破坏” (destroy/damage), “破产” (bankrupt), and “破晓” (daybreak). Note: “破” emphasizes breaking or damage, while “坏” focuses on becoming bad or spoiled.
- 常见成语:破釜沉舟(下决心做某事,不留退路)。 Common idiom: 破釜沉舟 (literally “break the cauldrons and sink the boats”—make a determined effort with no turning back).
文化趣闻: “破釜沉舟”源自中国古代战争故事,强调“破”所代表的彻底决断。 Cultural Note: The idiom “破釜沉舟” comes from an ancient Chinese war story, highlighting the decisive nature implied by “破.”
汉字"破"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。
破字形演变字源_汉字「破」_破的甲骨文_破的金文_金文编_甲骨文编
此字始見於篆文,從石、皮聲。從「石」,指材質;「皮」除了表示音讀,也有剝離、裂開、毀壞的意思。隸書、楷書都從篆文來。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「破」 字形演变 字源演变 說文‧石部
更多图片 (破 More Images) ()
