基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 发送、出发、发生、表达、头发(在“头发”中读作fà)

英文核心释义 (Core English Meaning): to send, to emit, to start, to develop, (hair, in the word '头发' pronounced 'fà')

“发”在现代汉语中常用作动词,表示发出、发送、发生等意思,如“发信”“发生”。在“头发”一词中读作“fà”,表示人的毛发。根据上下文发音和含义不同,要注意区分。 In modern Chinese, '发' is typically a verb, meaning 'to send', 'to emit', 'to start', 'to develop', etc., as in '发信' (send a message), '发生' (to happen). In '头发' (hair), it is pronounced 'fà' and refers to hair. The pronunciation and meaning depend on the context and should be distinguished accordingly.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“发”本为会意字,古字形中由“弓”和“又”(手)组成,表示用手拉弓射箭,体现“发射、发出”之意,后引申出许多相关用法。'发' is originally an associative compound character, with ancient forms composed of 'bow' (弓) and 'hand' (又), representing the hand pulling a bow to shoot an arrow, conveying the idea of 'launching' or 'sending out', which later extended to many related meanings.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“发”多用于“发射、发出、出发”等,与现代意义相近,但也可指“解除、解开”。In Classical Chinese, '发' often meant 'to shoot', 'to send out', 'to set out', similar to modern meanings, but could also mean 'to untie' or 'to release'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“发”字最早见于商代甲骨文,早期字形结合了“弓”和“又”(手),本义为用手发射弓箭,后来引申为“发出、发送”等意思。随着时间演变,含义扩展至“发生、表达”等。The character '发' first appeared in Shang Dynasty oracle bone script, with early forms combining '弓' (bow) and '又' (hand), originally meaning to shoot or release an arrow by hand. Over time, its meaning expanded to 'to send', 'to emit', 'to happen', and so on.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
在甲骨文中,“发”字像一只手拿着弓,表示射箭动作,象征将东西发出。 In oracle bone script, '发' resembled a hand holding a bow, depicting the action of shooting an arrow, symbolizing the act of sending forth something.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“发”也包含“弓”和“手”的元素,形体更加圆润,结构较甲骨文复杂,更注重表现动作感。 '发' in bronze inscriptions retains elements of 'bow' and 'hand', with smoother lines and a more complex structure than the oracle bone script, emphasizing the sense of movement.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“发”字形变得更加规范,线条流畅,结构清晰,但仍可辨认出“手弓”形态。 In small seal script, the structure of '发' becomes more standardized, with smooth lines and clear structure, and the 'hand and bow' components are still recognizable.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代,“发”字横平竖直,笔画简化,逐渐接近今天的写法,“手”与“弓”形态不那么明显。 In clerical script, '发' has more horizontal and vertical strokes, simpler lines, and is closer to today's form; the 'hand' and 'bow' elements are less obvious.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“发”已经演化成现在的结构,用于表示“发送、发生、头发”等多种意思。 In modern regular script, '发' has its current structure, used for meanings such as 'to send', 'to happen', and 'hair' among others.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

发生 (to happen; to occur)

fā shēng

昨晚这里发生了一起小地震。

Pinyin: Zuówǎn zhèlǐ fāshēngle yī qǐ xiǎo dìzhèn.

Eng: A minor earthquake happened here last night.

发展 (to develop; development)

fā zhǎn

这个城市发展得非常快。

Pinyin: Zhège chéngshì fāzhǎn de fēicháng kuài.

Eng: This city is developing very quickly.

发明 (to invent; invention)

fā míng

指南针是中国古代的重要发明。

Pinyin: Zhǐnánzhēn shì Zhōngguó gǔdài de zhòngyào fāmíng.

Eng: The compass is an important ancient Chinese invention.

头发 (hair (on the head))

tóu fà

她的头发很长。

Pinyin: Tā de tóufà hěn cháng.

Eng: Her hair is very long.

