基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 凶猛,残忍,严厉,无情;也作副词用,表示程度深、力量大。

英文核心释义 (Core English Meaning): ferocious, ruthless, severe, relentless; also as an adverb meaning 'very' or 'strongly.'

“狠”常用来形容人的性格或行为凶狠、无情,也能作副词,表示动作或情感的强烈程度。如:‘他很狠地批评了我’。在与“毒、心、打”等词搭配时,用来加强语气,如‘狠毒’、‘狠心’。 '狠' is often used to describe someone as fierce, ruthless, or severe. It can also be used adverbially to intensify the action or feeling, as in 'do something harshly' or 'very.' Common collocations include '狠毒' (vicious), '狠心' (heartless), '狠打' (severely beat), which emphasize intensity or cruelty.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“狠”字左侧的‘忄’是“心”的意思,表示与感情、心理有关。右侧‘艮’是形声兼表意部分,‘艮’本义为坚硬,指坚硬、停滞,引申为不通情理、冷酷。整个字形表达为‘内心冷酷坚决’之意。On the left, '忄' represents the heart, signifying emotions and mentality. The right part '艮' serves both as a phonetic and semantic component, meaning firm or unyielding. The structure as a whole conveys having a heart that is cold, cruel, or relentlessly firm.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指凶狠、严厉。Similar to modern meaning, mainly referring to ferocity or severity.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“狠”字由“忄”(心的偏旁)和“艮”组成。“忄”表示与心情、情感有关,“艮”本义为止步、坚固。合起来表示人的心意坚决、冷酷,因此引申为凶狠、严厉。The character '狠' is composed of the '忄' radical (related to the heart or emotions) and the phonetic component '艮' (originally meaning to stop or be firm). Together, they signify a firm or unyielding heart, thus extending to mean fierce, ruthless, or severe.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有发现“狠”字的独立记载,因为其为后起合体字。 No independent record of '狠' in Oracle Bone Script; it is a later compound character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中同样缺少“狠”字的用例,‘艮’字单独出现,后来加入“忄”部。 Likewise absent in Bronze Inscriptions; only '艮' appears, and the '忄' radical was added later.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,‘狠’字已基本形成,上部是“忄”,下为‘艮’,结构清晰。 In Small Seal Script, '狠' takes a form close to the modern structure, with '忄' on the side and '艮' below, clearly delineated.
隶书 (Clerical Script):
隶书中结构变得更加扁平,‘忄’和‘艮’的笔画趋于简化。 The structure in Clerical Script becomes flatter and strokes become more simplified; '忄' and '艮' become more stylized.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“狠”字左边为‘忄’,右边为‘艮’,结构紧凑,书写规范。 In modern Regular Script, '忄' is on the left, '艮' is on the right; tight and standardized form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

狠心 (heartless; ruthless; cruel-hearted)

hěn xīn

她太狠心了,竟然丢下孩子不管。

Pinyin: Tā tài hěn xīn le, jìngrán diū xià háizi bù guǎn.

Eng: She is so heartless, she actually abandoned her child.

狠毒 (vicious; malicious)

hěn dú

他的报复手段非常狠毒。

Pinyin: Tā de bàofù shǒuduàn fēicháng hěn dú.

Eng: His methods of revenge are extremely vicious.

狠狠 (fiercely; mercilessly; severely)

hěn hěn

老师狠狠地批评了他。

Pinyin: Lǎoshī hěn hěn de pīpíng le tā.

Eng: The teacher scolded him severely.

相关成语 (Related Idioms)

心狠手辣 xīn hěn shǒu là

Meaning: ruthless and merciless; cruel and vicious

成语“心狠手辣”形容一个人心肠狠毒,手段残忍。多见于古代形容酷吏或恶人的性格。 The idiom '心狠手辣' describes a person who is heartless and uses cruel, ruthless means, often used in ancient times for describing tyrannical officials or villains.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: féroce; impitoyable; cruel
  • German: grausam; gnadenlos; unerbittlich
  • Spanish: feroz; despiadado; cruel
  • Italian: feroce; spietato; crudele
  • Portuguese: feroz; impiedoso; cruel
  • Russian: жестокий; беспощадный; свирепый
  • Arabic: شرس؛ قاسٍ؛ بلا رحمة
  • Persian: بی‌رحم؛ سنگدل؛ خشن
  • Dutch: meedogenloos; wreed; genadeloos
  • Polish: okrutny; bezwzględny; bezlitosny
  • Vietnamese: dữ tợn; tàn nhẫn; ác nghiệt
  • Ukrainian: жорстокий; безжалісний; люте

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "狠") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

hěn

  • 核心含义:“狠” 的本义是争斗,也指凶狠、残忍,进一步可引申为坚决、竭力、下决心、不犹豫。 Core meaning: The original sense of “狠” is “struggle” or “fight”; it also means cruel or ruthless, and can be extended to mean firm, determined, resolute, or decisive.

  • 字源与结构: “狠” 首见于篆文,属于形声字。从“犬”(与狗有关,表示意符)和“艮”(作声符,表示发音)。 Character origin and structure: “狠” first appeared in Seal Script, and is a phono-semantic compound. The semantic component “犬” (dog), and the phonetic component “艮” suggest its pronunciation.

  • 常见用法和搭配: 常用于描述人或行为,如“狠心”(cruel-hearted)、“狠话”(harsh words)、“狠狠地”(fiercely)等。 Common collocations: Often used to describe people or actions, e.g., “狠心” (cruel-hearted), “狠话” (harsh words), “狠狠地” (fiercely or ruthlessly).

  • 易混淆点: “狠” 常与表示“恨”(hate)的“恨”混淆,注意“狠”偏重于行为的狠毒或强烈,而非单纯表达情感。 Easily confused: “狠” is often confused with “恨” (hate). Note that “狠” emphasizes ruthlessness or intensity in action, not just emotional hatred.

未发现与“狠”有关的著名成语,如有更详细文化背景可进一步补充。 No famous idioms specifically featuring “狠” were found. More cultural context can be added if available.

狠(汉字)_百度百科

狠,汉语常用字(一级字) ,读作hěn,最早见于《说文》篆文 ,其本义是争斗,可泛化而指一般的争斗,又指凶狠,残忍,又可引申为凶恶、残忍、坚决、竭力、下决心、不犹豫等义。(基本信息栏参考资料)

狠字形演变字源_汉字「狠」_狠的甲骨文_狠的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文。篆文及楷書字形皆從犬、艮聲。「犬」為狗,作為形符,表示義與犬有關;「艮」為不相聽、停滯不前,於此僅作為不示義的聲符,表示音讀。在六書中屬於形聲。 汉字:「狠」 字形演变 字源演变 說文‧犬部

更多图片 (狠 More Images) ()