基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 全、全部;首都、大城市。

英文核心释义 (Core English Meaning): all; capital city, metropolis.

“都”有两个常用读音:“dōu”表示“全部、都”,做副词用,如“我们都来了”;“dū”表示“首都、大城市”,做名词用,如“首都”。日常生活中,大部分时候做副词,表达“全部”的意思。 '都' has two common pronunciations: 'dōu' (used as an adverb meaning 'all', e.g., '我们都来了 - we all came'), and 'dū' (used as a noun meaning 'capital city' or 'metropolis', as in '首都 - capital'). In everyday life, 'dōu' (all) is most frequently used.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“都”由“阝”(代表‘邑’意,即城市)和“者”(代表人群)组成,整体表达‘众人聚于城邑’,即为“都”。'都' comprises the '阝' radical (meaning 'city') and '者' (group of people), together depicting 'many people gathering in a city', which embodies the meaning of 'capital' or 'metropolis'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指‘大城市、行政中心’等。Similar to modern meaning; often referred to a 'metropolis' or 'administrative center'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“都”最早见于甲骨文,原指部落首领聚居地,引申为“首都”“大都市”。后来增加“全部、都”的副词用法。其“者”表示‘人群’,“阝”为“邑”(城市)之意,整体表达‘人集中在城市’的含义。'都' first appeared in oracle bone script, originally referring to a settlement or place where tribe leaders gathered, which later extended to mean 'capital' or 'metropolis'. The component '者' indicates ‘people/group’, and '阝' signifies ‘city’, together meaning ‘people gathered in a city’. Later, its adverbial use as 'all' was added.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“都”形状较为简单,表示聚居的地方或部落中心,有城市的含义。 In oracle bone script, the form of '都' was simple, symbolizing a place where people gathered or a tribal center, conveying the meaning of 'city'.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“都”结构更为清晰,‘者’与‘阝’部首开始明显分化,代表城市和居民。 In bronze inscriptions, the structure of '都' becomes clearer; '者' and the '阝' radical (meaning 'city') are evidently distinguished, representing a city and its inhabitants.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“都”的字形变得规范,“阝”和“者”都更加规整,整体更长方。 In small seal script, the form of '都' became more standardized, with '阝' and '者' both regularized and the overall shape becoming more rectangular.
隶书 (Clerical Script):
隶书将“都”的每个部分扁平化,笔画更简练,结构趋向现代。 Clerical script flattened the components of '都'; the strokes became simpler, and the structure moved closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“都”字左右结构分明,左‘阝’右‘者’,规范且稳定。 In modern regular script, '都' has distinct left ('阝') and right ('者') components, stable and standardized in structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

首都 (capital city)

shǒu dū

北京是中国的首都。

Pinyin: Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

Eng: Beijing is the capital city of China.

都市 (metropolis, large city)

dū shì

上海是一个国际化的大都市。

Pinyin: Shànghǎi shì yí gè guó jì huà de dà dūshì.

Eng: Shanghai is an international metropolis.

都可以 (all are okay; anything is fine)

dōu kě yǐ

这几种颜色我都可以。

Pinyin: Zhè jǐ zhǒng yánsè wǒ dōu kěyǐ.

Eng: Any of these colors is fine with me.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tout; capitale
  • German: alle; Hauptstadt
  • Spanish: todo; capital
  • Italian: tutto; capitale
  • Portuguese: todo; capital
  • Russian: все; столица
  • Arabic: الجميع؛ عاصمة
  • Persian: همه؛ پایتخت
  • Dutch: allemaal; hoofdstad
  • Polish: wszyscy; stolica
  • Vietnamese: tất cả; thủ đô
  • Ukrainian: усі; столиця

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "都") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义与象形起源: “都”最初为“𨜞”的异体字,由“者”(与“煮”字相关,表示烧柴做饭)和“邑”(表示城邑)组成。其古文字形象表达了一个进行焚柴祭祀活动的城市。本义是指国王祭天祭祖之地,即“大城市”或“都城”。 Core meaning and pictographic origin: “都” (dū) originally comes from the variant form “𨜞”, which consists of “者” (related to "boil", symbolizing burning wood for cooking) and “邑” (meaning city or settlement). The ancient pictographs showed a city where burning wood rituals took place. The primary meaning referred to a capital or a large city for royal sacrifices.

  • 特别用法与易混点: “都”作为名词时指“首都”、“大城市”;作为副词时,表示“全部”或“都已经”(如“我们都到了”)。需要注意区分“dū”(名词、城市)与“dōu”(副词、全部)的不同读音与用法。 Special usages and confusion points: As a noun, “都” means “capital city” or “metropolis.” As an adverb, pronounced “dōu”, it means “all” or “already” (e.g., "We have all arrived"). Learners should distinguish between “dū” (noun, city) and “dōu” (adverb, all) due to different pronunciations and meanings.

  • 常用词语与成语: 常见词有“首都”(capital)、“都市”(metropolis)、“都城”(capital city)。 Common words & idioms: Common words include “首都” (shǒu dū, capital), “都市” (dū shì, metropolis), and “都城” (dū chéng, capital city).

  • 文化背景: “都”字体现出古代中国以城市为政治与宗教中心的文化特点。关于其甲骨文和金文的更多解释,可参考专业字典。 Cultural context: The character “都” reflects ancient China’s tradition of cities serving as political and religious centers. Further explanations about its oracle bone and bronze script forms can be found in specialized dictionaries.

汉字"都"的起源、演变过程-汉字字源辞典

"都 "是" 𨜞 "的异体字。 者 ,既是声旁也是形旁,是" 煮 " 的本字,表示烧柴做饭。 𨜞 ,金文 (者,即"煮",焚烧) (邑,城邑),表示焚柴祭天之城。 篆文 将金文字形中的"者" 写成 , 将金文字形中的"邑" 写成 。 造字本义:名词,国王焚天祭祖所在的大城市 。

【都】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (都 More Images) ()