基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 缺损,不完整,损伤;也引申为凶狠、狠毒

英文核心释义 (Core English Meaning): damaged, incomplete, mutilated; cruel or ruthless (by extension)

“残”常用于表达事物不完整、受损,如“残疾”、“残破”、“残留”;也可形容性格或行为残忍,如“残暴”、“残忍”。常与“留”“破”“忍”等字搭配。 '残' is commonly used to express something that is incomplete or damaged, such as in '残疾' (disability), '残破' (broken), or '残留' (remaining). It can also describe cruelty, as in '残忍' (cruel) or '残暴' (brutal). It frequently collocates with words like '留', '破', '忍', etc.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“残”由“歺”(古代象形为受损的骨头)和“戋”组成,“戋”本义为减少,合起来表示物体受损、被削弱。不具象形义,而是会意字。'残' is made up of '歺' (an ancient pictograph for a damaged bone) and '戋', which originally means 'to decrease'. Together they convey the idea of something being damaged or diminished. It is an associative compound character, not strictly pictographic.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,表示损坏、减损、受伤。Similar to modern meaning: indicates damage, loss, or injury.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“残”字最早见于战国时期的竹简和金文,其形由“歺”(骨头)和“戋”组成。歺表示骨头受损,戋表示减少、损伤,两部分合起来表达了毁坏、缺损之意。The character '残' first appeared in the Warring States period on bamboo slips and bronze inscriptions. It is composed of '歺' (damaged bone) and '戋' (decrease, diminish), together conveying the idea of damage or mutilation.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
暂无“残”字的甲骨文字形记录,可能为后起字。 There is no record of the character '残' in oracle bone script; it likely appeared later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中,“残”通常由“歺”(骨头)和“戋”组合而成,整体形态较为象形,突出表现骨头受损。 In bronze inscriptions, '残' is usually formed by combining '歺' (bone) and '戋', with a pictorial emphasis on a damaged bone.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“歺”和“戋”结构变得更加规整和对称,线条流畅,意义未变。 The small seal script standardizes and symmetrizes the '歺' and '戋' structure, with smooth lines but retaining the original meaning.
隶书 (Clerical Script):
隶书将两部分线条进一步简化,笔画更有装饰性,利于书写。 In clerical script, the two components are further simplified with more decorative lines, making the character easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“残”字结构清晰,上部为“歺”,下部为“戋”,书写标准。 In modern regular script, the structure of '残' is clear, with '歺' on top and '戋' below, written in a standardized form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

残疾 (disability; handicapped)

cán jí

他虽然有残疾,但依然乐观面对生活。

Pinyin: Tā suīrán yǒu cánjí, dàn yīrán lèguān miànduì shēnghuó.

Eng: Although he has a disability, he still faces life optimistically.

残忍 (cruel; ruthless)

cán rěn

不能用残忍的方式对待动物。

Pinyin: Bùnéng yòng cánrěn de fāngshì duìdài dòngwù.

Eng: One should not treat animals cruelly.

残留 (remain; residue; left over)

cán liú

蔬菜上有农药残留,需清洗干净。

Pinyin: Shūcài shàng yǒu nóngyào cánliú, xū qīngxǐ gānjìng.

Eng: There is pesticide residue on the vegetables, so they need to be washed thoroughly.

相关成语 (Related Idioms)

残羹冷炙 cán gēng lěng zhì

Meaning: leftovers; cold and uneaten food

古代宴席结束后剩下的菜肴叫“残羹冷炙”,后来用来比喻被冷落、忽视的事物或人。 In ancient times, leftover food from banquets was called '残羹冷炙', which later became a metaphor for neglected things or people.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: endommagé, incomplet, cruel
  • German: beschädigt, unvollständig, grausam
  • Spanish: dañado, incompleto, cruel
  • Italian: danneggiato, incompleto, crudele
  • Portuguese: danificado, incompleto, cruel
  • Russian: повреждённый, неполный, жестокий
  • Arabic: تالف، غير مكتمل، قاسٍ
  • Persian: آسیب دیده، ناقص، بی‌رحم
  • Dutch: beschadigd, incompleet, wreed
  • Polish: uszkodzony, niekompletny, okrutny
  • Vietnamese: hư hỏng, không hoàn chỉnh, tàn nhẫn
  • Ukrainian: пошкоджений, неповний, жорстокий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "残") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义与起源: “残”本义为残缺、毁坏、伤害。在《说文解字》中解释为“残,贼也”,即有伤害、毁坏之意。字形来源表意和表声兼备,甲骨文像残破的骨架,“歺”表示与损伤、残损有关,“戔”为声符。 Core Meaning & Origin: “残” primarily means damaged, incomplete, or to harm. According to Shuowen Jiezi, it means “to harm or destroy.” The character combines meaning and sound: the top component “歺” relates to damage, and “戔” provides the pronunciation.

  • 文化与形声结构: “残”是形声兼会意字,在古代文献与甲骨文中多用于表达残害、残破。现代汉字规范字形为“残”。 Cultural & Pictographic Structure: "残" is both a pictophonetic and ideographic character. In ancient texts, it often referred to injury or destruction. The standard modern form is “残.”

  • 常用词与易混淆点: 常见词语如“残留”(remain, residue)、“残酷”(cruel)、“残疾”(disability)。易与“惨”混淆,二者意义不同:“残”偏重于缺损、毁坏;“惨”偏重于悲惨、惨烈。 Common Collocations & Easily Confused Words: Frequent words include “残留” (residue), “残酷” (cruel), and “残疾” (disability). Don’t confuse with “惨” (miserable); “残” emphasizes damage, “惨” emphasizes misery.

  • 相关成语: 包含“残”的常用成语有“残花败柳”(faded flowers and withered willows, indicating things past their prime)、“杀人如麻,残酷无情”(cruel and ruthless)。 Related Idioms: Common idioms include “残花败柳” (things past their prime) and “残酷无情” (cruel and ruthless).

字源及文化信息较为权威,但部分字形演变资料较为简略。 The etymological and cultural information is authoritative, though specific details about script evolution are brief.

汉字"残"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 残: 字源: ... 𨒁; 𨒂; 𨒈; 𨒌; 𨒏; 𨒛 汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...

残字形演变字源_汉字「残」_残的甲骨文_残的金文_金文编_甲骨文编

《說文‧歺部》:「殘,賊也。从歺、戔聲。」 甲骨文作 ,像殘骨骨架,從歺之字多表殘敗之義,故從歺突顯傷害的意思;從戔,表示音讀,兼表相殘的意思,本義為殘賊、毀壞。在六書中屬於形聲兼會意。規範字作「残」。 汉字:「残」 字形演变 字源演变

更多图片 (残 More Images) ()