基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 气体、气氛、环境的气息
英文核心释义 (Core English Meaning): atmosphere, air, ambience
“氛”最常见于合成词，如“气氛”，单独使用较少，通常与环境、氛围等词搭配，表达环境中的气息或情绪氛围。
'氛' is mainly used in compound words such as '气氛' (atmosphere). It's rarely used alone and usually refers to the air, ambience, or emotional atmosphere in a given environment.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“氛”的左边是气字旁，表示与气体、空气相关；右边‘分’表示分布、扩散，合起来形象地表达了气息在环境中弥漫、扩散的样子。The left part of '氛' is the '气' radical, indicating relation to air or gases; the right part '分' means to separate or spread. Together, they vividly depict the idea of air or vapors spreading throughout an environment.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近，文言文中多指气息、云气，引申为环境或氛围。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, it often referred to vapors or atmosphere, and by extension, the ambiance.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“氛”由“气”和“分”组成。本意为弥漫的气体，古代指天空、空气或气息的扩散。后来引申为环境、氛围等含义。'氛' is composed of the elements '气' (air) and '分' (to divide/disperse). Originally, it referred to the diffusion of gases, implying something spreading in the air or sky. Later, its meaning extended to atmosphere and ambience.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“氛”这一字的确切记载，相关意思可能通过其他表达描述气体或气息。
There is no definitive record of the character '氛' in Oracle Bone Script; related meanings may have been expressed through other characters for air or gas.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期也较少见“氛”字，参与构字部件“气”与“分”常出现于表示气体、散布等意义的文字中。
'氛' rarely appeared in Bronze Inscriptions, but the elements '气' and '分' were commonly used in characters related to air or dispersion.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“氛”字由“气”作偏旁、下方为“分”，结构清晰，表示气体分散。
In Small Seal Script, '氛' is composed of the '气' radical with '分' below, clearly indicating disperse gas or air.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“氛”结构略微横展，笔画变得平直，整体依旧为“气”与“分”的组合。
In Clerical Script, '氛' becomes more horizontally extended, with straighter strokes, but still combines the elements '气' and '分'.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“氛”字结构更规整，左侧为气字旁，右侧为“分”，常用于“气氛”等词。
In modern Regular Script, '氛' is written with '气' as the radical on the left and '分' on the right. It is mainly used in words like '气氛' (atmosphere).
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
气氛 (atmosphere, ambiance)
教室里的气氛非常活跃。
Eng: The atmosphere in the classroom is very lively.
氛围 (ambience, atmosphere (more abstract))
咖啡馆的氛围让人感到放松。
Eng: The coffee shop's ambience makes people feel relaxed.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: atmosphère, ambiance
- German: Atmosphäre, Stimmung
- Spanish: atmósfera, ambiente
- Italian: atmosfera, ambiente
- Portuguese: atmosfera, ambiente
- Russian: атмосфера, обстановка
- Arabic: جو، أجواء
- Persian: جو، فضای محیط
- Dutch: sfeer, atmosfeer
- Polish: atmosfera, otoczenie
- Vietnamese: không khí, bầu không khí
- Ukrainian: атмосфера, настрій
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "氛" 的更多讲解：
Search for more explanations of "氛" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "氛 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "氛 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "氛") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (氛 More Images) ()
