基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 威严,威力,有令人生畏或敬畏的气势和力量。

英文核心释义 (Core English Meaning): power; might; authority; imposing presence that inspires awe or fear.

“威”常用来表示威力、威严等,有时用作名字。常见于“威力”、“威信”等词语中。在现代口语中不单独使用,通常作为合成词的一部分出现。 '威' is often used to describe might, dignity, or authority; it rarely appears alone and is frequently found in compound words like '威力' (power, force), '威信' (prestige, authority). Sometimes used in personal or place names.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“威”是会意字,上为“戈”表示兵器,下为“女”表示女人,整体表达出持有武器的女性,象征一种特殊的威严与权威。后来泛指一切令人敬畏的气势。'威' is a compound ideogram: the top part '戈' means weapon, and the bottom '女' means woman. Together, they portray a woman holding a weapon, symbolizing a special kind of authority and might. Over time, it came to refer to any aura that commands awe or respect.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指威严、威力或权威。Similar to modern meaning; mostly refers to dignity, power, or authority.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“威”字最早见于商代甲骨文,由“戈”和“女”组成,表示手持武器的女人,象征着以武力带来的威严和权威。后来泛指能让人敬畏或畏惧的气势和力量。The character '威' first appeared in oracle bone script during the Shang dynasty. It is composed of '戈' (halberd, a weapon) and '女' (woman), symbolizing a woman holding a weapon, embodying awe-inspiring power and authority. Later, it broadly referred to any force or presence that inspires respect or fear.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“威”字由“戈”和“女”组成,形象地表现出手持武器、显示威严的样子。 In oracle bone script, '威' is composed of the elements '戈' (halberd) and '女' (woman), vividly depicting a woman wielding a weapon and representing might.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“威”字结构更加规范,两个组成部分更加清晰,造型更圆润。 In bronze inscription, the structure of '威' becomes more regular, with the two components clearer and the form more rounded.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“威”字线条流畅,组合紧密,沿用“戈”与“女”的组合,形体拉长。 In small seal script, '威' features smooth lines and compact composition, retaining the combination of '戈' and '女' with a more elongated form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“威”结构变得更扁平,笔画转折明显,逐渐接近现代字形。 In clerical script, '威' becomes flatter with more pronounced strokes and bends, gradually approaching the modern character's appearance.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“威”字笔画端正,结构均匀,与今天使用的写法一致。 In modern regular script, '威' features upright and regular strokes, balanced structure, and matches the form used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

威力 (power; might; force)

wēilì

这个火山爆发的威力非常巨大。

Pinyin: Zhège huǒshān bàofā de wēilì fēicháng jùdà.

Eng: The power of this volcanic eruption is tremendous.

威风 (imposing manner; awe-inspiring look; majestic presence)

wēifēng

他穿上制服,显得非常有威风。

Pinyin: Tā chuān shàng zhìfú, xiǎnde fēicháng yǒu wēifēng.

Eng: He looked very majestic in his uniform.

威胁 (threat; menace)

wēixié

这个决定对环境构成了威胁。

Pinyin: Zhège juédìng duì huánjìng gòuchéngle wēixié.

Eng: This decision poses a threat to the environment.

威信 (prestige; authority; credibility)

wēixìn

老师在学生中很有威信。

Pinyin: Lǎoshī zài xuéshēng zhōng hěn yǒu wēixìn.

Eng: The teacher has great authority among the students.

相关成语 (Related Idioms)

狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi

Meaning: A fox borrows the tiger's might (to bully others by relying on another's power)

据《战国策》记载,老虎捕到一只狐狸,狐狸告诉老虎说:“天帝派我做百兽之王,你要是吃了我,就是违抗天命。”老虎不信,狐狸让老虎跟着它走,百兽见到它们都逃跑,老虎以为这些动物怕的是自己,其实是怕老虎,狐狸借助了虎的威势。 According to the 'Strategies of the Warring States', a tiger caught a fox, but the fox claimed, 'The Emperor of Heaven made me king of all animals. If you eat me, you'll violate the will of heaven.' The tiger doubted this, so the fox told the tiger to follow him. All the animals they met ran away, and the tiger believed they feared the fox, but in fact, they feared the tiger. The fox merely took advantage of the tiger's power.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: puissance; autorité; prestige
  • German: Macht; Autorität; Ansehen
  • Spanish: poder; autoridad; prestigio
  • Italian: potere; autorità; prestigio
  • Portuguese: poder; autoridade; prestígio
  • Russian: могущество; авторитет; престиж
  • Arabic: قوة؛ سلطة؛ هيبة
  • Persian: قدرت؛ اعتبار؛ هیبت
  • Dutch: macht; autoriteit; prestige
  • Polish: moc; autorytet; prestiż
  • Vietnamese: sức mạnh; uy quyền; uy tín
  • Ukrainian: могутність; авторитет; престиж

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "威") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:wēi)是常用汉字,本义指强大的力量和令人敬畏的气势。 Wēi is a commonly used Chinese character. Its primary meaning denotes mighty strength and an awe-inspiring presence.

字形起源于西周金文,象形为女子手执斧钺(象征权力的古代兵器),体现了掌握刑杀大权的家长形象,后来也引申为“权威”或“令人害怕”. Its origin traces back to Western Zhou bronze inscriptions, picturing a woman holding an axe (symbolizing authority and power), highlighting the matriarchal control; it later extends to mean "authority" or "that which inspires fear".

  • 特别用法与易混点:“威”可作名词、动词或修饰词。如“威力”(power/force)、“威胁”(threaten/threat)、“威信”(prestige),容易与“微(wēi, small)”混淆,注意区分。 Special usage & confusion: “威” can be a noun, verb, or adjective, as in “威力” (power), “威胁” (threat), “威信” (prestige). Do not confuse with “微” (wēi, meaning "small").
  • 常见词语与成语:如“威风”(imposing manner)、“威严”(dignity/majesty)、“威震四方”(to awe all quarters),表现出“威”的正面和中性的力量意涵。 Common words/idioms: Examples include “威风” (imposing manner), “威严” (dignity), “威震四方” (to awe everyone). These highlight the positive or neutral connotations of power and authority attached to "威".

汉字"威"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 威字意为:女性家长皇太后执斧钺,掌刑杀大权,威仪天下令人敬畏。引伸意;强势的婆婆,令人敬畏的,令人畏惧的,让人害怕和恐惧的。 ...

威(汉语文字)_百度百科

威(拼音:wēi)为汉语一级通用规范汉字(常用字) [3] 。 此字始见于西周金文 [2] ,其古字形像女子拿着象征权威的斧钺,本义是强大的力量和令人敬畏的气势,也有人认为"威"本义为婆婆,即丈夫的母亲,因为旧时婆婆是拥有绝对权力的人。 由威力引申,表示使用或凭借权势,用作动词。

更多图片 (威 More Images) ()