基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 以烟火的热气薰烤或熏染,也指用气味影响或感染他人。
英文核心释义 (Core English Meaning): to smoke (using smoke or heat to treat or flavor), or to influence/affect with smoke or scent.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多用于表示以烟气薰制或薰染,也可引申为受影响或浸润。Similar to modern meaning; often used for exposing to smoke or heating, and extended to being influenced or imbued.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
熏肉 (smoked meat)
这家店的熏肉很有名。
Eng: The smoked meat at this shop is very famous.
熏陶 (to influence or cultivate (especially through subtle influence))
他从小受到良好的家庭熏陶。
Eng: He has been positively influenced by his family since childhood.
烟熏 (to smoke (with smoke), smoked)
我的眼睛被烟熏得很难受。
Eng: My eyes are quite uncomfortable from the smoke.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: fumer, enfumer, influencer
- German: räuchern, mit Rauch behandeln, beeinflussen
- Spanish: ahumar, influir, impregnar
- Italian: affumicare, influenzare, impregnare
- Portuguese: defumar, influenciar, impregnar
- Russian: коптить, окуривать, влиять
- Arabic: تدخين (بالدخان)، التأثير
- Persian: دود دادن، تاثیر گذاشتن
- Dutch: rooksmeren, beïnvloeden
- Polish: wędzić, oddziaływać
- Vietnamese: xông khói, hun khói, ảnh hưởng
- Ukrainian: коптити, обкурювати, впливати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "熏" 的更多讲解:
Search for more explanations of "熏" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "熏 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "xūn character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "熏") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
熏(拼音:xūn)是常用汉字,最早见于西周金文。熏 (pinyin: xūn) is a commonly used Chinese character, first seen in Bronze Inscriptions from the Western Zhou period.
-
核心含义: “熏”的本义是火烟向上冒,表示烟雾、烟气升腾。 Core meaning: The original meaning of “熏” refers to smoke rising, indicating the upward movement of smoke or fumes.
-
字形起源: 会意字,上面像火烟冒出,中间表示烟囱(源自古“窗”字),下面为火焰,形象地表达煙从火焰中通过烟囱升起。 Pictographic origin: It is an associative compound: the upper part represents smoke, the middle part symbolizes a chimney (originally from the ancient character for “window”), and the lower part is a flame, visually depicting smoke rising through a chimney from a fire.
-
常用和特别用法: 主要表示“熏蒸”(如: 熏肉,熏陶),也可引申为“熏染”或“濡染”(比喻影响或感染)。 Common and special usages: Mainly used in the sense of “fumigate” or “smoke” (e.g., smoked meat, “被熏陶” meaning to be influenced deeply), can also be metaphorically extended to mean “influence” or “be tainted by.”
-
易混淆点: “熏”可写作“燻”(俗字);与“薰”(香草名,读音一样但意义不同)易混淆。 Common confusions: “熏” can sometimes be written as “燻” (variant form); don’t confuse with “薰” (xūn), which is a name for fragrant plants, but is unrelated in meaning.
-
常见词语/成语: 熏肉(smoked meat)、熏陶(subtle influence)、熏染(be influenced/affected)。 Common words/idioms: 熏肉 (xūn ròu: smoked meat), 熏陶 (xūn táo: subtle or edifying influence), 熏染 (xūn rǎn: to be contaminated or influenced).
如果需要深入了解词义或文化背景,建议参考《说文解字》《尔雅》等古代文献。 For deeper etymology or cultural background, refer to ancient works such as “Shuowen Jiezi” and “Erya.”
熏的解释|熏的意思|汉典"熏"字的基本解释 - 漢典
熏 xūn 〈动〉 (1) (俗作燻。会意。金文,上面象火烟冒出,中间是烟突 (本古 "窗" 字),两点表示烟苔,下面是火焰。合起来是烟突冒烟。本义:火烟向上冒) (2) 同本义 [fumigate;smoke] 熏,火烟上出也。——《说文》。俗字作燻。 炎炎,熏也。——《尔雅》 金炉扬熏。——陶弘景《许长史旧馆坛碑 ...
熏(汉字)_百度百科
熏(读作xūn、xùn)是汉字通用规范一级字(常用字)。 [1] 此字始见于西周金文。 [2] 本义是指火烟冒出;后由本义引申为火烟熏炙;后引申指灼烧。 [3]
更多图片 (熏 More Images) ()