相关成语 (Related Idioms)

一发不可收拾 yī fà bù kě shōu shí

Meaning: Once it starts, it cannot be stopped; out of control

这个成语形容事情一旦发展下去,就难以收回或控制。出自明代谢肇淛《五杂俎》:“务欲遏之,则一发不可收拾。” This idiom describes a situation that, once started, becomes uncontrollable or difficult to stop. It originally comes from the Ming Dynasty, from Xie Zhao-zhen's 'Wuzazu': 'If you try to restrain it, it will be out of control once it starts.'

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: envoyer, émettre, débuter, (cheveux : 'fà')
  • German: senden, ausstrahlen, anfangen, (Haar: 'fà')
  • Spanish: enviar, emitir, comenzar, (cabello: 'fà')
  • Italian: inviare, emettere, iniziare, (capelli: 'fà')
  • Portuguese: enviar, emitir, começar, (cabelo: 'fà')
  • Russian: отправлять, испускать, начинать, (волосы: 'fa')
  • Arabic: يرسل، يبدأ، يُطْلِق، (شعر الرأس: 'فا')
  • Persian: فرستادن، انتشار دادن، شروع کردن، (مو: «فا»)
  • Dutch: versturen, uitzenden, beginnen, (haar: 'fa')
  • Polish: wysyłać, emitować, zaczynać, (włosy: 'fa')
  • Vietnamese: gửi, phát ra, bắt đầu, (tóc: 'fà')
  • Ukrainian: відправляти, випромінювати, починати, (волосся: 'fa')

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "发") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“发”字的核心含义与起源:“发”最早作“發”,本义为射箭、放箭,引申为出发、发展、发生等意思。在甲骨文和金文中,有表现弓箭发射动作的象形描绘。后形体演变中,“发”由“攴”(意为敲打或使动)作义符,并经历了向简体“发”的转变。Core meaning & origin: The character "发" (traditional: 發) originally meant "to shoot an arrow", and its meaning extended to "to start", "to develop", "to occur", etc. Early scripts showed pictographs of archery. Later, the component 攴 (meaning "to strike" or "cause action") was added as a semantic element, and "发" became the simplified form of "發".

  • 构字演变:最初用作象形——表现弓弦发射;后期加“攴”表示动作,再进一步简化为今天常用的“发”。Evolution of form: Initially a pictograph showing a bow being shot; later added the component 攴 to indicate action; finally simplified to the modern “发”.
  • 常见用法与易混点:“发”在词语中可做动词(如:发信、发动、发展)、名词(如:头发)、也用于成语(如:一触即发、突发奇想)。需注意“发”(头发、send, develop)与“髪”(traditional for hair)在传统书写中的区分。Common usage & confusions: "发" is used as a verb (to send, to start, to develop) and as a noun (hair: 头发). Watch for confusion with “髪”, the traditional character for hair. It often appears in idioms like “一触即发” (on the verge of breaking out) or “突发奇想” (a sudden whim).
  • 文化小知识:中国古代将射箭视为君子六艺之一,“发”由此衍生出多种积极向上的含义。Cultural note: In ancient China, archery (the original sense of "发") was one of the six noble arts, so the character also carries meanings of progress and positive action.

结论:“发”是一个富有历史和文化内涵的汉字,不同语境下意思变化丰富,书写时注意与相关字的区别。Conclusion: "发" is a character rich in history and cultural background, with varied meanings depending on context. Pay attention to its distinction from similar characters in writing and usage.

汉字"發"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 秦文字"发"字所从的"攴"始变为"殳",为《说文》篆文所本。"發"的简化字是"发",来源于草书,汉代简牍中的"發"字写法已与"发"字形近。 ...

细说汉字:发 - 漢文化 - 通識 - 漢典

"发"字加上"攴"旁后,就不再画出弓弦颤动之形,发射之意已经足够表明,因此就出现了把" "简化为"弓"的"㢭"字。 春秋时代"㢭"所从的"攴"又被加上" "旁而改造成声旁" 𤼧 ",这样表意字"㢭"就转化为形声字"发"了。

更多图片 (发 More Images) ()