基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 蓝绿色的水,多用于表示大海或水的颜色。

英文核心释义 (Core English Meaning): blue-green water; often refers to the sea or the color of water.

“沧”常用于成语、诗歌等文学作品中,指大海、汪洋,或是描述深远、变化巨大的事物。现代日常口语中单独使用较少,常见于“沧海”、“沧桑”等词语中。 In modern Chinese, '沧' is often used in idioms, poems, and literary contexts to evoke the image of the vast ocean, or to describe things that are deep, broad, or have undergone great changes. It is rarely used alone in everyday speech and mostly appears in words like '沧海' or '沧桑'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“沧”字左边的“氵”表示水,右部的“仓”原为仓库,引申为广大,与水连用,则表示广阔的水域,形象地描绘了大海的辽阔。The left part '氵' means water, and the right part '仓' originally meant granary but is extended to imply vastness. Together, they capture the idea of immense bodies of water, vividly depicting the vastness of the sea.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示大海、蓝绿色的水等。Similar to modern meaning; mainly refers to the sea or blue-green water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“沧”字由“氵”(水)和“仓”(本义为粮仓,引申为大、广大)组成,表示广阔无垠的水域,古人用以形容大海的辽阔与变化。The character '沧' combines the water radical 氵 (indicating water) with 仓 (originally meaning granary, but extended to mean vast or broad), referring to vast bodies of water. In ancient times, it was used to express the vastness and ever-changing nature of the sea.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接的“沧”字,相关词多用“仓”或“水”字表达与水有关的广泛含义。 There is no direct form of '沧' in Oracle Bone Script; related ideas were expressed using '仓' or '水' characters representing vastness or water.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未出现“沧”字,通常也是分拆为“水”与“仓”各自使用,没有合体字。 In Bronze Inscriptions, '沧' as a single character was not present; '水' and '仓' were used separately.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“沧”由“氵”与“仓”组成,结构较为对称,表示与水相关的广阔景象。 In Small Seal Script, '沧' is composed of the water radical 氵 and 仓, forming a symmetrical structure representing vast water bodies.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“沧”字结构趋于扁平化,笔画转折分明,便于书写。 '沧' in Clerical Script becomes more flattened in structure, with clearer and distinct strokes, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“沧”结构规范,左边为“氵”,右边为“仓”,整体字形端正清晰。 In modern Regular Script, '沧' is standardized, with the water radical '氵' on the left and '仓' on the right, creating a balanced and clear character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

沧海 (the vast sea)

cānghǎi

他站在沧海边,感受着大自然的浩渺。

Pinyin: Tā zhàn zài cānghǎi biān, gǎnshòu zhe dàzìrán de hàomiǎo.

Eng: He stood by the vast sea, feeling the immensity of nature.

沧桑 (great changes over time; vicissitudes)

cāngsāng

经历了人生的沧桑,他变得更加成熟稳重。

Pinyin: Jīnglìle rénshēng de cāngsāng, tā biàn dé gèngjiā chéngshú wěnzhòng.

Eng: Having experienced life's vicissitudes, he became more mature and steady.

相关成语 (Related Idioms)

沧海桑田 cānghǎi sāngtián

Meaning: great changes over time; the blue sea turned into mulberry fields

“沧海桑田”形容世事变化巨大。它来自古代传说:海底的土地可以变成桑田(种桑树的田地),也可以从陆地变为大海,比喻世事沧桑,变化无常。 'Cānghǎi sāngtián' metaphorically describes immense changes over time. The idiom originates from ancient tales where the land beneath the sea could turn into fields for growing mulberry trees and vice versa, symbolizing life's unpredictable transformations.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: eaux bleues, mer vaste
  • German: blau-grünes Wasser; das weite Meer
  • Spanish: agua azul-verde; mar vasto
  • Italian: acqua blu-verde; mare vasto
  • Portuguese: água azul-esverdeada; mar vasto
  • Russian: лазурная вода; обширное море
  • Arabic: مياه زرقاء مخضرة؛ البحر الواسع
  • Persian: آب آبی-سبز؛ دریای پهناور
  • Dutch: blauwgroen water; uitgestrekte zee
  • Polish: woda niebiesko-zielona; rozległe morze
  • Vietnamese: nước xanh lam; biển rộng lớn
  • Ukrainian: бірюзова вода; безкрайнє море

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "沧") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与字源: “沧”(cāng)是“滄”的简体字,本义指青绿色的河水,属于形声字。左边的“氵”表示与水有关,右边的“倉”作声旁,同时在古文字中“倉”也有青色、绿色的引申意义。“沧”最早见于战国楚系简帛,文化上常用以形容广阔、深远和变幻的水体景象。 Core Meaning & Origin: “沧” (cāng) is the simplified form of “滄”, originally referring to the blue-green color of river water. It is a phono-semantic compound: “氵” indicates water, while “倉” provides the sound and once suggested the meaning of greenish-blue. The character first appeared in Warring States-era Chu manuscripts, and culturally it often describes vast, deep, or ever-changing bodies of water.

常见用法与文化背景: “沧”常用于成语或词语中,如“沧海”表示大海,“沧桑”指世事的巨大变化(源自“沧海桑田”)。古文中也有“沧凉”、“沧热”等用法,用来形容寒凉或冷热的气候感受。 Common Usages & Cultural Notes: “沧” frequently appears in phrases such as “沧海” (ocean/sea), or in idioms like “沧桑” (significant worldly changes, from ‘blue sea turned to mulberry fields’). In classical texts, terms like “沧凉” (cool, cold) and “沧热” (cold and hot) indicate climate feelings.

  • 易混淆点: “沧”与“仓”(cāng,仓库的意思)形似音同,易混,但“沧”总是含有与水或颜色相关的意义。 Tip: “沧” (related to water and colors) is easily confused with “仓” (warehouse), as they look and sound similar but differ in meaning.
  • 常用词/成语举例: 沧海(sea/ocean),沧桑(vicissitudes),沧海一粟(a drop in the ocean, insignificant)。 Examples: 沧海 (sea/ocean), 沧桑 (vicissitudes), 沧海一粟 (a single grain in the sea, something insignificant).

总结: “沧”是带有丰富自然和文化意象的汉字,常用于描绘广阔水域及表达世事变迁,书写和理解时注意与“仓”区分。 Summary: “沧” embodies imagery of nature and change, used to describe large bodies of water or the passage of time; be careful not to confuse it with “仓”.

```

汉字历史——自然篇(沧)

或青或绿色的河水 . 自然篇 . 字源演变. 说文解字 "沧"cāng,形声字,'滄'的简体字,从氵倉声,'滄'字目前最早见于楚系简帛,楚文字的'滄'字上下结构。《说文》小篆沿袭甲骨文的'倉'。氵,与水有关;倉,本义是储物建筑,此处引用'青色、绿色'的引申义。

沧的解释|沧的意思|汉典"沧"字的基本解释 - 漢典

天地之间有沧热。—— 《周书·周祝》 疾养滄热,滑铍轻重以形体异。—— 《荀子·正名》 欲汤之滄,一人炊之,百人扬之,无益也,不如绝薪止火而已。—— 《汉书·枚乘传》 日初出,沧沧凉凉。—— 《列子·汤问》 又如:沧凉(寒凉;寒冷);沧热(寒冷与炎热)

更多图片 (沧 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.