基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 积聚,包含,储藏(多指抽象事物如思想、情感、力量等)

英文核心释义 (Core English Meaning): to accumulate, contain, or store up (mainly referring to abstract things such as thoughts, emotions, or energy)

“蕴”多用于书面语,常见于“蕴含”、“蕴藏”、“内蕴”等词语中,用于表示事物内部深藏的内容或意义,强调深厚和不易察觉的内涵。 '蕴' is mainly used in written Chinese and commonly appears in words like '蕴含' (to contain, to imply), '蕴藏' (to be rich in, to contain within), or '内蕴' (inner meaning), describing something deep, hidden, or implied within.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“蕴”由“艹”(与植物、包藏有关)和“员”(表示包含、包裹)组成,整体结构象征着草木把内容包裹其中,含有积聚、内藏之意。'蕴' consists of '艹' (relating to plants and covering) and '员' (meaning to contain or wrap), suggesting the idea of grass or plants storing something within, thus symbolizing accumulation and inner containment.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中多用于表示储藏、包含之意。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, it often refers to storing or containing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“蕴”最早见于古代汉字中,由“艹”(表示与植物有关)和“员/云”组成,原意为植物生长积聚在地表之下的根或养分,后来引申为积聚、包含之意,指事物内部深藏的东西。The character '蕴' first appeared in ancient scripts. It is composed of the '艹' (indicating relation to plants) and '员/云'. Originally, it referred to the accumulation of roots or nutrients under the ground, then extended to mean accumulation or storage, especially something hidden inside.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中无'蕴'的记载,后起字。其基本含义首次系统出现于更晚的汉字形式。 '蕴' does not appear in Oracle Bone Script; it is a later character. Its core meaning is first systematically recorded in later forms.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也未见“蕴”字,该字是在秦汉以后的组合字。早期含‘艹’和‘员’或‘云’的组合形式逐渐形成。 There is no '蕴' character found in Bronze Inscriptions. It formed as a compound character after the Qin-Han period, integrating '艹' and '员' or '云'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“蕴”字顶部为“艹”,下为“员”,结构规整,意指草木之物包藏于内。 In Small Seal Script, '蕴' has '艹' on top, '员' below, appearing orderly. It expresses the idea of vegetation storing something inside.
隶书 (Clerical Script):
隶书的'蕴'结构变得更加扁平,线条顺畅,‘艹’和‘员’结构更接近现代汉字形态。 In Clerical Script, the form of '蕴' becomes flatter and smoother. The '艹' and '员' shapes are closer to their modern forms.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“蕴”字结构清晰,上‘艹’下‘员’,左右分明,整体更规范美观,广泛用于当代书写。 In regular modern script, '蕴' shows a clear structure: '艹' on top and '员' below, well defined and aesthetically standardized, widely used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

蕴含 (to contain; to imply)

yùn hán

这首诗蕴含着深刻的哲理。

Pinyin: Zhè shǒu shī yùn hán zhe shēnkè de zhélǐ.

Eng: This poem contains profound philosophy.

蕴藏 (to be rich in; to contain within)

yùn cáng

中国西部蕴藏着丰富的矿产资源。

Pinyin: Zhōngguó xībù yùn cáng zhe fēngfù de kuàngchǎn zīyuán.

Eng: Western China is rich in mineral resources.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: contenir, recéler, accumuler
  • German: bergen, beinhalten, ansammeln
  • Spanish: contener, acumular, albergar
  • Italian: contenere, accumulare, racchiudere
  • Portuguese: conter, acumular, abrigar
  • Russian: таить, содержать, накапливать
  • Arabic: يحتوي، يخزن، يختزن
  • Persian: در بر داشتن، اندوختن
  • Dutch: bevatten, herbergen, ophopen
  • Polish: zawierać, gromadzić, skrywać
  • Vietnamese: chứa đựng, tích trữ, tiềm tàng
  • Ukrainian: містити, накопичувати, зберігати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "蕴") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“蕴”字(繁体为“蘊”,拼音:yùn)本义为乱麻,引申有“积聚、包含、蕴藏”的意思,常用来表达内在蓄积、深藏的事物。 Core meaning: The character "蕴" (traditional: 蘊, pinyin: yùn) originally referred to "coarse hemp." It later evolved to mean "to accumulate, to contain, to store up," and often describes things held or concealed within.

  • 象形或文化背景:“蕴”字左边的“艹”部与植物有关,表示草类。右边的“员”本表示包裹、包含之意,整体有包裹藏纳的象形特点。 Pictographic/cultural background: The "艹" (grass radical) suggests a connection to plants, while the "员" component means to enclose or contain, reflecting the idea of something wrapped or stored inside.

  • 其他用法与文化:在佛教中,“蕴”也译作“阴”,指五蕴(色、受、想、行、识),即构成生命存在的五种要素。此外,“蕴”还可指天气闷热,如“蕴隆”、“蕴暑”。 Other usages and culture: In Buddhist texts, "蕴" (also translated as "skandha") refers to the five basic constituents of life (form, feeling, perception, volition, consciousness). "蕴" can also describe hot or sultry weather, as in “蕴隆” or “蕴暑.”

  • 常见词语/成语:常见搭配有“蕴藏”(contain, hold in store)、“蕴含”(imply, contain, include);相关成语如“深蕴其中”(deeply hidden within)。 Common words/phrases: Frequent collocations include "蕴藏" (to contain or hold in store), "蕴含" (to imply or include); an example idiom is “深蕴其中” (deeply hidden within).

  • 易混淆点:“蕴”与“孕”(pregnancy)形近,意义不同,请注意区分。 Points of confusion: "蕴" is visually similar to "孕" (pregnancy) but has different meanings. Be careful not to confuse them.

(本条信息主要采自古文用法及佛教文化,现代实际应用可延伸为内含、积聚等内在含义。) (This summary is based mainly on ancient, classical, and Buddhist contexts; in modern use, "蕴" conveys the idea of internal accumulation or hidden qualities.)

蕴的解释|蕴的意思|汉典"蕴"字的基本解释 - 漢典

蕴. 蘊 yùn. 名 (1) 乱麻 [coarse hemp] [里媪] 即束蕴请火去妇之家,曰:"吾犬争肉相杀,请火治之。 "—— 《韩诗外传》 (2) 佛教语意为荫覆 [shadow] 。 也译作"阴",如佛经以色、受、想、行、藏为五阴,也作五蕴. 蕴. 蘊 yùn. 形 (1) 闷热 [hot] 。 如:蕴隆(热气很盛);蕴暑(酷热)

蕴《汉字字源》_汉字「蕴」_蕴在汉字字源中的解释 - 国学大师

蕴《汉字字源》,汉字「蕴」,蕴在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

更多图片 (蕴 More Images) ()