基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 挑选,选择。
英文核心释义 (Core English Meaning): to choose, to pick, to select
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,常指分辨、选择。Similar to modern meaning; mostly refers to distinguishing or choosing.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
拣选 (to select, to choose)
他在众多候选人中拣选了最合适的一个。
Eng: He selected the most suitable one among the many candidates.
拣东西 (to pick things, to choose items)
她喜欢去市场拣东西。
Eng: She likes to pick things at the market.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: choisir, sélectionner
- German: auswählen, auswählen
- Spanish: escoger, seleccionar
- Italian: scegliere, selezionare
- Portuguese: escolher, selecionar
- Russian: выбирать, отбирать
- Arabic: يختار، ينتقي
- Persian: انتخاب کردن، برگزیدن
- Dutch: kiezen, selecteren
- Polish: wybierać, selekcjonować
- Vietnamese: chọn, lựa chọn
- Ukrainian: вибирати, обирати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "拣" 的更多讲解:
Search for more explanations of "拣" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "拣 字源 汉字讲解" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "拣 character origin etymology Chinese" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "拣") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
拣(拼音:jiǎn)是一个常用汉字,核心含义为“挑选”或“选择”。拣 (pinyin: jiǎn) is a commonly used Chinese character, with the core meaning of "to choose" or "to select".
- 字源/象形:“拣”字左边是“扌”(提手旁),与手的动作相关,表示用手做出挑选的动作。 Etymology/Pictograph: The left radical "扌" suggests a hand-related action, indicating the act of choosing with one's hand.
- 常用含义:挑选、选择。例如:“拣衣服”(choose clothes)。 Common meaning: To select or choose. E.g., "拣衣服" means "to choose clothes."
- 特别用法及易混淆点:“拣”有时可以通“捡”(拾起),但“捡”更常用于“捡东西”(pick up things),而“拣”多用于挑选。 Special usage and confusion: "拣" can sometimes be interchangeable with "捡" (pick up), but "捡" is typically used for "picking up things," while "拣" is mainly used for "choosing/selecting."
-
常见词语:
- 拣人:挑人 (to pick people)
- 拣换:挑选、更换 (to choose or replace)
- 拣口儿:挑食,选择可口食物 (to be picky about food)
- 拣人: to pick/choose people
- 拣换: to select or replace
- 拣口儿: to be picky or selective about food
提示:不要将“拣”简单等同于“捡”,后者强调拾起,前者侧重挑选。 Tip: Do not confuse "拣" (to choose) with "捡" (to pick up); the former is about selection, while the latter is about picking up.
当前可查到的信息有限,主要涵盖字义和基本用法,缺乏详细的字源或文化背景资料。Available information mainly covers the meaning and basic usage; details about etymology or cultural background are limited.
汉字"拣"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。
拣_百度百科
拣,汉语一级字(常用字),读作拣(jiǎn),本义指挑选,选择。 ... 又如:拣人(挑人);拣换(挑选,更换);拣口儿(挑食,挑可口的食物);拣发(选择;委派);拣有头发的抓(选择有钱人作为进攻的对象) (4) 同"捡"。拾起 [pick up]。
更多图片 (拣 More Images) ()
