基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 穿孔、进入、专注研究，也指首饰用的钻石
英文核心释义 (Core English Meaning): to drill, to bore, to penetrate, to study intensively; diamond (jewelry)
“钻”常作动词，指用力穿入或进入物体，如‘钻洞’、‘钻研’。名词时常指“钻石”。有些地区亦有“zuàn”读音，多指钻石或钻头。
Mostly used as a verb, meaning to bore or penetrate, e.g., '钻洞' (bore a hole), '钻研' (study intensively). As a noun, it refers to 'diamond.' In some regions, 'zuàn' is an alternate pronunciation, mainly for the noun (diamond) or 'drill bit'.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“钻”左边是“金”表示与金属有关，右边的“占”本意为用工具固定在某物上，组合表现用金属工具在物体上穿孔的动作。The left side '金' means 'metal', the right '占' originally refers to fixing or placing a tool on something. Together, they depict the act of drilling a hole in an object with a metal tool.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近，多用作动词，指钻孔或穿透。Similar to modern meaning, mainly as a verb meaning to bore or drill through.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“钻”字由“金”和“占”组成，最初表示用金属等物钻孔的动作，后来引申为穿透、深入、专注等意义。The character '钻' is composed of '金' (metal) and '占' (to occupy or divine), originally indicating the action of drilling or boring a hole with metal tools, then extending to mean penetrating, going deep, or focusing on something.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接发现“钻”的字形，但有与之相关的用于描述穿孔或转动行为的字形。
No direct '钻' character is found in Oracle Bone Script, but related characters depicting the action of piercing or drilling exist.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“钻”出现了较为抽象的形态，表现出手持工具钻孔的动作，笔画较为复杂。
In Bronze Inscriptions, '钻' appeared in a more abstracted form, showing the action of drilling with a tool, with more complex strokes.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“钻”字结构已趋于稳定，左部为“金”字旁，右部为“占”，体现与金属工具的关联。
In Small Seal Script, the structure of '钻' became stable: left part is '金' (metal), right part is '占', indicating association with metal tools.
隶书 (Clerical Script):
隶书中，“钻”字左右结构更为分明，整体变得扁平，笔画趋于正式。
In Clerical Script, '钻' had a clearer left-right structure, overall flatter, and strokes became more formalized.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中，“钻”形体标准，常见为‘金’与‘占’联合的结构。
In modern Regular Script, '钻' is standardized, with '金' on the left and '占' at right.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
钻石 (diamond (as in gemstone))
她收到了一枚钻石戒指。
Eng: She received a diamond ring.
钻研 (to study intensively; to delve into)
他很喜欢钻研历史问题。
Eng: He likes to delve into historical questions.
钻洞 (to drill a hole; to burrow)
小老鼠钻进了墙上的洞里。
Eng: The little mouse burrowed into the hole in the wall.
相关成语 (Related Idioms)
钻牛角尖
Meaning: to split hairs; to get stuck on a minor point
比喻思想钻入牛角的尖端，比喻在无关紧要的小问题上过分纠缠，不能自拔。
This idiom likens a person to getting stuck at the tip of a cow's horn, meaning to obsess over minor, unimportant problems and be unable to free oneself.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: percer, forer; diamand
- German: bohren, durchbohren; Diamant
- Spanish: perforar, taladrar; diamante
- Italian: forare, trapano; diamante
- Portuguese: perfurar, furar; diamante
- Russian: сверлить;钻；алмаз
- Arabic: يحفر، يثقب؛ ألماس
- Persian: سوراخ کردن،鑽； الماس
- Dutch: boren, doorboren; diamant
- Polish: wiercić, przebijać; diament
- Vietnamese: khoan, đục lỗ; kim cương
- Ukrainian: свердлити; алмаз
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "钻" 的更多讲解：
Search for more explanations of "钻" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "钻 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "钻 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "钻") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (钻 More Images) ()
