基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 红色,特别指鲜红色;也用作姓氏。
英文核心释义 (Core English Meaning): vermilion (bright red color); also a common Chinese surname.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指红色,也用作姓氏。Similar to modern meaning, mainly denoting red color and also used as a surname.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
朱砂 (cinnabar (a red mineral, often used as pigment or in traditional medicine))
古代书法家常用朱砂作为红色颜料。
Eng: Ancient calligraphers often used cinnabar as a red pigment.
朱红 (vermilion red; bright red)
大门被漆成朱红色,十分醒目。
Eng: The main gate was painted vermilion and looked very striking.
朱自清 (Zhu Ziqing (a famous modern Chinese writer, as an example of surname usage))
朱自清的《背影》感动了无数读者。
Eng: 'Back View' by Zhu Ziqing has moved countless readers.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: vermillon, rouge vif
- German: Zinnoberrot, leuchtend rot
- Spanish: bermellón, rojo vivo
- Italian: vermiglione, rosso vivo
- Portuguese: vermelhão, vermelho vivo
- Russian: киноварь, ярко-красный
- Arabic: اللون القرمزي، أحمر فاتح
- Persian: سرخ شنگرفی، قرمز روشن
- Dutch: vermillionrood, felrood
- Polish: cynober, jasnoczerwony
- Vietnamese: màu đỏ son, đỏ tươi
- Ukrainian: кіновар, яскраво-червоний
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "朱" 的更多讲解:
Search for more explanations of "朱" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "朱 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "Zhu character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "朱") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与起源:“朱”(拼音:zhū)是常用汉字,最早见于甲骨文。本义指露出地面的树根或树干部分,后来这个含义主要由“株”字表示。 Core Meaning & Origin: "朱" (pinyin: zhū) is a common Chinese character, first seen in Oracle Bone Script. Its original meaning referred to tree roots or trunk exposed above ground, a meaning now mostly represented by "株".
引申义与文化背景:后来,“朱”引申为红色,常指鲜明的红色(即“朱红”),在中国传统文化中属于重要的色彩,用于装饰、器物等。 Extended Meaning & Cultural Background: Later, "朱" came to mean a bright shade of red (known as "vermilion"), an important traditional color in Chinese culture, used for decoration and artifacts.
- 用法与易混淆点:“朱”曾与“硃”、“株”混用。现代“朱”多用于表示红色,而植物相关义项多由“株”承担。“硃”为石字旁写法,现已不用。 Usage & Easily Confused Characters: "朱" was historically confused with "硃" and "株". Today, "朱" mostly means the red color, while plant-related meanings use "株". The variant "硃" is obsolete.
- 常见词语:如“朱红”(vermilion),“朱笔”(vermilion brush, used for official purposes),以及常见姓氏“朱”。 Common Words: Examples include "朱红" (vermilion), "朱笔" (a red brush for official documents), and the surname "朱".
补充说明:“朱”的红色义并非来自树液的颜色,大多树木并无红色汁液。 Additional Note: The "red" meaning of "朱" does not originate from the color of tree sap, as most trees do not have red sap.
汉字"朱"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 补充一下复兴华夏:多数树木并没有红色的汁液,所以朱字的红色意思肯定不是来自树液的红色。 ...
朱(汉字)_百度百科
朱(读作zhū或shú)是一个现代汉语通用规范一级字(常用字),此字最早见于甲骨文。后世"朱"又分別分化出"硃"和"株"二字。其中,石字旁的"硃"在汉字规范整理中废而不用。本义是露出地面的树根和靠近根部的部分,也就是树干。本义后世由"株"字所承担。
更多图片 (朱 More Images) ()
