基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 家养牲畜、饲养动物;养、蓄积。

英文核心释义 (Core English Meaning): livestock, domesticated animal; to raise (animals), to store or accumulate.

“畜”字有两个常用读音:chù 时多指家畜、牲畜等名词用法,如“畜生”;xù 时多用于动词,表示蓄养、储存、积蓄等,如“畜养”、“畜积”。现代日常生活中,提到牲畜一般用“家畜”,另有较强贬义的用法(如“畜生”)。 "畜" has two main pronunciations: 'chù' typically refers to livestock (noun usage), such as in '畜生' (brute, beast); 'xù' is mostly used as a verb, meaning to raise, accumulate or store, as in '畜养' (to raise animals) or '畜积' (to accumulate). In daily life, '家畜' (domesticated animal) is often used. It can carry a derogatory sense when used in words like '畜生' (beast, brute).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“畜”字上方是“田”,表示田地,象征饲养地点;下方“玄”形,最初代表圈养的动物,整体表示在田地中饲养动物、蓄养牛羊的含义,因此被用作“饲养”、“畜积”等语义。The top part of '畜' is '田' (field), symbolizing farmland as the location for raising animals; the bottom part, derived from '玄', originally depicted animals kept in enclosures. Combined, the character visually represents the act of raising or storing animals in fields, hence its meanings of 'to raise', 'to accumulate', or 'livestock'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

在文言文中,“畜”主要指饲养、积聚,义与现代用法相近。In Classical Chinese, '畜' mainly means to raise or accumulate, similar to the modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“畜”字最早见于甲骨文,原意为圈养的动物。字形上从“田”,表示田地,下面加一“玄”字形,表示在田地里饲养动物,体现了人们对动物的驯养与蓄养行为。随着时代演变,其含义逐渐引申为储存、积蓄等。The character '畜' first appeared in oracle bone inscriptions, originally referring to domesticated or penned animals. The structure is composed of '田' (field) on top, indicating farmlands, and an early version of '玄' below, symbolizing animals being raised in enclosures within the fields. Over time, its meaning extended to include 'to store' or 'to accumulate.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“畜”字上方为“田”,下部类似于代表动物或围栏的符号,整体呈现出圈养动物于田中的形象。 In oracle bone script, '畜' contains '田' (field) at the top and a symbol below resembling an animal or fence, visually representing animals penned in a field.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“畜”结构与甲骨文相似,笔画更为圆润,下方“玄”部更为明显,突出表示在田中养牲畜。 In bronze inscription, the structure is similar to oracle bone script; strokes are smoother, and the lower part ('玄') is clearer, emphasizing the idea of raising livestock in fields.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“田”与“玄”部分规范化,线条均匀流畅,整体现代字形已大致成型。 In small seal script, the '田' and '玄' components are standardized, strokes are uniform and smooth, and the modern shape is nearly formed.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“畜”字横平竖直,更加方正,结构与现代汉字极为接近。 In clerical script, '畜' features horizontal and vertical strokes, becoming more rectangular and very similar to the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书保留了“田”与“玄”结构,书写规范清晰,是当前通用写法。 In modern regular script, '畜' maintains the '田' and '玄' structure with standardized, clear strokes, representing the current standard form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

畜生 (beast; brute (sometimes used as an insult, literally 'livestock'))

chùsheng

他骂那人是畜生。

Pinyin: Tā mà nà rén shì chùsheng.

Eng: He called that person a beast.

家畜 (domesticated animal; livestock)

jiāchù

农民每天都要照顾家畜。

Pinyin: Nóngmín měitiān dōu yào zhàogù jiāchù.

Eng: Farmers take care of livestock every day.

畜牧业 (animal husbandry; livestock farming)

xùmùyè

畜牧业在这里很发达。

Pinyin: Xùmùyè zài zhèlǐ hěn fādá.

Eng: Animal husbandry is very developed here.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bétail, animal domestique
  • German: Vieh, Haustier
  • Spanish: ganado, animal doméstico
  • Italian: bestiame, animale domestico
  • Portuguese: gado, animal doméstico
  • Russian: скот, домашнее животное
  • Arabic: مواشي، حيوان أليف
  • Persian: دام، حیوان اهلی
  • Dutch: vee, huisdier
  • Polish: bydło, zwierzę domowe
  • Vietnamese: gia súc, động vật nuôi
  • Ukrainian: худоба, домашня тварина

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "畜") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“畜”原指田野里耕作用的牲口或积蓄的草粮,后来专指饲养的动物,即“牲畜”。 Core Meaning: “畜” originally referred to draft animals used in the fields or stored forage; later, it specifically meant domesticated animals, i.e., livestock.

  • 字形与起源:该字最初是象形结构,源于“田”和增加之意的“兹”,表示为劳作或积蓄之意,后演变为专指饲养动物。 Pictographic Origin: The character was originally pictographic, combining “田” (field) and the meaning of “increase” (“兹”), symbolizing livestock for work or reserve, and later evolved to specifically refer to domesticated animals.

  • 用法与易混点:“畜”有两种读音和含义: Usage & Confusion: “畜” has two pronunciations and meanings:

    • 读作 xù,作动词,意为饲养(如:畜养、畜产、畜牧)。 Pronounced “xù” (verb): to raise or breed animals (e.g., 畜养 xùyǎng, 畜牧 xùmù).

    • 读作 chù,作名词,指家畜或牲畜(如:牲畜)。 Pronounced “chù” (noun): refers to livestock or domesticated animals (e.g., 牲畜 shēngchù).

  • 常用词:畜牧(animal husbandry)、畜养(to raise livestock)、畜产(livestock products)、畜种(livestock breed)。 Common Words: 畜牧 (animal husbandry), 畜养 (to raise livestock), 畜产 (livestock products), 畜种 (livestock breed).

注意:易与“蓄”字混用,二者含义不同,“畜”主要指动物,“蓄”多指储存。 Note: Easily confused with “蓄” (to store), but “畜” mainly refers to animals, whereas “蓄” means to store.

畜字形演变字源_汉字「畜」_畜的甲骨文_畜的金文_金文编_甲骨文编

畜字本為力田的草糧積蓄,後來又引申包括豢養的牲畜,而為「牲畜」之義所專用,另轉注為「從艸、畜聲」的蓄字。 在六書中屬於異文會意。 汉字:「畜」 字形演变 字源演变

【畜】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

附 白话版《说文解字》:畜,耕田的力畜。《淮南子》上说:"玄、田会义即为'畜'字"。《鲁郊礼》上说,"畜"字由田、兹会义。兹,表示增加。 文言文名句摘抄 ①动词:将动物系养在栏圈里,作为食物的储备 xù 。 畜牧 畜养 畜产 畜种

更多图片 (畜 More Images) ()