基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 深青色、灰蓝色;年老、古老。

英文核心释义 (Core English Meaning): dark blue-green; pale blue; also means aged or ancient.

“苍”多用于形容颜色,如“苍天”“苍松”“苍海”等,表示深青蓝色或古老、厚重的气质。也可用于形容年老、古老。 ‘苍’ is mainly used to describe colors, such as in ‘苍天’ (vast blue sky), ‘苍松’ (aged pine tree), or ‘苍海’ (blue sea), referring to a deep blue-green or to things that are old, ancient, or dignified.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“苍”由“仓”和“色”组成,表达深青色或灰蓝色的含义。‘仓’本义为谷仓,‘色’表示颜色,合起来象征古老、厚重深色的状态。‘苍’ consists of ‘仓’ (granary/building) and ‘色’ (color), expressing the meaning of deep blue or grayish-blue. ‘仓’ traces back to its original meaning as a storage or shelter, while ‘色’ stands for color, together conveying an ancient, profound hue.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用作颜色和古老的象征。Similar to modern meaning, mostly used to symbolize color or antiquity.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“苍”字最早见于甲骨文,由“仓(表示谷仓、房屋)”和“色”字组成,原意为青黑色,后引申为年老、古老。形象描绘色彩深沉。The character '苍' first appeared in oracle bone script, composed of '仓' (originally a granary or building) and the character for 'color.' Its original meaning was deep blue-black, later extended to describe age and antiquity. It vividly depicts profound color.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“苍”字结构较为复杂,通常包含“仓”形的轮廓和“色”字的初步表达,整体呈长方形,表示房舍及颜色结合。 In oracle bone script, '苍' has a relatively complex structure, usually featuring an outline resembling '仓' and an early version of '色,' arranged together, indicative of the combination of shelter and color.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“苍”的写法沿袭甲骨文,结构更加规整,线条变得圆润,部件间联系更紧密。 In bronze inscriptions, the form of '苍' continues from oracle bone script, but the structure becomes more regular, with rounder strokes and tighter connections between components.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“苍”字形部件分明,笔画流畅,结构高挑,‘仓’与‘色’的结合更加明显。 In small seal script, the components of '苍' are clear and the strokes are smooth, with a taller structure and an even clearer combination of '仓' and '色'.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“苍”的结构变得更扁平,横向拉长,笔画变粗,形成现代字形的基础。 In clerical script, '苍' becomes flatter and wider, with thicker strokes, laying the foundation for its modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“苍”结构端正,由“仓”和“色”组成,含义明确且易于书写,广泛用于现代汉语。 In modern regular script, '苍' has a balanced structure made up of '仓' and '色,' clearly meaningful and widely used.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

苍天 (the blue sky; the heavens)

cāng tiān

他仰望苍天,思考人生的意义。

Pinyin: Tā yǎngwàng cāng tiān, sīkǎo rénshēng de yìyì.

Eng: He looked up at the blue sky, pondering the meaning of life.

苍松 (age-old pine, ancient pine tree)

cāng sōng

山顶的苍松傲立风雪之中。

Pinyin: Shāndǐng de cāngsōng àolì fēngxuě zhī zhōng.

Eng: The ancient pines stand proudly amidst the wind and snow atop the mountain.

苍老 (aged; old; showing age)

cāng lǎo

他的声音显得有些苍老。

Pinyin: Tā de shēngyīn xiǎnde yǒuxiē cānglǎo.

Eng: His voice sounded somewhat aged.

相关成语 (Related Idioms)

沧海桑田 cāng hǎi sāng tián

Meaning: great changes over time (literally: the blue sea has turned into mulberry fields)

“沧海桑田”形容世事变幻无常。古人认为广阔的海可以变为桑田,桑田也可变为沧海,比喻世间变化巨大,时间流逝带来沧桑。 The idiom 'cāng hǎi sāng tián' describes the unpredictable changes of the world. Ancient people believed that vast seas could turn into mulberry fields and vice versa, symbolizing great changes brought by the passage of time.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: bleu foncé; gris-bleu; ancien
  • German: blaugrau; alt; uralt
  • Spanish: azul verdoso; antiguo
  • Italian: blu-verde scuro; antico
  • Portuguese: azul esverdeado; antigo
  • Russian: сине-зелёный; древний
  • Arabic: أزرق مخضر؛ قديم
  • Persian: آبی مایل به سبز؛ کهنه
  • Dutch: blauwgroen; oud
  • Polish: niebieskozielony; starożytny
  • Vietnamese: xanh lam xám; cổ xưa
  • Ukrainian: синьо-зелений; давній

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "苍") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与起源: “苍”本义为青色、灰青色,常用来形容天空、山色或年老时头发花白的颜色。 Core meaning & origin: The character "苍" originally means bluish-green or ashen, often describing the color of the sky, mountains, or graying hair in old age.

文化背景与象形: “苍”与自然、农事密切相关,如“苍天”(vast sky)、“苍生”(the people under heaven, often likened to growing grass and trees)。田野里的庄稼刚割下时呈青色,寓意生命的繁盛与天地的广阔。 Cultural background & pictograph: "苍" relates to nature and agriculture, e.g., "苍天" (vast sky), "苍生" (all living beings, compared to verdant plants). Freshly harvested crops also appear bluish-green, symbolizing vitality and openness.

  • 常见用法: “苍山”(蓝绿色的山)、“苍苔”(青苔)、“苍髯”(灰白胡须)、“苍头”(古时指仆人或老人)。 Common usages: e.g., "苍山" (blue-green mountains), "苍苔" (moss), "苍髯" (grizzled beard), "苍头" (old servant or elderly person).
  • 易混淆点: “苍”有时指青色,有时形容灰白、花白(如形容老年人头发)。根据上下文判断其具体含义。 Common confusion: "苍" may mean bluish-green or ashen/grayish (especially for graying hair); always check context for accurate meaning.

成语与典故有“苍天有眼”(the heavens have eyes, meaning justice will prevail),突出公正与自然的象征意义。 Idioms like "苍天有眼" ("the heavens have eyes") highlight the character’s association with justice and natural order.

如果相关信息还不充分,可进一步查阅成语词典或汉字字源资料以获取更深入背景。 If more detail is needed, consult idiom dictionaries or etymology resources for deeper background.

```

苍的解释|苍的意思|汉典"苍"字的基本解释 - 漢典

染于苍则苍,染于黄则黄。—— 《墨子·所染》 又如:苍山(青山);苍苔(青苔);苍头(旧指仆人。汉时奴仆皆以深青色巾包头,故名;又指老年人) (3) 灰白色 [ashy;grey] 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。—— 白居易 《卖炭翁》 又如:苍髯;苍浪(花白);苍华(形容头发灰白)

汉字"苍"的起源、演变过程-汉字字源辞典

唐基安 评论" 苍 "字网页 2017-10-28 20:40:49 【苍】版主正解,只有了解农事的人才理解这个情景。 刚割下来的稻杆是青的(苍天、苍生-草木丛生之处),底部泡水发黑,外表吸附一层水衣为白色。

更多图片 (苍 More Images) ()