基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 治疗、医治疾病

英文核心释义 (Core English Meaning): to treat, to cure, medical treatment

“疗”多用于“治疗”、“疗养”等词,单用时常做动词,指为疾病进行治疗。口语单独使用较少,多见于书面语。 '疗' is mostly used in words like '治疗' (to treat), '疗养' (to recuperate). Used as a verb mainly in written language, meaning to treat diseases. Rarely used alone in spoken Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“疗”是形声字,左侧“疒”表意,指疾病或与医疗有关;右侧“了”为声旁,兼有“结束”之义,整体表示医治使疾病结束。'疗' is a phono-semantic compound character. The left part '疒' indicates illness or something related to medicine; the right part '了' provides the pronunciation and also carries a meaning of ending or finishing, together expressing the idea of curing disease.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指治病、医治。Similar to modern meaning, referring to treating or curing diseases.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“疗”最早出现于小篆,由“疒”和“了”组成。其中“疒”表示与疾病或病床有关,“了”表示结束,有去除病痛、治愈的意思。The character '疗' first appeared in Small Seal Script, composed of '疒' (indicating sickness or sickbed) and '了' (meaning to end or finish), representing the idea of removing illness or curing.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接发现“疗”字,与“疗”有关的词语尚未出现。 There is no direct evidence of the character '疗' in Oracle Bone Script; words related to '疗' had not yet appeared.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未见“疗”字,此字在后期演变中产生。 The character '疗' is not found in Bronze Inscriptions and appeared in later script evolutions.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“疗”字由“疒”和“了”组成,结构紧凑,表现与疾病相关的治疗含义。 In Small Seal Script, '疗' is composed of '疒' and '了', with a compact structure, clearly showing the meaning related to treating diseases.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“疗”字形更加方正,笔画平直,结构已接近现代写法。 In Clerical Script, '疗' becomes more square-shaped and the strokes are straighter, its structure is close to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“疗”字规范书写,由“疒”和“了”组成,简明清晰。 In modern Regular Script, '疗' is written in a standardized form, composed of '疒' and '了', simple and clear.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

治疗 (to treat, treatment)

zhìliáo

他正在接受医生的治疗。

Pinyin: Tā zhèngzài jiēshòu yīshēng de zhìliáo.

Eng: He is receiving treatment from the doctor.

疗养 (to recuperate, recuperation)

liáoyǎng

她去海边疗养身体。

Pinyin: Tā qù hǎibiān liáoyǎng shēntǐ.

Eng: She went to the seaside to recuperate her health.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: soigner, guérir
  • German: behandeln, heilen
  • Spanish: tratar, curar
  • Italian: curare, guarire
  • Portuguese: tratar, curar
  • Russian: лечить, исцелять
  • Arabic: يعالج، يشفي
  • Persian: درمان کردن، شفا دادن
  • Dutch: behandelen, genezen
  • Polish: leczyć, uzdrawiać
  • Vietnamese: điều trị, chữa bệnh
  • Ukrainian: лікувати, зцілювати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "疗") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义:“疗”是一个常用于表示“医治”、“治疗”的汉字,属于动词。例如:治疗、疗养。 Core Meaning: "疗" (liáo) mainly means "to cure" or "to treat" in Chinese, used as a verb. For example: 治疗 (zhìliáo, to treat), 疗养 (liáoyǎng, to recuperate).

汉字起源与构造:“疗”为形声字,从“疒”(表示疾病相关),声符“尞”。本意强调“治疗疾病”。“尞”作为声符,与“乐”属于同一韵部。 Origin & Structure: "疗" is a phono-semantic compound character: '疒' indicates relation to illness, and '尞' provides the pronunciation. The original meaning centers on treating illness.

特别用法与易混淆点:“疗”多用作动词,现代书写常用“疗”,繁体为“療”。与“了”(liǎo, le,表示完成)容易混淆,但意义和读音不同。 Usage & Easily Confused Points: "疗" is mostly used as a verb. The simplified form is "疗", while the traditional is "療". It is sometimes confused with “了” (liǎo, le), which has different meanings and pronunciations.

  • 常见词语:治疗、疗效、理疗、疗养。 Common Words: 治疗 (treatment), 疗效 (therapeutic effect), 理疗 (physiotherapy), 疗养 (recuperation).

成语中较少单独出现“疗”,但常见于医学、健康相关语境。 "疗" rarely appears alone in idioms, but is common in medical or health contexts.

```

疗字形演变字源_汉字「疗」_疗的甲骨文_疗的金文_金文编_甲骨文编

《說文》另有或體重文,從疒、尞聲,為楷書字形之所本。「尞」為燒柴祭天,於此亦僅作為不示義的聲符,表示音讀。「樂」、「尞」二字古韻同部,故可互易為聲符。在六書中屬於形聲。規範字作「疗」。 汉字:「疗」 字形演变 字源演变

疗的解释|疗的意思|汉典"疗"字的基本解释 - 漢典

疗. 療 liáo 〈动〉 (1) (形声。 从疒( chuáng),表示疾病有关,尞( liáo)声。本义:医治) (2) 同本义(含有对症下药之意) [cure; heal; treat] 疗,治也。—— 《广雅·释诂》 凡疗疡,以五毒攻之。—— 《周礼·天官·疡医》 不可救疗。—— 《左传·襄公二十六年》 凡疗病者,必知脉之虚实。

更多图片 (疗 More Images) ()