基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 拿着、抓住;坚持、掌管。
英文核心释义 (Core English Meaning): to hold, to grasp, to persist, to be in charge
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指拿、执持或掌管。Similar to modern meaning; mostly refers to holding or being in charge.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
执笔 (to hold a pen)
他习惯用右手执笔写字。
Eng: He is used to holding the pen with his right hand when writing.
执法 (to enforce the law)
警察认真执法,维护社会秩序。
Eng: The police enforce the law seriously and maintain social order.
固执 (stubborn; obstinate)
他性格有点固执,不容易听取别人的意见。
Eng: He is a bit stubborn and doesn't easily accept others' opinions.
相关成语 (Related Idioms)
执迷不悟
Meaning: to stubbornly persist in error; refuse to see the truth
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: tenir; persister; diriger
- German: halten; festhalten; beharren
- Spanish: sujetar; persistir; encargarse
- Italian: tenere; persistere; dirigere
- Portuguese: segurar; persistir; comandar
- Russian: держать; настаивать; управлять
- Arabic: يمسك؛ يصر؛ يدير
- Persian: گرفتن؛ پافشاری کردن؛ مدیریت کردن
- Dutch: vasthouden; volharden; leiden
- Polish: trzymać; upierać się; zarządzać
- Vietnamese: cầm; kiên trì; điều hành
- Ukrainian: тримати; наполягати; керувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "执" 的更多讲解:
Search for more explanations of "执" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "执 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "执 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "执") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与象形起源: “执”字本意为“拿着”、“抓住”。这个字形起源于古代汉字,小篆的“执”由“幸”和“丮”两部分组成,其中“丮”表示手抓东西的样子,体现了“手握、抓紧”的动作。文化上,“执”也有坚持、坚持己见的引申义。 Core Meaning & Pictographic Origin: The character “执” originally means “to hold” or “to grasp.” Its ancient forms combine components meaning “hand” and the act of grabbing, visually representing the action of holding. In culture, it has extended meanings such as persistence or sticking to one's opinion.
书写演变与规范: “执”的字形在甲骨文、金文到小篆等各个历史时期都有演变。现今通用的简化字为“执”,台湾等地采用“執”,二者意义与用法相同。 Script Evolution & Standards: “执” has evolved across different historical scripts (oracle bone, bronze, seal script, etc.). The simplified form “执” is used in Mainland China, while the traditional “執” is used in Taiwan; both have the same meaning.
常见用法及易混淆点: “执”常用于词语如“执笔”(hold a pen),或“执着”(persistent/stubborn)。要注意与“值”(value, worth)和“职”(duty, position)等字形、音近但意义不同。 Common Usage & Easily Confused Words: Common phrases are “执笔” (to hold a pen), “执着” (persistent, stubborn). It's easily confused with similar-looking or sounding characters like “值” (value) and “职” (duty/position).
- 常用成语:“大公无私,秉公执法”(impartial and enforce the law justly)。
- Useful idioms: “秉公执法” – to enforce the law impartially.
(部分关于“幸”、“丮”的深层文化渊源,或许对初学者过于复杂,学习时以“拿着、坚持”为主理解即可。) (Some deep cultural etymology regarding “幸” and “丮” might be too advanced for beginners; focus on the basic meanings “to hold” and “to persist.”)
汉字"执"的起源、演变过程-汉字字源辞典
执字,从幸从丮。 先来看"幸"字的意思。 文始道文化传承下来的解释是:幸,是上下正反两个"辛"字。辛,表示定罪。在此基础上再加一个反"辛",意思是解除定罪。衍生义是:本来是凶的发展趋势,扭转向了吉的方向。 再说"丮"字的意思。
执 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识
本页面为您讲解汉字"执"从古到今的字形演变过程,以及汉字"执"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。 ... 台湾标准字作「执」,规范字作「执」,是草书楷化,见于宋刊本《古列女传》及宋元以来通俗文学刻本。 ...
更多图片 (执 More Images) ()
