基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 伸出,延展,使身体部位变长或变直

英文核心释义 (Core English Meaning): to stretch, to extend, to straighten (part of the body)

“伸”常用作动词,表示手、脚、身体等向外或向前移动或拉长。例如:“伸手”、“伸腿”。有时也可引申为展现、表达,如“伸张正义”。 '伸' is most commonly used as a verb meaning to stretch out, extend, or straighten body parts such as the hand or leg (e.g., 'stretch out one’s hand'). It can also be used metaphorically, as in 'to uphold justice'. Basic usage is to describe the action of reaching or stretching.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“伸”是形声字,左边“亻”表意,表示与人有关,右边“申”表声,同时也有展现、伸展之意。整体构字展示了人的某个部位(如手、脚)向外伸展的动作。'伸' is a phono-semantic compound character. The left, '亻' (standing for 'person'), indicates meaning, while the right, '申', gives a phonetic cue and also carries the idea of stretching or extending. The character as a whole suggests the action of a person stretching out a part of their body.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多表示伸展、申诉、扩展等含义。Similar to modern meaning, mostly referring to extending, expressing, or stretching.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“伸”字在古代本义为手脚等身体部位向外延展。左边是“亻”(人字旁),表示与人有关,右边的“申”字,本义为伸展,整体表示人伸展身体。The character '伸' originally referred to extending or stretching out parts of the body like hands or feet. The left component is '亻', indicating it relates to a person, while the right component '申' originally meant to stretch. Altogether, it depicts a person extending their body.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“伸”字尚未有明确记载,但可以见到“申”和表示人的符号组合使用,表示与人体动作有关。 In Oracle Bone Script, the character '伸' has not been clearly recorded, but the components for '申' and a person are occasionally seen together, indicating actions related to the human body.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中,'申'与表人的符号组合逐渐清晰,整体结构更规整,字形略显抽象。 In Bronze Inscription (Jinwen), the character combines '申' and the person radical more distinctly, and its structure becomes more regular, though still somewhat abstract.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,左边是“人”字形,右边是“申”,结构分明,字形拉长且优美。 In Small Seal Script, the left side is a 'person' shape, and the right side is '申'. The structure is clear, and the form elongated and elegant.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“伸”的结构趋于现代,线条变宽,横画平直,书写更为便捷。 In Clerical Script, the structure of '伸' becomes closer to its modern appearance, with broad strokes and straight lines for easier writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
在现代楷书中,'伸'左为'亻',右为'申',结构均衡,易于辨认。 In modern Regular Script, '伸' consists of '亻' on the left and '申' on the right, with a balanced, easily recognizable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

伸手 (to reach out one's hand)

shēn shǒu

他伸手接住了掉下来的书。

Pinyin: Tā shēn shǒu jiē zhù le diào xià lái de shū.

Eng: He reached out and caught the falling book.

伸展 (to stretch; to extend)

shēn zhǎn

早上适当伸展身体有益健康。

Pinyin: Zǎoshang shìdàng shēnzhǎn shēntǐ yǒuyì jiànkāng.

Eng: Stretching your body in the morning is good for your health.

伸出 (to stick out; to extend (a part of the body))

shēn chū

小狗伸出了舌头。

Pinyin: Xiǎo gǒu shēn chū le shétou.

Eng: The puppy stuck out its tongue.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: étendre, allonger
  • German: strecken, ausstrecken
  • Spanish: estirar, extender
  • Italian: stendere, allungare
  • Portuguese: estender, alongar
  • Russian: тянуть, вытягивать
  • Arabic: يمدّ، يمدد
  • Persian: کشیدن، دراز کردن
  • Dutch: uitstrekken, verlengen
  • Polish: wyciągać, rozciągać
  • Vietnamese: duỗi ra, kéo dài
  • Ukrainian: простягати, витягати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "伸") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“伸”主要表示“伸展、伸出”,如把手臂从身体内伸出至外部。它还有“延长、扩展”之意,常与“收缩”(屈)相对。Core meaning: “伸” mainly means “to stretch, to extend, or to reach out,” such as stretching out an arm. It can also mean “to lengthen or expand,” often contrasted with “to contract.”

字形起源:“伸”字的甲骨文和金文形态表现出人的形象,表示人的身体或肢体被拉长或伸展开。这个象形特征体现了字义的本源。Origin: The earliest scripts (oracle bone and bronze inscriptions) for “伸” resemble a person, showing the act of stretching or extending one’s body or limbs. This pictographic origin directly reflects its meaning.

  • 常用词语: 伸手(reach out one’s hand)、伸展(to stretch)、伸出(to reach out)、伸张(to extend, also to assert, as in justice)。Common words: 伸手 (reach out one’s hand), 伸展 (to stretch), 伸出 (to reach out), 伸张 (to extend, also to assert, e.g., justice).
  • 易混淆点: “伸”与“申”字形接近,但“申”主要表示“to state, to report”,含义和用法不同。Common confusion: “伸” is similar in shape to “申,” but “申” mainly means “to state” or “to report,” and has different uses.

成语示例: 如“伸张正义”(assert justice),表示对正义的维护和扩展。Idiom example: For example, “伸张正义” (assert justice), which means upholding and extending justice.

伸字形演变字源_汉字「伸」_伸的甲骨文_伸的金文_金文编_甲骨文编

伸字形演变字源,汉字「伸」,伸的甲骨文,伸的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

「伸」という漢字の意味・成り立ち・読み方・画数・部首を学習

「伸」という漢字: 漢字の意味・成り立ち・読み方・画数等を調べてみました。 (「伸」は中学生で習います。: 成り立ち、読み方、画数・部首: 意味: ①「のびる」、「のばす」、「のす」(反意語:屈)(同意語:信、申) ア:「それ自体を長くする」、「それ自体のものの長さ・高さ・広がりが ...

更多图片 (伸 More Images) ()