基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 傀儡,用来指被人操纵的人或木偶。
英文核心释义 (Core English Meaning): puppet (used literally for marionettes or figuratively for someone being controlled by others).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指傀儡、木偶,也用来指没有自主权、受人支配的人。Similar to modern meaning; mainly refers to marionettes/puppets, and also to a person without independence, controlled by others.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
傀儡 (puppet (both literal puppet and, figuratively, a figurehead or someone being controlled))
这个政权只是外来力量的傀儡。
Eng: This regime is only a puppet of foreign forces.
木偶傀儡 (marionette, puppet used in traditional performances)
孩子们在剧院观看木偶傀儡表演。
Eng: The children watched a puppet performance at the theater.
相关成语 (Related Idioms)
傀儡政权
Meaning: puppet regime (a government manipulated by another power)
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: marionnette (au sens figuré : personne manipulée)
- German: Marionette; Figur (im übertragenen Sinn: Marionette, Erfüllungsgehilfe)
- Spanish: marioneta (literal o figurado: persona títere)
- Italian: burattino (anche in senso figurato: fantoccio, persona manipolata)
- Portuguese: marionete (também figurado: títere, pessoa controlada)
- Russian: марионетка (буквально или в переносном смысле — человек-марионетка)
- Arabic: دمية متحركة (أيضًا بمعنى مجازي: شخص أداة بيد غيره)
- Persian: عروسک خیمهشببازی (همچنین به معنی استعاری: فرد دستنشانده)
- Dutch: marionet (ook figuurlijk: stroman, willoze pop)
- Polish: marionetka (dosł. i w przenośni: osoba sterowana przez innych)
- Vietnamese: con rối (cũng dùng để chỉ người bị thao túng)
- Ukrainian: маріонетка (буквально або переносно: людина, якою маніпулюють)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "儡" 的更多讲解:
Search for more explanations of "儡" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "儡 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "lěi character origin etymology puppet meaning" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "儡") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义:“儡”本义指“衰败、颓丧”的样子。在古籍中多用来形容衰败、无力或欺骗的状态。Core meaning: The character “儡” originally refers to a state of decline, weakness, or collapse. In ancient texts, it often describes defeat, weakness, or even deceit.
字源与文化:“儡”字由“亻”(人)和“雷”组成,表示与“人”或人的状态相关。在早期文献中出现,如《道德经》中有“儡儡兮其不足以无所归”,表达无助或无归属之感。Etymology & culture: The character combines the “亻” (person radical) and “雷” (thunder), suggesting a human-associated state. It appears in classical texts like the “Dao De Jing”, often conveying feelings of helplessness or having nowhere to go.
-
常用词语: “傀儡”最为常见,意为“有人操控的木偶,比喻受人摆布的人”。Common usage: “傀儡” (“puppet”) is the most common word, referring to a person or entity controlled by others, like a puppet.
-
易混淆点:“儡”和“纍”(累积、堆叠)有时在古代典籍中混用,但意思不同,应注意区分。Common confusion: “儡” and “纍” (meaning accumulation or heap) are sometimes mixed up in classical works, but their meanings differ and should be distinguished.
信息补充:现代语境下,“儡”通常单独不常见,主要见于“傀儡”等合成词中。Extra note: In modern Chinese, “儡” is rarely used alone and mainly appears in compounds like “傀儡”.
汉字"儡"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。
儡的解释|儡的意思|汉典"儡"字的基本解释 - 漢典
(儡) 相敗也。 西征賦注引作壞敗之皃,寡婦賦注引作敗也,無相字。道德經傅奕本:儡儡兮其不足以無所歸。陸氏釋文曰:儽一本作儡,敗也,欺也。說文音雷。西征賦曰:寮位儡其隆替。寡婦賦:容貌儡以頓顇。注引禮記䘮容儡儡,今禮記作纍纍,非也。
更多图片 (儡 More Images) ()
