很 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源： “很”最初是一个动词，象形本义来源于金文和篆文，由“彳”（表示行走、行动）和“艮”（代表停止、坚定或含有“恨”意）的组合。早期含义与“愤恨而不跟从”有关，即因愤恨而离开、分开。 Core meaning and origin: “很” was originally a verb with a pictographic meaning in ancient scripts (bronze and seal script). It combines “彳” (symbolizing movement or action) and “艮” (indicative of stopping, being firm, or holding ‘grudge/hate’). The original meaning was ‘to leave angrily’ or ‘depart in resentment’.

现代用法： 在现代汉语中，“很”常用作副词，表示“程度高”，如“很高兴”、“很快”，多用于加强形容词或副词的语气，实际语义相比英文中的 “very” 有时更为弱化。 Modern usage: In modern Chinese, “很” functions mainly as an adverb indicating ‘a high degree’ (e.g., “很高兴” - very happy, “很快” - very fast). It is used to intensify adjectives or adverbs, and its intensity is sometimes milder than the English “very”.

• 特别用法与易混点： “很”与“非常”、“特别”等词语在表达程度时有细微差别，通常语气较轻。 Special usage/confusion point: There are nuanced differences among “很”, “非常”, “特别” etc., in expressing degree; “很” is generally milder.
• “很”常用在句子主语与形容词之间，作为连接，已弱化其原有意义。 “很” is commonly placed between the subject and the adjective, acting as a linker; its original meaning is now diminished.

词语/短语示例： 很好、很远、很努力。 Examples: 很好 (very good), 很远 (very far), 很努力 (very hard-working).

补充说明： 目前网络和字典相关资源对“很”的象形起源与文化背景多提及其与“恨”的历史关系，相关详细考证可参考专门的甲骨文字典等工具书。 Note: Current online/dictionary resources mostly discuss its relationship with “恨” in early Chinese writing. For in-depth analysis, consult specialized oracle bone dictionaries.