基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 车辆的量词,用于计算汽车、马车等有轮子的交通工具。

英文核心释义 (Core English Meaning): Measure word for vehicles such as cars, carriages, or other wheeled transport.

“辆”主要用作量词,表示有轮子的车辆数量,如“一辆车”、“两辆自行车”。不能用于火车、船等没有轮子的交通工具。 '辆' is mainly used as a measure word to count wheeled vehicles, such as 'one car' (一辆车) or 'two bicycles' (两辆自行车). It is not used for trains, boats, or other non-wheeled means of transport.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“辆”是形声字,左边的“车”表示与车辆相关,右边的“两”作声旁,也有数量的意义。整个字结构体现了“数量化的车辆”这一含义。'辆' is a phono-semantic compound character: the left part '车' denotes its relation to vehicles, while the right part '两' gives the pronunciation and suggests quantity. The structure represents 'vehicles counted by number.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于指成对的车辆,或单独表示一辆车。Similar to modern meaning, often referred to a pair of vehicles or a single vehicle.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“辆”字由“车”与“两”组成,本义指两辆并排的车,引申为车辆的量词。古代“辆”常用来表示成对的车辆,后来多用于表示一辆车。The character '辆' is formed from '车' (vehicle) and '两' (two), originally referring to two vehicles side by side. Over time, its meaning evolved to become a measure word for vehicles.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有专门的“辆”字,通常用“车”字来表示,与后来的“辆”含义尚未分化。 There is no specific character for '辆' found in Oracle Bone Script, usually only the character '车' (vehicle) was used, and the meaning for '辆' had not yet differentiated.
金文 (Bronze Inscription):
金文尚未出现“辆”字,依然以“车”为主,表示车辆。 '辆' did not appear in Bronze Inscriptions; the character '车' continued to be used for vehicles.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“辆”字开始出现,由“车”与“两”组合,结构较为复杂,表示作为量词的用法。 In Small Seal Script, the character '辆' appears, composed of '车' (vehicle) and '两' (two), with a more intricate structure, and is used as a measure word.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“辆”的结构变得更加方正,笔画更为简化,接近现代写法。 In Clerical Script, the structure of '辆' became more angular and the strokes simplified, closer to its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“辆”字左边为‘车’,右边为‘两’的简化写法,结构清晰易辨。 In modern Regular Script, the left part of '辆' is '车', the right part is the simplified form of '两', with a clear and recognizable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

一辆车 (one vehicle (usually refers to a car or other wheeled vehicle))

yí liàng chē

门口停着一辆车。

Pinyin: Ménkǒu tíngzhe yí liàng chē.

Eng: There is a car parked at the entrance.

两辆自行车 (two bicycles)

liǎng liàng zìxíngchē

院子里有两辆自行车。

Pinyin: Yuànzi lǐ yǒu liǎng liàng zìxíngchē.

Eng: There are two bicycles in the yard.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: classificateur pour véhicule (voiture, vélo, etc.)
  • German: Zählwort für Fahrzeuge (Auto, Fahrrad usw.)
  • Spanish: clasificador para vehículos (coche, bicicleta, etc.)
  • Italian: classificatore per veicolo (auto, bicicletta, ecc.)
  • Portuguese: classificador para veículos (carro, bicicleta etc.)
  • Russian: счетное слово для транспорта (машина, велосипед и т.д.)
  • Arabic: أداة عد للمركبات (سيارة، دراجة وغيرهما)
  • Persian: واژه شمارنده برای وسایل نقلیه (ماشین، دوچرخه و غیره)
  • Dutch: maatwoord voor voertuigen (auto, fiets etc.)
  • Polish: klasyfikator dla pojazdów (samochód, rower itd.)
  • Vietnamese: lượng từ cho xe cộ (ô tô, xe đạp, v.v.)
  • Ukrainian: лічильне слово для транспортних засобів (автомобіль, велосипед тощо)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "辆") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义: “辆”是一个量词,主要用于计算汽车、自行车等车辆的数量。 Core meaning: “辆” is a measure word (classifier) mainly used to count vehicles such as cars or bicycles.

  • 字形起源: “辆”原为“輛”,形声字,从“车”,表示与车有关,声旁为“两”。古代车通常有两个轮子,一辆即指一乘车,后来泛指各种车辆。 Origin: “辆” originally comes from the traditional character “輛”, which is a phono-semantic compound: the radical “车” stands for “vehicle”, and the phonetic part is “两”. In ancient China, vehicles typically had two wheels.

  • 常见用法: 现代汉语中,“辆”几乎专用于“多少辆车”这样的计量用法,如:一辆公交车、三辆自行车。 Common usage: In modern Chinese, “辆” is almost exclusively used as a classifier for vehicles, e.g. 一辆公交车 (one bus), 三辆自行车 (three bicycles).

  • 特别用法与易混点: 在古汉语中,“辆”还可指“一双”,如指一双小鞋,但这种用法现已少见且容易与现代用法混淆。 Special/Confusing usage: In Classical Chinese, “辆” could also mean “a pair” (for shoes, etc.), but this is rare and can be confusing as the modern meaning is only for vehicles.

汉字"辆"的起源与演变(源流)-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 ... ,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 辆: 字源: 辆.

辆的解释|辆的意思|汉典"辆"字的基本解释 - 漢典

辆. 輛 liàng 〈量〉 (1) (形声。 从车,两声。古代的车一般有两个轮子,故车一乘即称一两,后来写作 "辆" ,总称为 "车辆") (2) 用于车,指单个数 [used for buses,carts,etc.] 。 如:三辆小轿车 (3) 指鞋一双 一辆小鞋儿。汤显祖

更多图片 (辆 More Images) ()