基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 靠,依靠,斜靠在某物上

英文核心释义 (Core English Meaning): to lean on, to rely on, to rest against

“倚”常用于表示身体部分或整个身体斜靠在某物上,也引申为 figurative (比喻)意义上的“依靠”或“凭借”。常与“窗”、“门”、“柱”、“墙”等名词搭配,如“倚窗”、“倚门”等。 '倚' is commonly used to describe physically leaning or resting against something, as well as in figurative senses to indicate reliance or depending on someone or something. Often collocates with nouns like 'window', 'door', 'pillar', 'wall', e.g., '倚窗' (lean against the window), '倚门' (lean against the door).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“倚”字左边为“亻”,表示与人有关;右边为“奇”,表声也带义,古意有倾斜、非正之意。合起来表示人斜靠或依赖于某些东西,体现出倚靠、依附的动作。The left side of '倚' is the person radical '亻', indicating something related to people; the right side '奇' provides the sound and also contains the sense of inclination or slanting in ancient usage. Together, they depict a person leaning against or relying on something, embodying the action of dependence or leaning.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中多用于表示依靠、凭借、斜靠之意。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, often used to denote leaning on, relying on, or resting against.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“倚”字由“人”字旁和“奇”组成。“人”表示与人有关的动作,“奇”本作“斜倚”之形,会意为人斜靠、依赖某物。最早用于形容身体靠着某物的动作,后引申为依赖、依靠之意。The character '倚' is formed from the '人' (person) radical and '奇'. The '人' part indicates an action related to a person, and '奇' in its ancient form suggested the idea of slanting or leaning. Together, they convey the idea of a person leaning or relying on something. It originally described the physical act of leaning, and later extended to mean dependence or reliance.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚无“倚”字的明确记载,相关意思多通过其他字表达。 There is no definitive record of the character '倚' in Oracle Bone Script; related meanings were expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“倚”字也较为罕见,或未出现独立字形,倚靠的意思通过组合形式表达。 In Bronze Inscription, '倚' is rare or absent as a standalone character. The idea of leaning was expressed through combined forms.
小篆 (Small Seal Script):
小篆出现正式的“倚”字,由“人”旁与“奇”组合,字形更规范化,表示依靠、斜靠。 In Small Seal Script, '倚' appears officially, combining the 'person' radical with '奇'; the form is more standardized, indicating 'to rely' or 'to lean'.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“倚”字结构变得方正,线条简化,笔画更加分明。 In Clerical Script, the structure of '倚' becomes more rectangular and lines are simplified, with clearer strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“倚”左边为“亻”(单人旁),右边为“奇”,字形规范,书写简洁易识。 In modern Regular Script, '倚' has the '亻' (person radical) on the left and '奇' on the right; the form is standard, clear and easy to write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

倚靠 (to lean on; to rely on)

yǐkào

她喜欢倚靠在窗边看书。

Pinyin: Tā xǐhuān yǐkào zài chuāngbiān kàn shū.

Eng: She likes to lean by the window and read.

倚仗 (to depend on; to rely on (figurative, often for support or backing))

yǐzhàng

他倚仗着家里的权势行事。

Pinyin: Tā yǐzhàngzhe jiālǐ de quánshì xíngshì.

Eng: He relies on his family's influence to do things.

倚窗 (lean against the window)

yǐchuāng

雨天时,她喜欢倚窗听雨。

Pinyin: Yǔtiān shí, tā xǐhuān yǐchuāng tīng yǔ.

Eng: On rainy days, she likes to lean against the window and listen to the rain.

相关成语 (Related Idioms)

倚门卖笑 yǐ mén mài xiào

Meaning: to lean against the door and sell smiles; refers to women making a living by attracting customers (historically, prostitutes)

“倚门卖笑”出自古代文献,形容女子靠在门上向过路人招惹献媚,以色相谋生,后来多用以形容轻佻或不守妇道的行为。 '倚门卖笑' derives from ancient literature. It describes women leaning against doors, smiling to attract passersby, making a living through their appearance—specifically referring to prostitutes. Later, it became a description for flirtatious or improper female behavior.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: s'appuyer sur, se reposer contre
  • German: sich anlehnen, sich stützen auf
  • Spanish: apoyarse en, apoyarse contra
  • Italian: appoggiarsi a, affidarsi a
  • Portuguese: apoiar-se em, encostar-se a
  • Russian: опираться на, полагаться на
  • Arabic: يستند إلى، يتكئ على
  • Persian: تکیه دادن به، اتکا کردن به
  • Dutch: leunen tegen, steunen op
  • Polish: opierać się o, polegać na
  • Vietnamese: tựa vào, dựa vào
  • Ukrainian: спиратися на, покладатися на

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "倚") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的基本含义是“斜靠”、“靠着某物”。这个字的篆书结构由“人”和“奇(椅)”组成,表示“人半坐半靠在椅子上”。本义指身体依靠在某物上,像半坐半站的姿势。 Core meaning: "倚" means "to lean against" or "to rely on." Its ancient form combines “人” (person) and “奇”(a simplified form of “椅”, meaning 'chair' or something with a back to lean on), depicting a person leaning against an object. The original meaning describes someone half-sitting and half-standing while resting on something.

  • “倚”常用于表示身体靠在某物,如“倚靠”,“倚墙而立”。 "倚" is often used to describe physically leaning on something, e.g., "倚靠" (to lean on), "倚墙而立" (stand leaning against a wall).
  • 汉字“倚”有时用于比喻意义,比如“倚仗”(依赖、依靠),强调依托某种力量或地位。 The character can also be used figuratively, as in "倚仗" (to rely on or depend on something/someone), indicating dependence on strength, power, or status.
  • 容易与“椅”(chair)混淆,二者都与靠的动作相关,但“倚”是动作,“椅”是名词。 "倚" is sometimes confused with “椅” (chair). Both relate to the action of leaning, but "倚" is a verb (to lean), while “椅” is a noun (the object: chair).

常用成语有“倚老卖老”(凭着年长自高自大)、“倚马可待”(能迅速写出文章),展现了字的比喻用法。 Common idioms: "倚老卖老" (arrogantly taking advantage of one's seniority), "倚马可待" (being able to write quickly while leaning on a horse), both illustrating metaphorical uses of the character.

汉字"倚"的起源、演变过程-汉字字源辞典

奇 ,既是声旁也是形旁,是 " 椅 " 的省略,表示可靠背的坐具。 倚 ,篆文 (人) (奇,即"椅",靠背的坐具),表示以人为椅,即半靠半坐地斜站。 造字本义:动词,臀部和背部顶在支撑物上,双脚或单脚屈膝着地,以似站似坐的姿势斜立 。 隶书 将篆文字形中的 写成 ,将篆文字形中的 ...

【倚】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】奇,甲骨文字形表示骑马。 ... 倚,金文=(人)+ rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (倚 More Images) ()