基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 逗弄,惹,引起注意,使人发笑。

英文核心释义 (Core English Meaning): to tease; to provoke; to amuse; to arouse (interest, laughter, etc.)

“逗”常用于表示逗弄别人或使人发笑。例如:“他很会逗小孩。”有时也形容人或事情有趣、滑稽,如“这个人很逗”。 Often used to mean teasing someone or making others laugh, e.g., "他很会逗小孩" (He is good at amusing children). Sometimes used to describe someone or something as funny or amusing, e.g., “这个人很逗” (This person is funny).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

‘逗’左下为‘辶’,表示移动或行走,‘豆’在上,表示食器或泛指某种对象。组合起来有“徘徊、停步引人注意”的象征意义,后来引申为戏弄、引逗他人。The left-bottom radical '辶' indicates movement or walking, while the '豆' on top represents a type of vessel (or, generally, an object). Together, they suggest 'lingering', 'stopping', or 'drawing attention', which extended to the meanings of teasing or amusing others.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

在文言文中主要有“停留、驻足、引发”之意,与现代‘引逗、逗弄’等义相近。Mainly meant 'to stop', 'to linger', or 'to provoke/arouse' in Classical Chinese, similar to modern meanings of 'teasing' or 'amusing'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“逗”字由“辶”(走之旁,表示行走、移动)和“豆”(古代盛食物器皿,也作‘打’讲)组成。本义有“停留、驻足”、“引、招引”等意,后来引申为“逗趣、戏弄”。The character '逗' is composed of '辶' (walk/movement radical) and '豆' (a vessel for food in ancient times and also used as 'strike/hit'). The original meaning relates to 'stopping', 'pausing', or 'provoking/arousing', and later evolved to mean 'teasing', 'amusing', or 'making fun of'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有发现直接对应‘逗’的字形,但‘豆’作为部分已存在,多用于象形豆器。 No direct form for '逗' found in Oracle Bone Script, though the '豆' component existed, depicting a food vessel.
金文 (Bronze Inscription):
金文中‘豆’形已经较为规范,但‘逗’整体尚未出现,相关字形多为表意‘豆’本身。 In Bronze Inscriptions, the form of '豆' becomes more regular, but the full character '逗' is not yet seen; related forms denote '豆' alone.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中‘逗’的结构初现,包括‘辶’和‘豆’,字体更加细长流畅,表示引、停等动作。 In Small Seal Script, the structure of '逗' emerges, incorporating '辶' and '豆', with elongated and flowing strokes, signifying actions like attracting attention or stopping.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期‘逗’结构变得扁平,笔画带有明显的波折,形态日趋接近现代汉字。 '逗' in Clerical Script becomes more flattened and angular, with strokes showing distinctive turns; the form approaches that of modern characters.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书‘逗’字结构清晰,上为‘豆’,下为‘辶’,两部分分明。 In modern Regular Script, '逗' has a clear structure: '豆' above and '辶' below, both parts distinct and neatly written.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

逗笑 (to make someone laugh)

dòu xiào

小丑的表演很逗笑。

Pinyin: Xiǎochǒu de biǎoyǎn hěn dòu xiào.

Eng: The clown's performance was very amusing.

逗留 (to stay; to stop over)

dòu liú

他在北京逗留了两天。

Pinyin: Tā zài Běijīng dòu liú le liǎng tiān.

Eng: He stayed in Beijing for two days.

逗趣 (funny; amusing)

dòu qù

他讲了一个很逗趣的故事。

Pinyin: Tā jiǎng le yī gè hěn dòu qù de gùshì.

Eng: He told a very funny story.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: taquiner, amuser, provoquer
  • German: neck(en), belustigen, reizen
  • Spanish: bromear, provocar, divertir
  • Italian: stuzzicare, divertire, provocare
  • Portuguese: provocar, divertir, brincar
  • Russian: дразнить, забавлять, привлекать внимание
  • Arabic: يداعب، يثير الانتباه، يمزح
  • Persian: سر به سر گذاشتن، تحریک کردن، سرگرم کردن
  • Dutch: plagen, amuseren, provoceren
  • Polish: drażnić, rozśmieszać, prowokować
  • Vietnamese: chọc ghẹo, làm vui, gây chú ý
  • Ukrainian: дражнити, розважати, провокувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "逗") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

基本含义:"逗"的核心含义是停止、停留,也有引发、挑逗、逗引以及引人发笑的意思。Core Meaning: The main meanings of "逗" are to stop or pause; it also means to provoke, tease, or amuse.

字形起源与文化背景: "逗"属于“辵(走之)”部,表示跟行走、行动相关。最早在古文中有“停下脚步,迟留下来”的含义。后来引申为“引逗、戏弄”,现在常用来表示“有趣、搞笑”。Character Origin and Cultural Note: "逗" belongs to the "辵" radical (related to walking or movement). In its earliest usage, it meant to stop or stay. Over time, it evolved to mean "to tease, to provoke fun or laughter".

  • 常见用法: ”逗笑“(make someone laugh),”逗留“(stay, stop for a while),”逗趣“(amuse, make fun)。Common usages: ”逗笑“ (make someone laugh), ”逗留“ (stay for a while), ”逗趣“ (to amuse or jest).
  • 易混淆点: “逗”有时容易和“豆”(bean,sounds similar but different meaning)混淆。Common Confusion: "逗" is sometimes confused with "豆" (bean), as they sound similar but have different meanings.

补充说明: “逗”也是现代汉语中较常用的字,在成语或口语中用来表达幽默和轻松的气氛。Additional Note: "逗" is a commonly used character in modern Chinese, often conveying humor and playfulness in idioms or colloquial speech.

注意: 若需深入了解字源及演变,可以查阅《说文解字》等汉字辞典。Note: For a deeper understanding of its etymology and historical evolution, refer to sources like Shuowen Jiezi (an ancient Chinese character dictionary).

逗的解释|逗的意思|汉典"逗"字的基本解释 - 漢典

国际音标 tou˥˧ 唐代读音 dhòu 日语读音 TODOMARU 韩语罗马 TWU 现代韩语 두. 客家话 [海陆腔] teu5 teu6 [宝安腔] tiu5 | [梅县腔] teu5 [客英字典] teu5 [陆丰腔] teu5 [东莞腔] teu3 [台湾四县腔] teu5 teu5 [客语拼音字汇] teu4 粤语 dau6 潮州话 dau1. 近代音 端母 尤侯韻 去聲 豆小空; 中古音 定母 候韻 去聲 豆小韻 徒候 ...

《说文解字》第259课:细说"逗"字_本义 - 搜狐

接着我们的《说文解字》课程,今天讲《说文解字》"辵"部的五个汉字,这五个汉字四个是生僻字,只有"逗"字是现代汉语常用汉字,所以,今天的核心汉字是"逗",其他四个字,目的是了解,五个字详情如下: 1、邌。读音有两个: (一)lí 。

更多图片 (逗 More Images) ()