基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 榜,原指船的侧板,引申为公布的名录、名单,如“榜单”、“上榜”。
英文核心释义 (Core English Meaning): List, public notice board, or ranking (originally the side-board of a boat).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中,“榜”主要指船的侧板或木板,后借指公告用的木板及上面张贴的公告、名单等。与现代意义相近,但更侧重于实物。In Classical Chinese, '榜' primarily referred to the sideboard of a boat or a wooden board, later borrowed to mean a public notice board and the posted lists or announcements. Similar to modern meaning but more focused on the physical object.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
榜单 (ranking list; chart; list of names)
最新的音乐榜单已经公布了。
Eng: The latest music chart has been announced.
上榜 (to make the list; to appear on a ranking)
他今年高考成绩优异,成功上榜。
Eng: He achieved excellent results in the college entrance exam and made it onto the list.
金榜题名 (to have one's name on the honor roll; to succeed in the imperial examination; to pass an important exam)
祝你金榜题名,前程似锦!
Eng: Wish you success in the examination and a bright future!
榜样 (role model; example)
他一直是我学习的榜样。
Eng: He has always been my role model in study.
相关成语 (Related Idioms)
金榜题名
Meaning: to succeed in the imperial examination; to be prominently listed as successful
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: liste; panneau d'affichage; classement
- German: Liste; Anschlagbrett; Rangliste
- Spanish: lista; tablón de anuncios; ranking
- Italian: lista; bacheca; classifica
- Portuguese: lista; quadro de avisos; ranking
- Russian: список; объявление; рейтинг
- Arabic: قائمة؛ لوحة إعلانات؛ تصنيف
- Persian: فهرست؛ تابلو اعلانات؛ رتبهبندی
- Dutch: lijst; prikbord; ranglijst
- Polish: lista; tablica ogłoszeń; ranking
- Vietnamese: danh sách; bảng thông báo; bảng xếp hạng
- Ukrainian: список; дошка оголошень; рейтинг
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "榜" 的更多讲解:
Search for more explanations of "榜" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "榜 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "榜 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "榜") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义: “榜” 主要作名词,指写着名字或信息的木牌或告示牌,例如“榜文”、“榜额”等。古时常见于张贴公告、录取名单。
Core meaning: "榜" mainly refers to a wooden notice board or a plaque displaying names or information, such as in "榜文" (public announcement) or "榜额" (name plaque). In ancient times, it often displayed public notices or lists, like examination results. -
起源与文化: “榜”字含“木”旁,表示与木制物品相关。古代榜单、匾额通常用木头制成。
Origin & culture: The character contains the radical "木" (wood), indicating its relation to wooden objects. Traditionally, public lists and plaques were made of wood. -
常见用法与易混点: “榜首”(the top of a list), “落榜”(to fail a selection/exam),指成绩排名、入选与否,常见于考试或评选中。“揭榜”(announce/issue a notice)、“上榜”(be listed)等词语在现代也很常用。易与“榜样”(role model/example)混用,但后者强调模范作用。
Common uses & confusions: "榜首" refers to the top scorer; "落榜" means failing to make a list or selection, often in exams; "揭榜" (to post a notice), "上榜" (to be on the list), all relate to listings or announcements. Don't confuse "榜" with "榜样," which means "role model."
补充说明: 没有找到“榜”字明确的甲骨文象形起源信息,主要用法与文化背景为主。 Note: There is no detailed information about the pictographic (oracle bone) origin of "榜"; focus is on its main usage and cultural significance.
汉字"榜"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 榜: 字源: 榜.
【榜】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路
日期:2023-03-19 来源 ... ③名词:写着字的匾额或告示牌。 榜额 榜首 榜眼 榜文 榜样 榜上无名 榜上有名 / 标榜 揭榜 落榜 上榜 张榜 魏时,凌云殿榜未题而匠者误钉之。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译 ...
更多图片 (榜 More Images) ()
