基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 没有、水淹没、消失

英文核心释义 (Core English Meaning): not have, to sink/submerge, to disappear

“没”是现代汉语常用的否定词,用来否定动词(如“没有”、“没去”)。有时也表示“淹没”、“消失”的意思,例如“船没入水中”。作为“没有”的口语形式使用最广泛。 In modern Chinese, '没' is a common negation word used before verbs (e.g., '没有', '没去' for 'did not go'). Sometimes it means 'to sink', 'to submerge', or 'to disappear', like in 'the boat sank into the water.' Its most frequent usage is as the colloquial form of '没有' (not have).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“没”的左边为“氵”,象征水,右边为“殳”,表示进入或动作。整体含义为‘沉入水中’或‘被水覆盖’,后来引申为‘没有’的意思。The left part of '没' is '氵', symbolizing water, and the right is '殳', which denotes movement or an object entering. Together, it depicts 'to sink into water' or 'to be submerged', later extended to mean 'not to have'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中‘没’主要表示沉入水中、淹没,有时也引申为消失,与现代‘没有’的否定意义稍有区别。'没' in Classical Chinese mainly meant to sink, to be submerged, or to disappear. Its usage as a negation ('not have') developed later; thus, the meaning slightly differs from modern common usage.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“没”本义为“沉入水中”,左边是“氵”(水),表示与水有关,右边是“殳”,表示动作或工具。有资料认为“殳”表示打击或进入的动作,合起来指‘进入水中’。'没' originally means 'to sink into water'. The left component is '氵' (water), showing relation to water, and the right is '殳', which represents action or an implement. Some sources suggest '殳' implies the action of striking or entering, so together, it means 'to enter into water' or 'to sink'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“没”字的明确定形,因其作为常用字出现较晚。部分学者认为其本义为水没,有类似水与动作结合的象形结构。 There is no clear form of '没' in the Oracle Bone Script, as it appeared later. Some scholars suggest it involved a pictograph combining water and an action, relating to submersion.
金文 (Bronze Inscription):
金文中,“没”的字形逐渐出现,结构上左有“水”的符号,右有动作的“殳”,整体表现‘东西沉入水中’的意思。 In Bronze Inscriptions, the form of '没' started to appear, with a water radical on the left and an action component on the right, together expressing the meaning of 'objects sinking into water'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“没”已固定为左“氵”,右“殳”的结构,书写流畅,意义清晰指‘淹没’。 In Small Seal Script, '没' took the fixed form: '氵' (three drops of water) on the left and '殳' on the right, expressing the meaning 'to submerge' or 'to be covered by water'.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“没”笔画变平直,左右结构更加分明,字形逐渐接近现代汉字。 In Clerical Script, the strokes became more straight and flat, with a clearer left-right structure, gradually resembling the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“没”为左‘三点水’,右‘殳’,结构明显,是常用的汉语否定词和动词。 In modern Regular Script, '没' has the 'three dots of water' radical on the left and '殳' on the right, a clear and commonly used character for negation and verbs.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

没有 (not have; there is/are not)

méiyǒu

我今天没有时间。

Pinyin: Wǒ jīntiān méiyǒu shíjiān.

Eng: I don't have time today.

没事 (it's nothing; no problem; never mind)

méishì

对不起,打扰你了。——没事。

Pinyin: Duìbùqǐ, dǎrǎo nǐ le. —— Méishì.

Eng: "Sorry to bother you." — "No problem."

没关系 (it doesn't matter; that's all right)

méi guānxi

迟到了没关系,下次早点来就好。

Pinyin: Chídào le méi guānxi, xià cì zǎodiǎn lái jiù hǎo.

Eng: It's okay to be late, just come earlier next time.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: ne pas avoir; couler; disparaître
  • German: nicht haben; sinken; verschwinden
  • Spanish: no tener; hundirse; desaparecer
  • Italian: non avere; affondare; scomparire
  • Portuguese: não ter; afundar; desaparecer
  • Russian: не иметь; тонуть; исчезать
  • Arabic: لا يوجد؛ يغرق؛ يختفي
  • Persian: نداشتن؛ غرق شدن؛ ناپدید شدن
  • Dutch: niet hebben; zinken; verdwijnen
  • Polish: nie mieć; tonąć; znikać
  • Vietnamese: không có; chìm; biến mất
  • Ukrainian: не мати; тонути; зникати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "没") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

汉字“没”核心含义与象形起源:“没”(拼音:méi/mò),甲骨文中本意为“入水有所取”,即进入水中取东西,引申为“沉没”、“淹没”、“陷入”等意义。在古文如《庄子》里,“其子没于渊”就有“沉入水中”的意思。Core meaning & pictographic origin: The character “没” originally means “to enter water to retrieve something” in oracle bone script, and is extended to mean “to sink,” “submerge,” or “be engulfed.” It appears in ancient texts like the “Zhuangzi,” meaning “sink into water.”

用法与易混淆处:“没”在现代汉语中常作为否定副词“没有”的简写(méi),但其本意(沉没、陷入)在成语或古文中仍可见。如“淹没”、“沉没”等词。需要注意不要将“没”与“末”“莫”等形近字混淆。Usage & Common confusions: In modern Chinese, “没” is often used as a shorthand for the negation “没有”(méi), but its original meaning (to sink, to submerge) still appears in words like “淹没” (to flood, submerge) and “沉没” (to sink). It is important not to confuse it with similar-looking characters such as “末” (end) or “莫” (do not).

  • 常用词:没有 (méi yǒu, not have), 沉没 (chén mò, to sink), 淹没 (yān mò, to flood/submerge) Common words: 没有 (not have), 沉没 (to sink), 淹没 (to submerge)

补充说明: 信息中主要记录了“没”字的古文含义与象形起源,关于现代用法与常用成语、更多例句则较为有限。 Note: The information mainly covers the original and ancient meanings of “没”; details about modern usage, idioms, and common expressions are limited.

汉字"没"的起源、演变过程-汉字字源辞典 - Newdu.com

𠬸 字之义为"入水有所取",本即具沉没之意,故水旁可视为附加义符。 《庄子·列御寇》:"其子没于渊,得千金之珠。 " 引申有淹没﹑陷入﹑沦落等义。

【没,沒】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (没 More Images) ()