基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 倒塌,崩溃,失去原有的支持或力量。
英文核心释义 (Core English Meaning): to collapse, to crumble, to fall apart (physically or metaphorically)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
垮掉 (to collapse, to break down, to fail)
如果没有及时修理,这座桥随时可能垮掉。
Eng: If not repaired in time, this bridge could collapse at any moment.
精神垮了 (to have a mental breakdown, to be mentally exhausted)
经历多次失败后,他的精神垮了。
Eng: After experiencing many failures, his spirit collapsed.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: s'effondrer, s'écrouler
- German: einstürzen, zusammenbrechen
- Spanish: colapsar, derrumbarse
- Italian: crollare, sprofondare
- Portuguese: desabar, desmoronar-se
- Russian: рухнуть, развалиться
- Arabic: ينهار، يتداعى
- Persian: فرو ریختن، از هم پاشیدن
- Dutch: instorten, in elkaar zakken
- Polish: zawalić się, runąć
- Vietnamese: sụp đổ, sụp xuống
- Ukrainian: завалитися, обвалитися
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "垮" 的更多讲解:
Search for more explanations of "垮" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "垮 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "垮 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "垮") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义:“垮”主要表示整体性的倒塌或崩溃,常用于形容墙体、建筑等大面积的坍塌,不留余地。Main meaning: “垮” mainly means a total collapse or breakdown, often used for the large-scale falling apart of walls or buildings, leaving nothing intact.
字形起源与有趣背景:“垮”由“土”(表示土地、地面)和“夸”(有放大、夸张之意)组成,形象地表达了“夸张地倒塌”,即整体性崩溃。早期字形(甲骨文、金文等)资料缺失,但作为合体字,直观表现了该动作的剧烈和彻底。Character origin & cultural note: “垮” combines “土” (earth/ground) and “夸” (exaggerate, enlarge), vividly illustrating a dramatic, complete collapse. Early script forms are unavailable, but its structure conveys the totality of the action.
- 易混淆点:“垮”与“塌”容易混用,但“垮”强调整体倒塌,而“塌”常指局部下陷或塌陷。 Common confusion: “垮” focuses on total collapse, while “塌” refers to partial sinking or caving in.
- 常用词语:“垮台”(regime collapse, to fall from power)、“垮掉”(to crash, to break down)。常用于比喻个人、团体或结构的失败或崩溃。 Common phrases: “垮台” (to lose power/regime collapse), “垮掉” (to collapse/break down), often used metaphorically for failure of people, groups, or structures.
信息说明:“垮”的早期字形资料有限,但现代意义和结构简单明了,便于理解和记忆。Note: Early script information is limited, but the modern meaning and formation of “垮” are clear and easy to understand.
汉字"垮"的起源、演变过程-汉字字源辞典
夸 ,既是声旁也是形旁,表示放大的、过度的。 垮 ,甲金篆隶字形暂缺,楷书 (土,坍塌) (夸,放大的、过度的),表示夸张的坍塌,即整体倒塌,不留余地。 推测造字本义:动词,墙体整体结构性地整体坍塌。 " 垮 "指墙体或建筑整体坍塌;" 塌 "指地面或建筑局部下陷;"垮塌"作为 ...
垮《汉字字源》_汉字「垮」_垮在汉字字源中的解释 - 国学大师
垮《汉字字源》,汉字「垮」,垮在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...
更多图片 (垮 More Images) ()
