基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 车辆的量词,用于计算汽车、马车等有轮子的交通工具。
英文核心释义 (Core English Meaning): Measure word for vehicles such as cars, carriages, or other wheeled transport.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多用于指成对的车辆,或单独表示一辆车。Similar to modern meaning, often referred to a pair of vehicles or a single vehicle.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
一辆车 (one vehicle (usually refers to a car or other wheeled vehicle))
门口停着一辆车。
Eng: There is a car parked at the entrance.
两辆自行车 (two bicycles)
院子里有两辆自行车。
Eng: There are two bicycles in the yard.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: classificateur pour véhicule (voiture, vélo, etc.)
- German: Zählwort für Fahrzeuge (Auto, Fahrrad usw.)
- Spanish: clasificador para vehículos (coche, bicicleta, etc.)
- Italian: classificatore per veicolo (auto, bicicletta, ecc.)
- Portuguese: classificador para veículos (carro, bicicleta etc.)
- Russian: счетное слово для транспорта (машина, велосипед и т.д.)
- Arabic: أداة عد للمركبات (سيارة، دراجة وغيرهما)
- Persian: واژه شمارنده برای وسایل نقلیه (ماشین، دوچرخه و غیره)
- Dutch: maatwoord voor voertuigen (auto, fiets etc.)
- Polish: klasyfikator dla pojazdów (samochód, rower itd.)
- Vietnamese: lượng từ cho xe cộ (ô tô, xe đạp, v.v.)
- Ukrainian: лічильне слово для транспортних засобів (автомобіль, велосипед тощо)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "辆" 的更多讲解:
Search for more explanations of "辆" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "辆 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "辆 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "辆") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
核心含义: “辆”是一个量词,主要用于计算汽车、自行车等车辆的数量。 Core meaning: “辆” is a measure word (classifier) mainly used to count vehicles such as cars or bicycles.
-
字形起源: “辆”原为“輛”,形声字,从“车”,表示与车有关,声旁为“两”。古代车通常有两个轮子,一辆即指一乘车,后来泛指各种车辆。 Origin: “辆” originally comes from the traditional character “輛”, which is a phono-semantic compound: the radical “车” stands for “vehicle”, and the phonetic part is “两”. In ancient China, vehicles typically had two wheels.
-
常见用法: 现代汉语中,“辆”几乎专用于“多少辆车”这样的计量用法,如:一辆公交车、三辆自行车。 Common usage: In modern Chinese, “辆” is almost exclusively used as a classifier for vehicles, e.g. 一辆公交车 (one bus), 三辆自行车 (three bicycles).
-
特别用法与易混点: 在古汉语中,“辆”还可指“一双”,如指一双小鞋,但这种用法现已少见且容易与现代用法混淆。 Special/Confusing usage: In Classical Chinese, “辆” could also mean “a pair” (for shoes, etc.), but this is rare and can be confusing as the modern meaning is only for vehicles.
汉字"辆"的起源与演变(源流)-汉字字源网
汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 ... ,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 辆: 字源: 辆.
辆的解释|辆的意思|汉典"辆"字的基本解释 - 漢典
辆. 輛 liàng 〈量〉 (1) (形声。 从车,两声。古代的车一般有两个轮子,故车一乘即称一两,后来写作 "辆" ,总称为 "车辆") (2) 用于车,指单个数 [used for buses,carts,etc.] 。 如:三辆小轿车 (3) 指鞋一双 一辆小鞋儿。汤显祖
更多图片 (辆 More Images) ()
