融

Pinyin: róng | Core Meaning: to melt, to fuse, to blend, to harmonize, to circulate (often of funds); fusion.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 融合，化解、熔化、调和、流通。

英文核心释义 (Core English Meaning): to melt, to fuse, to blend, to harmonize, to circulate (often of funds); fusion.

“融” 可以用作动词，如“融化”（物质变成液体）、“金融”（资金流通、调度），也可表示融合多种要素或事物，如“文化融合”。 '融' is mainly used as a verb, such as in '融化' (to melt, as a substance turns to liquid), or in '金融' (referring to finance, flow of funds). It can also describe the blending or harmonizing of elements, as in 'cultural fusion'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“融”由“虫”（指蜡或脂类的软物）和“鬲”（古代容器）组成，暗示加热后软物在器具中熔化、流动，整体表现出融合、变化与调和的意象。'融' is formed by combining '虫' (denoting wax or soft substances) and '鬲' (an ancient vessel), illustrating the melting and flowing of soft materials inside a container, symbolizing fusion, transformation, and harmonization.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“融”多指熔化、流动、通融，也有“和谐、调和”之义，与现代意义相近。In Classical Chinese, '融' mainly means to melt, to flow, or to make something flexible, and also is used for harmony or blending, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“融”的本义与熔化、使物质变软有关，从‘虫’（表祭祀用的虫蜡，即蜜蜡），‘鬲’表器具之意。古代用于表示蜡在加热后溶化流动的情形，后来引申为融合、调和之意。The original meaning of '融' is related to melting and softening substances. Composed of ‘虫’ (symbolizing wax or fat used in sacrificial contexts) and ‘鬲’ (a type of ancient vessel), it originally referred to the melting and flowing of wax when heated. Later, its meaning extended to fusion and harmonization.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂未发现“融”的独立字形，相关意思多用“熔”或类似的字表达。 There is no clear independent form of '融' in Oracle Bone Script; its concepts were often expressed with '熔' or similar characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“融”逐渐出现，由‘鬲’和‘虫’组合，结构更复杂，突出容器和软化物质的含义。 In Bronze Inscription, '融' appears as a composite of '鬲' (an ancient vessel) and '虫' (wax or fat), with a more elaborate structure, emphasizing the ideas of containers and softened substances.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“融”定型，结构分明，‘鬲’和‘虫’的部分清晰可见，整体呈长方形。 In Small Seal Script, '融' took a fixed form—clear structure with distinct '鬲' and '虫' components, collectively presenting a rectangular shape.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“融”的结构更加简化，横画平直，笔画略带装饰，字形趋于现代。 In Clerical Script, '融' became more simplified, with horizontal strokes and slightly decorative lines, making the form closer to the modern one.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“融”结构紧凑，部首和部件划分清晰，易于识别和书写。 In modern Regular Script, '融' is compact, with clearly defined radical and components, making it easy to read and write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

融化 (to melt, to thaw)

róng huà

雪在阳光下很快就融化了。

Pinyin: Xuě zài yángguāng xià hěn kuài jiù rónghuà le.

Eng: The snow melted quickly under the sunlight.

金融 (finance, financial)

jīn róng

他在一家国际金融公司工作。

Pinyin: Tā zài yī jiā guójì jīnróng gōngsī gōngzuò.

Eng: He works at an international finance company.

融合 (to merge, to integrate, fusion)

róng hé

中西文化的融合促进了社会发展。

Pinyin: Zhōng xī wénhuà de rónghé cùjìn le shèhuì fāzhǎn.

Eng: The integration of Chinese and Western cultures has promoted social development.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: fusionner, fondre, intégrer
  • German: verschmelzen, integrieren, schmelzen
  • Spanish: fundir, fusionar, integrar
  • Italian: fondere, integrare, unire
  • Portuguese: fundir, integrar, derreter
  • Russian: плавить, объединять, интегрировать
  • Arabic: يذوب، يدمج، ينصهر
  • Persian: ذوب شدن، ترکیب کردن، ادغام
  • Dutch: smelten, fuseren, integreren
  • Polish: topić, łączyć, integrować
  • Vietnamese: tan chảy, hòa nhập, kết hợp
  • Ukrainian: плавити, об’єднувати, інтегрувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "融" 的更多讲解：

Search for more explanations of "融" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "融") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与字源：“融” 的基本含义是融化、融解，指固体（多指冰、雪）变成液体。古人造字时，形象地观察到冰变为水，创造了“融”字。甲骨文字形为三个虫（象征水或水蒸气）在上，下面是冰块，表示冰化成水的过程。 Core Meaning & Origin: The primary meaning of “融” is to melt or dissolve, especially describing the transformation of solid (like ice or snow) into liquid. The character’s ancient pictographic form shows three “insects” (symbolizing water or steam) above, with an “ice” block below, representing the process of ice melting into water.

  • 常见用法： “融化”、“融合”、“金融”、“融洽”等词，均以该字为核心，如“冰雪消融”。 Common Uses: Appears in words like “融化” (melt), “融合” (merge/fuse), “金融” (finance), and “融洽” (harmonious), e.g., “冰雪消融” (ice and snow melt away).
  • 成语/短语： 常见成语有“融会贯通”（将各方面知识或技能合为一体），强调灵活运用。 Idioms/Phrases: A common idiom is “融会贯通” (to integrate and master knowledge/skills), emphasizing flexibility and synthesis.
  • 易混淆点： “融”有时与“溶”同音但不同义。“融”更侧重于融合、协调等抽象含义，而“溶”多指溶解于液体。 Common Confusions: “融” and “溶” are pronounced similarly but differ in meaning. “融” often refers to abstract integration or harmony, while “溶” means dissolve (specifically in liquids).
```

汉字"融"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条，基本涵盖了常见汉字的字源解析，是汉字研究的必备工具。 ... 融，融解、融化、消融，最初一定是古人观察到冰化为水，造出来的字。融，甲骨文字形三个虫应该是水或者水蒸气，下面是冰块。 ...

融的解释|融的意思|汉典"融"字的基本解释 - 漢典

国际音标 ʐuŋ˧˥ 日语读音 TOORU TOKERU 韩语罗马 YUNG 现代韩语 융. 客家话 [客语拼音字汇] yung2 [台湾四县腔] jung2 [梅县腔] jung2 [海陆腔] rung2 [东莞腔] jung2 [客英字典] jung2 [陆丰腔] jung3 [宝安腔] jung2 粤语 jung4. 近代音 影母 東鍾韻 平聲陽 容小空； 中古音 喻以母 東韻 平聲 融小韻 以戎切 三等 合口；喻 ...

更多图片 (融 More Images) ()

融 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)