基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 羡慕,看到他人拥有美好事物而希望自己也能拥有。
英文核心释义 (Core English Meaning): to envy; to admire and wish to have what others have
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指羡慕、仰慕,有时也可表示富余、剩余。Similar to the modern meaning, mainly refers to 'envy' or 'admiration'; can also mean 'surplus' or 'remains' in some classical contexts.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
羡慕 (to admire; to envy)
我很羡慕他在比赛中的出色表现。
Eng: I really admire his outstanding performance in the competition.
羡艳 (to admire the beauty (of someone/something); to be envious of beauty)
她的美丽让许多人羡艳不已。
Eng: Her beauty makes many people envious.
相关成语 (Related Idioms)
望梅止渴,望羊羡鱼
Meaning: to long for what one cannot have; hoping for something unattainable
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: envier, jalouser
- German: beneiden, bewundern
- Spanish: envidiar, admirar
- Italian: invidiare, ammirare
- Portuguese: invejar, admirar
- Russian: завидовать, восхищаться
- Arabic: يحسد، يُعجب
- Persian: حسادت کردن، تحسین کردن
- Dutch: benijden, bewonderen
- Polish: zazdrościć, podziwiać
- Vietnamese: gato, ngưỡng mộ
- Ukrainian: заздрити, захоплюватися
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "羡" 的更多讲解:
Search for more explanations of "羡" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "羡 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "羡 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "羡") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
羡的核心含义是“羡慕、渴望”,指看到别人拥有好的事物时产生的欣赏或希望自己也能拥有的心情。羡 (xiàn) mainly means “to envy” or “to admire,” describing the feeling of wishing for something good that others have.
“羡”字的起源很有趣,它由“羊”和“㳄(音符,表声)”组成。其中“羊”在古代常代表美好、祥和,因为羊是珍贵的动物;整个字象征“见到羊而垂涎”,引申为对美好事物的羡慕。The character is composed of “羊” (sheep, symbolizing goodness and desirability in ancient China) and the sound component “㳄.” The imagery suggests “salivating upon seeing a sheep,” metaphorically expressing longing or admiration for good things.
- 常见用法: “羡慕” (to envy),如“我很羡慕你。”Common usage: “羡慕” (xiànmù) means “to envy” or “to admire,” e.g., “I envy you.”
- 成语: 例如“望洋兴羡”(形容因看到别人的成就、事物而感到钦佩、向往)。Common phrases/idioms: For example, “望洋兴羡” (to admire and long for something after seeing others' achievements).
- 易混点: “羡”有时与“羡(羨)”通用,但“羡”是规范简化字,书写时应注意与“献(to offer)”等形似字区分。Note: “羡” is sometimes interchangeable with its traditional form “羨,” but “羡” is the standard simplified form. Don’t confuse it with lookalike characters such as “献” (to offer).
羡字形演变字源_汉字「羡」_羡的甲骨文_羡的金文_金文编_甲骨文编
」從㳄,表示音讀,兼表貪慕之義,見羊而垂涎,寄寓貪慕之義。本義為貪慕。在六書中屬於異文形聲兼會意。規範字作「羡」。《干祿字書‧去聲》「羡羨」下云:「上俗、下正。」 汉字:「羡」 字形演变 字源演变
汉字"羡"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 请输入您要查询的汉字: 汉字: 羡: 字源: ... 汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ...
更多图片 (羡 More Images) ()
