基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 因饮酒过量而失去自控,迷乱状态,也可泛指沉迷、陶醉。

英文核心释义 (Core English Meaning): To be drunk (intoxicated by alcohol); also means to be deeply immersed or enchanted.

“醉”最常用作形容因饮酒过量而神志不清,也可表示陶醉于某种事物,如“陶醉”、“沉醉”。现代常见于“喝醉”、“醉人”等表达。 ‘醉’ is usually used to describe being intoxicated by alcohol, but it can also mean being infatuated or deeply captivated by something, as in words like '陶醉' (to be enchanted) or '沉醉' (to be immersed). Common phrases include '喝醉' (to get drunk) and '醉人' (enchanting).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“醉”字由“酉”(代表酒)和“卒”(表示极致、终点)组成,意为饮酒过量到极点,即为“醉”。结构上由“酉”旁表意,“卒”表声。The character '醉' is composed of '酉' (representing alcohol) and '卒' (meaning extremity or ending). Together, they signify reaching the limit of drinking—being drunk. Structurally, '酉' provides the semantic meaning, while '卒' gives the sound.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指饮酒过量而失态,有时引申为沉迷。Similar to modern meaning, mainly refers to being drunk from excessive drinking or, by extension, to being engrossed.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“醉”字最初表示因为饮酒而进入迷乱状态。最早见于甲骨文和金文,字形结构为“酉”(酒)和“卒/卒/卒”(表示结束、极点),合起来表示饮酒到极限,进入醉态。The character '醉' originally represents the state of confusion caused by excessive drinking. First appearing in oracle bone and bronze inscriptions, its structure combines '酉' (wine) and '卒' (ending/extreme), symbolizing reaching the limit of drinking—becoming drunk.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“醉”字尚未固定,多数用“酉”旁和表示人倒地或迷乱的形符组合,突出饮酒后失态的状态。 In oracle bone script, '醉' was not yet fixed; it often featured the wine radical ‘酉’ and symbols depicting a person falling or in a confused state, highlighting the loss of composure after drinking.
金文 (Bronze Inscription):
金文阶段,“醉”字形已经出现“酉”旁,右边多与“卒”或类似的表示极致的符号结合,更加规范,形体逐渐趋于稳定。 In bronze inscriptions, '醉' has the '酉' (wine) radical on the left, and on the right, it often combines with '卒' or similar symbols representing extremity, with the overall form becoming more standardized.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“醉”左边仍是“酉”,右边为“卒”的规范写法,整体结构流畅对称。 In small seal script, '醉' retains '酉' on the left and a standardized '卒' on the right, with a smooth and symmetrical overall structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段“醉”字形横平竖直,笔画简化,便于书写,结构明显。 In clerical script, the strokes of '醉' are simplified, becoming more horizontal and vertical, making it easier to write and clearly structured.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“醉”字左为“酉”(表示酒),右为“卒”(声音和意义),笔画规范、形体清晰。 In modern regular script, '醉' has '酉' (wine) on the left and '卒' on the right, representing sound and meaning, with clear and standardized strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

喝醉 (to get drunk)

hē zuì

他昨天晚上喝醉了,回家都走不稳。

Pinyin: Tā zuótiān wǎnshang hē zuì le, huí jiā dōu zǒu bù wěn.

Eng: He got drunk last night and couldn’t even walk steadily when going home.

陶醉 (to be enchanted; to be intoxicated (not necessarily with alcohol))

táo zuì

她陶醉在美妙的音乐中。

Pinyin: Tā táozuì zài měimiào de yīnyuè zhōng.

Eng: She was enchanted by the wonderful music.

沉醉 (to be deeply immersed; to be lost in (something pleasant))

chén zuì

孩子们沉醉于游戏的快乐中。

Pinyin: Háizimen chénzuì yú yóuxì de kuàilè zhōng.

Eng: The children were lost in the joy of playing games.

相关成语 (Related Idioms)

烂醉如泥 làn zuì rú ní

Meaning: Dead drunk; extremely intoxicated

“烂醉如泥”形容人醉得像泥一样,软塌在地,完全失去意识。常用来形容饮酒过度而不能自持的状态。 ‘烂醉如泥’ literally means 'drunk as mud', describing someone so drunk that they collapse to the ground, utterly unconscious. It's commonly used to portray someone completely out of control due to excessive drinking.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: ivre (intoxiqué), enivré
  • German: betrunken, berauscht
  • Spanish: ebrio, borracho
  • Italian: ubriaco, inebriato
  • Portuguese: bêbado, embriagado
  • Russian: пьяный, опьянённый
  • Arabic: سكران، مخمور
  • Persian: مست، سرمست
  • Dutch: dronken, bedwelmd
  • Polish: pijany, odurzony
  • Vietnamese: say rượu; say mê
  • Ukrainian: п'яний, захоплений

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "醉") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“醉”主要表示饮酒过量、神志不清,甚至失去知觉。也可引申为对某事极度着迷,如“陶醉”、“沉醉”。 Core meaning: “醉” refers to being drunk from excessive drinking, losing clarity of mind or even consciousness. It can also describe being deeply fascinated or absorbed in something, e.g., “陶醉” (intoxicated by/immersed in), “沉醉” (deeply engrossed).

  • 字形起源:“醉”字最初为篆文,结构为“酉”(表示酒)加“卒”(表音及“终止”的意义),属形声兼会意字,体现了饮酒至极的意思。 Etymology: The earliest form of “醉” is seal script, combining “酉” (alcohol) and “卒” (sound component & meaning ‘end/finish’). It is a phono-semantic compound and ideogram, symbolizing reaching the limit in drinking.

  • 常用词语及成语:相关常用词有“酒醉”(drunk from alcohol)、“陶醉”(be enchanted)、“沉醉”(be engrossed)、“迷醉”(be spellbound)。常见成语有“醉生梦死”(lead a befuddled life)、“烂醉如泥”(dead drunk)。 Common words/idioms: Frequent terms include: “酒醉” (drunk), “陶醉” (enchanted), “沉醉” (engrossed), “迷醉” (spellbound). Idioms: “醉生梦死” (lead a befuddled & aimless life), “烂醉如泥” (dead drunk).

  • 特别用法及易混淆点:除与酒相关的本义外,“醉”也常用于比喻,在表达对美好事物极其喜欢或沉迷时使用。容易和“罪”(crime, guilt)、“最”(most)等音、形相似字混淆,需注意辨析。 Special usage/confusion points: Besides literal use, “醉” is often used metaphorically to show fascination. Be careful not to confuse with similar-sounding or looking characters, such as “罪” (crime) and “最” (most).

醉(汉语文字)_百度百科

醉(拼音:zuì),汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字最古形体为篆文,古字形由表示酒的"酉"字和表示终止的"卒"构成,"卒"兼有表音作用。"醉"指饮酒过量,神志昏沉,甚至失去知觉。引申可指对某一事物的极端爱好。如:陶醉、沉醉。又引申为糊涂、昏聩。

醉字形演变字源_汉字「醉」_醉的甲骨文_醉的金文_金文编_甲骨文编

《說文‧酉部》:「醉,卒也。卒其度量,不至於亂也。从酉、从卒。」段注:「此以會意兼形聲,卒亦聲也。」從酉,表示與飲酒之事相關;從卒,表示終止,兼表音讀,指飲酒盡量。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「醉」 字形演变 字源演变 說文‧酉部

更多图片 (醉 More Images) ()