基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 液体稠或带有悬浮颗粒的流体,如淀粉浆、米浆,也指供饮用的果汁饮料等。

英文核心释义 (Core English Meaning): Thick liquid or suspension, such as starch paste or rice gruel; also refers to juice-like beverages.

在现代汉语中,“浆”常用于表示如淀粉浆、米浆、豆浆等稠厚液体,也用作饮品名,如“果浆”。有时用作动词,表示用某类浆液处理,如“浆衣服”(用淀粉浆使衣服更挺括)。 In modern Chinese, '浆' is commonly used for thick liquids like starch paste, rice slurry, or soy milk, as well as drink names like 'fruit juice' (果浆). Occasionally, it is used as a verb, meaning to treat something with paste, for example, 'starching clothes' (浆衣服).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“浆”是形声字,左边的“氵”表示与水有关,右边“将”作声旁。整体表达与液体相关的词义,突出其稠厚的特点。'浆' is a phono-semantic character: the '氵' radical on the left indicates a relation to water, and the '将' component on the right provides pronunciation. Together, they express the idea of a thick or viscous liquid.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指稠厚的液体,也常指浆水、饮料或施用于某物的粘液。Similar to modern meaning; refers to thick liquid, often used for paste, beverages, or any viscous liquid applied to something.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“浆”字最早起源于象形字,原指江河中的流水,后引申为带有颗粒或稠厚的液体。‘浆’的形声结构,左边“氵”表示与水有关,右边“将”为声旁。The character '浆' originated as a pictograph, originally referring to flowing water in a river, and later extended to mean thick or particle-filled liquids. Its structure is phono-semantic: the left '氵' means water-related, and the right '将' gives the pronunciation.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“浆”未见独立字形,相关含义常通过“水”及类似表示,尚未形成现有字形。 In Oracle Bone Script, '浆' did not have an independent form; related meanings were usually conveyed with 'water' or similar characters, and the current form had not yet appeared.
金文 (Bronze Inscription):
金文中出现了“浆”字雏形,以“水”旁结合声旁表示水流相关的浓稠液体,字形较为简化。 In Bronze Inscription, an early form of '浆' appeared, combining the 'water' radical with a phonetic component to indicate a thick liquid, with a simplified structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“浆”字形态基本定型,左为“氵”表示与水相关,右为声旁“将”,结构清晰。 During the Small Seal Script era, the form of '浆' was standardized: the left part '氵' signifies its relation to water, and the right part '将' indicates pronunciation, with a clear structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“浆”的字形更加方正,笔画横平竖直,结构趋向现代写法。 In Clerical Script, the form of '浆' became more square and regular, with more horizontal and vertical strokes, closer to the modern appearance.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“浆”继续保持“氵”与“将”的结构,字形端正,易于辨认。 In modern Regular Script, '浆' retains the structure of '氵' plus '将', with a neat and legible appearance.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

豆浆 (soy milk)

dòu jiāng

早餐我常喝一杯豆浆。

Pinyin: Zǎocān wǒ cháng hē yī bēi dòujiāng.

Eng: I often drink a cup of soy milk for breakfast.

果浆 (fruit juice concentrate or thick fruit puree)

guǒ jiāng

果酱和果浆有不同的用途。

Pinyin: Guǒjiàng hé guǒjiāng yǒu bùtóng de yòngtú.

Eng: Jam and fruit puree have different uses.

纸浆 (paper pulp)

zhǐ jiāng

造纸厂需要大量的纸浆。

Pinyin: Zàozhǐ chǎng xūyào dàliàng de zhǐjiāng.

Eng: Papermills need large amounts of paper pulp.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bouillie; pulpe; jus épais
  • German: Brei; dicker Saft; Pulp
  • Spanish: pasta; pulpa; zumo espeso
  • Italian: pappa; polpa; succo denso
  • Portuguese: papa; polpa; suco espesso
  • Russian: кашицеобразная жидкость; пульпа; густой сок
  • Arabic: عصيدة؛ لب؛ عصير كثيف
  • Persian: خمیر؛ پالپ؛ آب‌میوه غلیظ
  • Dutch: pap; pulp; dikke sap
  • Polish: papka; miazga; gęsty sok
  • Vietnamese: bột nhão; nước ép đặc; bột giấy
  • Ukrainian: каша; пульпа; густий сік

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "浆") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“浆”本义指液体,多用于指糊状、流质的东西,如米浆、果浆,也可指饮料,如“视酒如浆”。 Core meaning: "浆" primarily refers to liquid, often a thick or slurry-like substance such as rice paste or fruit pulp. It can also mean a beverage, as in the phrase "regard wine as a common drink".

  • 象形与造字起源:甲骨文中,“浆”由几案(桌子)、肉、血滴组成,以表现液汁溅出的样子。现代字形中,属形声字,从“水”旁,省声“酱”。 Pictographic and etymological origin: In ancient script (oracle bone), this character combines a table, meat, and blood droplets to depict liquid splashing out. The modern form is a phono-semantic compound with "water" radical and the phonetic component from "酱" (jiàng).

  • 常见用法与易混淆点:“浆”有两个常用读音:jiāng(指液体、饮料等),jiàng(古时意为充实、饱满,现代用作姓氏)。应注意与“酱”(sauce)区分。 Common usage & easily confused points: It has two pronunciations: "jiāng" (for liquids or drinks), "jiàng" (historically meaning full or plump, also a surname now). Do not confuse "浆" with "酱" (sauce).

  • 相关词汇/成语:米浆 (rice milk)、果浆 (fruit pulp)、“视酒如浆”(把酒当作普通饮料对待,形容不羁或豪放)。 Related words/idioms: 米浆 (rice milk), 果浆 (fruit pulp), "视酒如浆" (regard wine as a common drink, describing uninhibited or bold behavior).

  • 其他说明:“浆”是常用字,繁体字为“漿”。 Other notes: "浆" is a commonly used character; its traditional form is "漿".

细说汉字:浆 - 漢文化 - 通識 - 漢典

——李学勤《字源》 "视酒如浆。"这个"浆"字本为会意字。甲骨文①的左下角为几案形,右下角为肉形,上部的三个点为血的溅滴之形。甲骨文中未见单独的字,䵼(shán,煮)字的上部有的为此形。

浆 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识

本页面为您讲解汉字"浆"从古到今的字形演变过程,以及汉字"浆"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。 ... (繁體字:漿) 2500个常用字之一。 造字法为形声:从水、酱省声。基本汉字。 拼音:jiāng 或 jiàng

更多图片 (浆 More Images) ()