基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 谦虚,谦让,不自满,不自大。

英文核心释义 (Core English Meaning): modest, humble; not arrogant, not conceited.

在现代汉语中,“谦”常用于“谦虚”、“谦让”、“谦逊”等词,表示对自己的能力或成就不过分夸耀,尊重他人。多用于形容人的品质。 In modern Chinese, '谦' is commonly used in words like '谦虚' (modest), '谦让' (yielding), and '谦逊' (humble), to describe the quality of not boasting about oneself and showing respect to others. It primarily refers to a person's character.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“谦”由“讠”(言)和“兼”组成,‘讠’体现该字与言语相关,‘兼’有包容、多重之意,暗指宽厚和不张扬。因此‘谦’整体表现了在言语或行为上自我抑制、尊重他人的美德。'谦' is formed from '讠' (speech) and '兼' (to combine or possess multiple), with '讠' indicating the word's relation to speech and '兼' alluding to broad-mindedness. Combined, it represents the virtue of restraining oneself in words and actions, being modest, and respecting others.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指谦虚、谦让,与自大、傲慢相对。Similar to modern meaning: refers to modesty and yielding, as opposed to arrogance and pride.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“谦”字最早见于《说文解字》,其结构左边是“讠”(言字旁),表示与言语有关,右边是“兼”,本义是兼有多种美德,引申为在言语上表现出自我克制和谦让的态度,形成谦虚的含义。The character '谦' first appeared in Shuowen Jiezi. On the left is '讠' (speech radical), indicating relation to words or language, and on the right is '兼', which originally means 'to combine' or 'possess multiple virtues.' It evolved to mean showing restraint and humility in speech, thus taking on the meaning of modesty.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“谦”未见于甲骨文,此时期的谦虚表达多靠通假字或语境理解。 '谦' did not appear in Oracle Bone Script. At this stage, the concept of modesty was generally expressed through other characters or inferred from context.
金文 (Bronze Inscription):
“谦”的字形在金文中尚未定型,相关含义多用“兼”字表达谦让、包容。 The form of '谦' in Bronze Inscriptions was not fixed; the meaning was often conveyed using the character '兼' to imply modesty and tolerance.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“谦”由“言”和“兼”组成,结构清晰,代表言语上的自我约束和谦让之意。 In Small Seal Script, '谦' consists of '言' (speech) and '兼', with a clear structure symbolizing self-restraint and yielding in speech.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“谦”字结构更加方正,笔画平直,左侧为“讠”,右侧为“兼”。 In Clerical Script, the structure of '谦' became more rectilinear, with straight strokes. The left is '讠', right is '兼'.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“谦”,左边是‘讠’表示与言语相关,右边是‘兼’,结构规范,广泛用于书写和印刷。 In modern Regular Script, '谦' features the '讠' radical related to speech on the left and '兼' on the right; its form is standardized, widely used in writing and printing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

谦虚 (modest; humble)

qiān xū

他为人十分谦虚,从不夸耀自己的成绩。

Pinyin: Tā wéirén shífēn qiānxū, cóng bù kuāyào zìjǐ de chéngjì.

Eng: He is very modest and never boasts about his achievements.

谦让 (to yield modestly; to show humility)

qiān ràng

在公共场所要学会谦让他人。

Pinyin: Zài gōnggòng chǎngsuǒ yào xuéhuì qiānràng tārén.

Eng: In public places, one should learn to yield to others modestly.

谦逊 (humble; unassuming)

qiān xùn

她始终以谦逊的态度待人。

Pinyin: Tā shǐzhōng yǐ qiānxùn de tàidù dàirén.

Eng: She always treats people with a humble attitude.

相关成语 (Related Idioms)

满招损,谦受益 mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì

Meaning: Pride invites loss, while humility brings benefit.

这个成语出自《尚书·大禹谟》,意思是自满会招致损失,谦虚则能得到益处,常劝人要保持谦虚的品质。 This idiom originates from the Book of Documents (Shang Shu), meaning that arrogance brings harm while humility results in benefit. It is often used to encourage people to remain modest.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: modeste, humble
  • German: bescheiden, demütig
  • Spanish: modesto, humilde
  • Italian: modesto, umile
  • Portuguese: modesto, humilde
  • Russian: скромный, смиренный
  • Arabic: متواضع
  • Persian: فروتن، متواضع
  • Dutch: bescheiden, nederig
  • Polish: skromny, pokorny
  • Vietnamese: khiêm tốn, nhún nhường
  • Ukrainian: скромний, покірний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "谦") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“谦”意指谦虚、谦逊,即不自高自大,待人有礼。 Core meaning: “谦” means modest or humble, showing politeness and not being arrogant.

  • 字形与起源:“谦”由“言”和“兼”组成,表明“谦”与言语有关,“兼”有包容之意;甲骨文、金文等古文字中,此字的形体即显示出与交流、言谈有关的意思,传递谦逊、虚心接受他人的观点。 Origin: Composed of “言 (speech)” and “兼 (to include/multiple)”, implying modest speech and inclusiveness. The ancient scripts reflect openness and accepting others’ viewpoints.

  • 常用表达与成语:常见相关词有“谦虚”(modest)、“谦让”(to yield/act with humility);常用成语有“谦虚谨慎”(modest and cautious)、“虚怀若谷”(as open-minded and modest as a valley)。 Common phrases & idioms: e.g., “谦虚” (modest), “谦让” (to yield), “谦虚谨慎” (modest and cautious), “虚怀若谷” (open-minded and modest).

  • 易混淆点:“谦”常与“虚”一起用(如“谦虚”),但“虚”主要强调心态空明,而“谦”强调行为谦卑。与“傲”、“骄”等为反义词。 Common confusion: Often paired with “虚” (as in “谦虚”), but “虚” stresses open-mindedness, while “谦” highlights humble behavior. Antonyms include “傲” (arrogant) and “骄” (proud).

  • 文化背景:谦逊是中华传统美德之一,被历代推崇。 Cultural background: Humility is a highly valued traditional virtue in Chinese culture.

如需深入了解甲骨文、字源等细节,可查阅相关字典或学术书籍。 For more on ancient scripts or etymology, see specialized dictionaries or academic references.

【谦,謙】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

谦字形演变字源_汉字「谦」_谦的甲骨文_谦的金文_金文编_甲骨文编

谦字形演变字源,汉字「谦」,谦的甲骨文,谦的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

更多图片 (谦 More Images) ()