基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 树枝分叉的地方,也指像树枝分岔一样的形状或物品。

英文核心释义 (Core English Meaning): Forked branch; something shaped like a fork or a Y.

“杈”多用于指树枝的分岔部分,有时也泛指带叉状结构的工具或物体,如“木杈”。 Mostly refers to forked parts of branches; can extend to fork-shaped tools or objects, such as a pitchfork.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“杈”左为“木”表意,右为“叉”形声,整体象征树枝分岔的样子,即一根木头上分出多个分枝。The left part '木' (wood) conveys meaning, and the right '叉' provides sound and implies a forked shape. Together, they symbolize a branch splitting into two or more stems.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于描述树木枝干的分岔。Similar to modern meaning; mostly used for describing forked branches of trees.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“杈”字最早来源于指事与形声结合的构造。左边“木”表示与树木有关,右边“叉”表示发音,并提示有分岔之意。字形模拟了树枝分岔的形状。The character '杈' originated as a combination of ideogram and phonogram: the '木' (wood) radical on the left indicates relation to trees, while '叉' on the right provides the pronunciation and signifies a forked shape. The form mimics a forked branch.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“杈”字未直接见载,但相关的“叉”及带木旁的分叉形象已有表现,形象多以线条表现分枝。 The exact character '杈' is not directly found in Oracle Bone Script, but symbols for '叉' and forked branches with the wood radical are depicted with branching lines.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“杈”的形态较甲骨文更规则,以‘木’为旁,‘叉’作为声符,结构渐趋稳定。 In Bronze Inscriptions, the form of '杈' becomes more regular: the '木' (wood) radical and the '叉' phonetic component are clearly separated, making the structure more stable.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“杈”字书写更修长优美,“木”与“叉”的结构明显,整体呈竖长形态。 In Small Seal Script, '杈' appears more slender and elegant, with the '木' and '叉' elements distinctly composed in a vertical arrangement.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“杈”字变扁平,笔画横平竖直,分岔结构更加突出。 In Clerical Script, the character becomes wider and flatter, with straight horizontal and vertical strokes, highlighting the forked structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“杈”字书写规范,左右结构分明,常见于描写自然或器具。 In modern Regular Script, '杈' is clearly structured with left and right parts, commonly seen in writing about nature or tools.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

杈丫 (Forked branches; intertwined branches)

chā yā

这棵树的杈丫上结了许多果子。

Pinyin: Zhè kē shù de chā yā shàng jié le xǔduō guǒzi.

Eng: Many fruits have grown on the forked branches of this tree.

木杈 (Wooden pitchfork)

mù chā

农民用木杈翻动稻草。

Pinyin: Nóngmín yòng mù chā fāndòng dàocǎo.

Eng: The farmer used a wooden pitchfork to turn over the straw.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: branche fourchue, fourche
  • German: Gabelzweig, Gabel
  • Spanish: rama bifurcada, horquilla
  • Italian: ramo biforcuto, forca
  • Portuguese: ramo bifurcado, forquilha
  • Russian: развилина, вилка (ветки)
  • Arabic: فرع متفرع، شوكة
  • Persian: شاخه دو شاخه، چنگک
  • Dutch: vertakte tak, vork
  • Polish: rozwidlona gałąź, widły
  • Vietnamese: nhánh chẽ, chạc ba
  • Ukrainian: розгалужена гілка, вила

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "杈") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

是一个形声字,从“木”,“叉”声。本义指树木分岔生长的枝条。早期典籍如《说文解字》和杜甫《雕赋》中均有记载,形象展示了树分枝时的状态。 is a phono-semantic character, combining the "wood" radical with the phonetic component "叉". Its original meaning is a forked branch growing from a tree. Ancient texts such as Shuowen Jiezi and works by Du Fu mention this character, illustrating the image of tree branches forking.

  • 词义扩展: “杈”还可指形状如树杈的工具或物品,如“杈子”(早期用于官府门前的木架或阻拦人马的栅栏);同时,也指“粪杈”之类有分叉的农具。 Extended meanings: "杈" also refers to objects or tools shaped like forked branches, such as "杈子" (a cross-shaped wooden frame used at government gates or as a decorative barrier), or tools like a manure fork.
  • 文化与方言: 江东地区称树枝为“桠杈”。在某些方言中与“杈桠”、“杈丫”等表达连用,均指枝杈。 Cultural and dialectal uses: In the Jiangdong region, "杈" is used in the term "桠杈" for tree branches. Related expressions like "杈桠" or "杈丫" also refer to forked branches in some dialects.
  • 易混淆点: “杈”与“叉”形近且音近,容易混用。指工具时,现代常用“叉”字(如餐叉、叉子)表示,而“杈”更多用于描述树枝等。 Common confusion: "杈" (tree fork) and "叉" (fork, as a tool) are similar in form and pronunciation, making them easy to confuse. Nowadays, "叉" is used more for utensils (like a dining fork), while "杈" mainly describes tree branches.

成语及常用词有限,重点记住“杈子”“桠杈”等与分枝、叉状工具相关的词即可。 There are few idioms or set phrases involving "杈"; the key is to remember its use in words related to branched objects, such as "杈子" and "桠杈".

总结:“杈”主要指树的分枝,也泛指分叉的形状或工具。与“叉”字区分使用尤为重要。 Summary: "杈" primarily refers to a tree's forked branch, or by extension, any forked shape or tool. Careful distinction from the similar character "叉" is especially important.

汉字"杈"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《说文》118页. 形声字。从木,叉声。本义是歧生的树枝。 《说文》:"杈,枝也。" 徐锴系传:"杈,岐枝木。 " 唐杜甫《雕赋》:"突杈枒而皆折。 " 引申指一头分叉便于扎取的工具 (这种用法的"杈"后借"叉"字来表示) 。 《周礼·天官·鳖人》:"以时簎鱼鳖龟蜃。

杈的解释|杈的意思|汉典"杈"字的基本解释 - 漢典

江东谓树枝为桠杈。—— 《方言》 突杈枒而皆折,又有触邪之气也。—— 杜甫 《雕赋》 (3) 又如:杈桠(杈丫;杈儿。树的分枝) (4) 叉状用具 [fork] 。如:杈子(官府门前用以阻拦人马的交叉木架;设于酒肆门前用以装饰的栏栅);杈子粪(用粪杈拣拾的人、畜杂粪) (5) 另 ...

更多图片 (杈 More Images) ()