基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 免除、避免,不让发生或承担。

英文核心释义 (Core English Meaning): to exempt, avoid; to excuse from, avoid bearing/responsibility.

“免”常用于“免除”“豁免”“避免”等词汇,表示不必承担某事或不让某事发生。还可作动词,表示解除、去掉责任或义务。 '免' is commonly used in words like '免除' (to exempt), '豁免' (be exempt from), and '避免' (to avoid), meaning to excuse, relieve, or avoid something. It is used as a verb, denoting removal or avoidance of duties or events.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“免”原本画的是一种动物(如小鹿)的头部,表示幼兽挣脱或奔跑,引申为脱离、解除义务和责任等含义。'免' originally depicted the head of an animal (such as a young deer), representing the act of breaking free or running away. This evolved to symbolize being relieved from obligations or duties.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示免除、逃脱、避免等含义。Similar to modern meaning; mainly refers to exemption, escape, or avoidance.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“免”字起源于象形文字,形似一只动物的头部,早期多指幼兽脱离母体或摆脱束缚,后引申为脱离、免于承担等意思。The character '免' originates from pictographs, with its early form resembling the head of an animal. Originally, it meant a young animal breaking away from its mother or being freed from restraints, and later extended to mean being relieved from or escaping duties or burdens.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“免”字形象似一只动物的侧面头部,突显耳朵和下颚,动态感十足。 In Oracle Bone Script, the character '免' looks like the profile of an animal's head, emphasizing the ear and jaw, giving a sense of motion.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“免”保持动物头部的象形特征,结构比甲骨文更圆润并略简化。 In Bronze Inscriptions, '免' retains the animal head pictograph, with the structure more rounded and slightly simplified compared to Oracle Bone Script.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“免”线条变得流畅,整体结构趋于对称,突出耳朵和下颚特征。 In Small Seal Script, the lines of '免' are smoother and the structure becomes symmetrical, still highlighting the ear and jaw features.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“免”开始向方正简化,笔画平直,象形特征逐渐减弱。 In Clerical Script, '免' takes on a more rectangular and simplified form, with straighter strokes and diminishing pictographic features.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“免”结构规范,书写方式稳定,已成为广泛通用的字形。 In modern Regular Script, '免' adopts a standard, stable structure which is the commonly used form today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

避免 (to avoid)

bìmiǎn

为了避免交通拥堵,我们提前出发了。

Pinyin: Wèile bìmiǎn jiāotōng yōngdǔ, wǒmen tíqián chūfā le.

Eng: To avoid traffic jams, we set out early.

免疫 (immunity (as in immune system))

miǎnyì

锻炼可以增强免疫力。

Pinyin: Duànliàn kěyǐ zēngqiáng miǎnyì lì.

Eng: Exercise can strengthen immunity.

免除 (to exempt; to remove (duties, obligations))

miǎnchú

他被免除了学费。

Pinyin: Tā bèi miǎnchú le xuéfèi.

Eng: He was exempted from tuition fees.

相关成语 (Related Idioms)

免不了 miǎnbuliǎo

Meaning: inevitable, unavoidable

“免不了”原为词组,意思是无法避免某事的发生。常用于表达某种结果不可避免的情形。 '免不了' is an expression meaning that something cannot be avoided or is inevitable. It is often used to indicate that a result is unavoidable in certain situations.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: éviter; exempter
  • German: befreien; vermeiden
  • Spanish: evitar; eximir
  • Italian: evitare; esentare
  • Portuguese: evitar; isentar
  • Russian: избегать; освобождать (от)
  • Arabic: يُعفي، يتجنب
  • Persian: معاف کردن؛ اجتناب کردن
  • Dutch: vermijden; vrijstellen
  • Polish: unikać; zwalniać z
  • Vietnamese: tránh; miễn
  • Ukrainian: уникати; звільняти від

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "免") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“免”字主要有“免除、避免、不需要做某事”之意。例如在“免税”(免除税收)、“避免”(防止发生某事)等词语中。 Core meaning: The character “免” primarily means “to exempt, to avoid, or to be spared from something.” For example, in words like “免税” (tax exemption) and “避免” (to avoid).

象形起源与有趣背景:“免”字甲骨文和金文的字形像人头戴着帽子,跑的样子。最初与“冕”(古代官帽)相关,因此“免”原义与官帽或脱帽有关,后引申为免除、避开。 Pictographic origin & background: In ancient script (oracle bone and bronze inscriptions), “免” was drawn as a person running with a hat, originally relating to "冕” (an ancient ceremonial hat). Its meaning later extended to "exempt, avoid, escape.”

特别用法与易混淆点:“免”与“勉”形近易混,注意区分含义。“免”偏重于逃避、除去,而“勉”偏重于努力、勉强。另外,“免”常用于“免职”“免疫”“免费”等常用词。 Special usage & confusion warning: “免” is similar in appearance to “勉” but has different meanings; “免” means “to exempt/avoid”, while “勉” means “to endeavor.” Common collocations include “免职” (dismiss from a position), “免疫” (immunity), and “免费” (free of charge).

  • 常用成语与词汇:“免为其难”(勉强别人做难事)、“免疫力”。 Common phrases: “免为其难” (to force someone to do something difficult), “免疫力” (immunity).

若资料有限或解释不清,请查阅更权威的汉字字典以获取详细信息。 If further detail is needed, please consult authoritative Chinese dictionaries.

【免,浼】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变免:(六書通 篆體字) (金文 ) 浼:(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】免:冕的本字。 ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

免的解释|免的意思|汉典"免"字的基本解释 - 漢典

"免"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形

更多图片 (免 More Images) ()