基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用砖或土砌成,下有烟道,可以生火取暖或烘烤的床,多见于中国北方。

英文核心释义 (Core English Meaning): Heated brick bed or platform commonly found in northern China, used for warmth or drying.

“炕”主要用作名词,指北方农村常见的可以烧火取暖和睡觉的床台。在日常口语和书面语中多指“土炕”或“火炕”。 '炕' is mostly used as a noun, referring to the heated bed-stove structure in rural northern China, often called 'tǔkàng' (earthen kang) or 'huǒkàng' (fire kang).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“炕”是形声字,“火”表意表示和火有关,“亢”是声旁也有高起之意。整个字表示通过烧火使床台变热,因此称为“炕”。'炕' is a phono-semantic compound. The 'fire' (火) radical shows its association with heating, while '亢' serves as the phonetic element and also implies something raised. This symbolizes a raised bed heated with fire underneath.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

古代文献中的“炕”与现代意义相近,主要指北方用以取暖并可睡卧的火床。Similar to modern meaning; in ancient texts, it referred to the heated bed-platform mainly in northern China.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“炕”字从“火”,表示与火有关;“亢”作声旁,有高起或突出的意思。古人将居室用泥土和砖垒成床台,下方通烟道烧火,叫“炕”,用于取暖,也是睡觉的地方。The character '炕' is composed of the radical '火' (fire), indicating a connection to fire, and the phonetic component '亢', which also suggests something raised. In ancient times, people in northern China built raised platforms with bricks or earth, with smoke channels underneath to burn fuel for warmth—these were called 'kang', used for both heating and sleeping.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见到“炕”字,因当时此类取暖设施未普及或字未形成。 The character '炕' has not been found in Oracle Bone Script, likely because such heating structures or the term did not yet exist.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见到“炕”,但“火”和“亢”两个构件在金文中都有独立出现。 '炕' did not appear in Bronze Inscriptions either. However, the components '火' (fire) and '亢' were present as separate characters.
小篆 (Small Seal Script):
至小篆时期,“炕”已可见,由“火”加“亢”,结构较为细长,形体整齐。 By the Small Seal Script period, '炕' can be seen, composed of '火' and '亢', with a slender and neat structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“炕”字结构变宽,笔画趋于平直,书写更为简便。 In Clerical Script, '炕' became wider, with straighter strokes, making writing simpler.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“炕”字已经定型,与日常所见毫无二致。 In modern Regular Script, '炕' has a fixed structure and looks the same as in everyday use.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

土炕 (earthen heated bed (kang))

tǔ kàng

冬天,家家户户都要烧土炕取暖。

Pinyin: Dōngtiān, jiājiā hùhù dōu yào shāo tǔkàng qǔnuǎn.

Eng: In winter, every household lights the earthen kang for warmth.

火炕 (fire-heated kang)

huǒ kàng

孩子们坐在火炕上听爷爷讲故事。

Pinyin: Háizimen zuò zài huǒkàng shàng tīng yéye jiǎng gùshì.

Eng: The children sat on the heated kang listening to their grandpa’s stories.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: lit de briques chauffé (kang, système de chauffage traditionnel du nord de la Chine)
  • German: beheiztes Ziegelbett (Kang), traditionelle chinesische Ofenbank
  • Spanish: lecho de ladrillos calefaccionado (kang)
  • Italian: letto di mattoni riscaldato (kang), sistema tradizionale della Cina settentrionale
  • Portuguese: plataforma de tijolos aquecida (kang), tradicional do norte da China
  • Russian: обогреваемая глинобитная (или кирпичная) лежанка (канг)
  • Arabic: سرير من الطوب المدفأ (كانغ)
  • Persian: تخت آجری گرم‌شونده (کانگ)، سیستم سنتی گرمایشی چین شمالی
  • Dutch: verwarmd stenen bed (kang), traditioneel Chinees verwarmingssysteem
  • Polish: ogrzewane łóżko z cegły (kang), tradycyjny system z północy Chin
  • Vietnamese: giường lò nung (kang), hệ thống sưởi truyền thống miền Bắc Trung Quốc
  • Ukrainian: обігріване цегляне ліжко (канг), традиційна система опалення Північного Китаю

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "炕") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义:
“炕”是指中国北方家庭中常见的一种用来取暖和睡觉的火炕,即一种以砖、土等砌成、内部通烟道、顶部可坐卧的加热床。
Core meaning of "炕":
Refers to a "kang," a heated brick bed commonly found in northern Chinese homes for both sleeping and keeping warm. It's built with an internal chimney for heat circulation.

字形与起源:
“炕”从“火”(表示与火、加热有关),“亢”(声音符号)。甲骨文和金文中,都能看出与火和建筑相关的形象,体现其与取暖相关的文化背景。
Etymology & Origins:
The character consists of "火" ("fire," hinting at its relation to heating) and “亢” (a phonetic component). Ancient scripts (oracle bone and bronze inscriptions) show associations with fire and structure, connecting to its use for warmth.

文化背景:
火炕在中国北方有悠久历史,是冬季生活的代表性建筑,也是中国北方民俗文化的重要组成部分。
Cultural background:
The "kang" is a hallmark of everyday life in northern China, especially in winter, and plays a central role in local folk custom and architecture.

  • 特别用法及易混淆点: “炕”多指北方的火炕,不要与“床”(普通床铺)混淆。北方方言中,“上炕”表示上炕睡觉或坐。 Special usage & common confusion: "炕" specifically refers to the heated brick bed; do not confuse it with "床" (regular bed). In northern dialects, "上炕" means to go onto the kang to rest or sit.
  • 常用词: “火炕”、“土炕”、“上炕”。成语用法罕见。 Common words: Examples include "火炕" (heated kang), "土炕" (earthen kang), and "上炕" (to get onto the kang). Rarely used in idioms.

如果需要了解更多细节或历史图片,建议参考相关汉字字源辞典和中国北方民俗资料。 For more details or historical images, refer to specialized Chinese etymology dictionaries or studies on northern Chinese folk life.

汉字"炕"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 炕: 字源: 炕.

炕字形演变字源_汉字「炕」_炕的甲骨文_炕的金文_金文编_甲骨文编

炕字形演变字源,汉字「炕」,炕的甲骨文,炕的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

更多图片 (炕 More Images) ()