基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 指比自己年纪小的女性兄弟姊妹,即“妹妹”。

英文核心释义 (Core English Meaning): younger sister

“妹”多用于指称自家或他人的小妹妹,有时口语中也指女性朋友(如“萌妹”);在网络用语中,有时泛指年轻女孩。 "妹" is mainly used to refer to one's younger sister. In spoken language, it can also refer to other young women or girls (e.g., in slang like 'cute girl' or 'little sister'). In internet language, it sometimes generally refers to young women.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“妹”是形声字,左边“女”表示意义,与女性有关;右边“未”表示发音,同时象征年幼还未成长完全,合起来表示比自己年纪小的女子。'妹' is a phono-semantic compound character: the left '女' relates to the meaning (female), and the right '未' gives a clue to pronunciation and symbolizes youth or not fully grown, together denoting a younger female.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指年幼的姐妹。Similar to modern meaning, mainly referring to a younger sister.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“妹”字的左边是“女”,表示与女性相关,右边的“未”本身是树枝未发芽的样子,引申为年幼。两个部分合起来,表示年轻的女性,即妹妹。The left side of '妹' is '女', indicating a relation to females. The right side '未' originally depicted branches yet to sprout, and by extension, means younger or not yet mature. Together, they form the meaning of a young female—'younger sister'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中,“妹”字尚未独立成形,通常表示为“女”加上类似“未”的符号,结构较简单,主要突出女性特征。 In Oracle Bone Script, '妹' had not yet fully formed as an independent character and was often represented as '女' (woman) combined with a symbol similar to '未', highlighting the female aspect.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期,“妹”由“女”和“未”结构构成,字形线条较为圆润,结构更加分明。 In Bronze Inscriptions, '妹' was constructed from '女' and '未', with more rounded lines and a clearer structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“妹”字结构规范明确,“女”和“未”部件分明,整体形态修长。 In Small Seal Script, '妹' had a standardized and distinct structure, with clear separation between the '女' and '未' components. The overall shape was elongated.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“妹”字形由圆变方,横画平直,结构紧凑,笔画粗细分明。 During the Clerical Script era, '妹' evolved into a squarer form with straight horizontal strokes, compact structure, and clear differentiation in stroke thickness.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“妹”为左右结构,左边为“女”,右边为“未”,笔画规范,便于书写和识别。 In modern Regular Script, '妹' is structured with '女' on the left and '未' on the right, with standard strokes that are easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

妹妹 (younger sister)

mèimei

我有一个可爱的妹妹。

Pinyin: Wǒ yǒu yí gè kě'ài de mèimei.

Eng: I have a lovely younger sister.

姐妹 (sisters; sisters (regardless of age order) or very close female friends)

jiěmèi

她们是一对好姐妹。

Pinyin: Tāmen shì yī duì hǎo jiěmèi.

Eng: They are a pair of good sisters.

萌妹 (cute girl; adorable younger girl (internet slang))

méngmèi

她被称为班里的萌妹。

Pinyin: Tā bèi chēng wéi bān lǐ de méngmèi.

Eng: She is called the cute girl in the class.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: petite sœur
  • German: jüngere Schwester
  • Spanish: hermana menor
  • Italian: sorella minore
  • Portuguese: irmã mais nova
  • Russian: младшая сестра
  • Arabic: الأخت الصغرى
  • Persian: خواهر کوچک‌تر
  • Dutch: jongere zus
  • Polish: młodsza siostra
  • Vietnamese: em gái
  • Ukrainian: молодша сестра

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "妹") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

“妹”是一个常用汉字,基本含义是“比自己年纪小的姐妹”,即“女弟”。 “妹” is a commonly used Chinese character meaning "younger sister" (female sibling younger than oneself).

  • 字形起源:“妹”为形声字,左边是“女”表示与女性有关,右边是“未”作声符。早期甲骨文中,右部是“母”,表示女性,后演变为“女”。 Etymology: “妹” is a phono-semantic compound. The left part “女” means “female,” and the right part “未” provides the sound. In oracle bone script, the right side was “母” (mother), later changed to “女.”
  • 文化背景:“妹”不仅指亲生妹妹,也可以泛指比自己小的同辈女性或年轻女性,如日常词语“姐妹”、 “表妹”、 “邻家妹子”、 “打工妹”等,有时带有亲切、可爱的含义。 Cultural background: Besides its strict meaning as biological younger sister, “妹” can also refer to younger female relatives, friends, or even young women in general, such as in “姐妹” (sisters), “表妹” (cousin), or “打工妹” (female migrant worker), often with an affectionate tone.
  • 常见用法及易混点:“妹”常与“姐”连用形成“姐妹”。与“兄”(哥哥)、“弟”(弟弟)等区分,应注意“妹”专指女性且年幼者。 Common usage & confusion: “妹” is often paired with “姐” to form “姐妹” (sisters). It should not be confused with “兄” (older brother), “弟” (younger brother), or “姐” (older sister). “妹” is specifically for younger female siblings.
```

细说汉字:妹 - 漢文化 - 通識 - 漢典

"这个"妹"字本为形声字。甲骨文①的左边是"未",表声;右边是"母",表形。②是金文的形体,其左边未变,右边由"母"变为"女",义近。③是小篆的写法,左右位置对调。④为楷书的形体。 《说文》 :" 妹,女弟也。从女,未声。

妹:汉字的起源与演变(小学一年级语文生字 第54集) - 知乎

"妹"本义是同父母而年龄比自己小的女子,后引申为比自己年纪小的同辈女性、年轻女子;女孩子。如:姐妹、表妹、邻家妹子、打工妹等。 《 说文解字 》:"女弟也。从女未声。" 《说文解字注》:"女子後生曰妹。

更多图片 (妹 More Images) ()