基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 表示说话人和听话人在内的“我(们)”或“我们”
英文核心释义 (Core English Meaning): we, us (including both the speaker and the listener)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要为口语“我(们)”,在文言文中使用较少。Similar to modern meaning; primarily a colloquial term for 'we' or 'us,' rarely used in Classical Chinese texts.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
咱们 (we; us (including both speaker and listener))
咱们一起去吃饭吧!
Eng: Let's go eat together!
咱家 (our home; our family (spoken, colloquial))
咱家今天有人来做客。
Eng: We are having guests at our home today.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: nous (incluant le locuteur et l’auditeur)
- German: wir (einschließlich Sprecher und Zuhörer)
- Spanish: nosotros (incluyendo hablante y oyente)
- Italian: noi (incluso chi parla e chi ascolta)
- Portuguese: nós (incluindo o falante e ouvinte)
- Russian: мы (включая говорящего и слушающего)
- Arabic: نحن (بما في ذلك المتكلم والمستمع)
- Persian: ما (شامل گوینده و شنونده)
- Dutch: wij (inclusief spreker en luisteraar)
- Polish: my (w tym mówiący i słuchacz)
- Vietnamese: chúng ta (bao gồm cả người nói và người nghe)
- Ukrainian: ми (включаючи мовця та слухача)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "咱" 的更多讲解:
Search for more explanations of "咱" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "咱 字源 口语用法" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "zán character meaning Chinese usage" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "咱") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义:“咱”是汉语常用字,主要读作zán或zá,基本含义是“我”或“我们”,常用于口语,尤其在中国北方方言中更为常见。 Core meaning: "咱" (zán or zá) is a common Chinese character meaning "I" or "we", often used in spoken Chinese, especially in northern dialects.
-
用法特点:在古代,“咱”可以用在祈使句或陈述句末,表示强调语气,有时相当于语气助词“吧”。例如:“咱进去咱。”(让我们进去吧。)、“我试理一曲消遣咱。”(我弹一曲来消遣吧。) Usage notes: Historically, "咱" could be used at the end of imperative or declarative sentences to indicate emphasis or suggestion, similar to a modal particle like "ba". For example: “咱进去咱。” ("Let's go in."), “我试理一曲消遣咱。” ("Let me play a tune for fun.").
-
易混用点:要注意“咱”多指说话人自己或说话人和听话人一起(即“我们”),而不是单指对方,不同于“咱们”。现代汉语中“咱”更口语化,有时与“咱们”(we/us)混用。 Common confusion: "咱" mainly refers to the speaker alone ("I") or the speaker together with the listener ("we/us"), not just the other person. In modern Chinese, it's colloquial and sometimes used interchangeably with "咱们" (we/us).
-
文化趣点:该字在中国北方特别常用,体现了口语表达中强烈的集体意识和亲切感。 Cultural note: The character "咱" is especially common in northern China and conveys a strong sense of inclusion and friendliness in spoken language.
-
相关词语:常见于“咱们”(we, us)。 Related words: Frequently seen in "咱们" (we, us).
如果需要进一步了解象形起源或成语,目前未检索到相关详细信息。 Detailed information about pictographic origins or idioms is not available based on the extracted content.
咱的解释|咱的意思|汉典"咱"字的基本解释 - 漢典
咱 zán (1) 用在祈使句末,表示祈使语气,相当于"吧" 走了一会,来到门首也。 张二哥,咱进去咱。 —— 《青衫泪》 (2) 用在陈述句末,表示要做什么的语气 当此夜深孤闷之时,我试理一曲消遣咱。 ——元 · 马致远《汉宫秋》 (3) 怎么;咋 [how]。
咱_百度百科
咱,汉语一级字,读作zán或zá,其本意为我。
更多图片 (咱 More Images) ()
