基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 开辟、扩展;用手推动、推开;把碑刻等的文字或图案印在纸上。
英文核心释义 (Core English Meaning): to open up; to expand; to push open; to make a rubbing (of inscriptions)
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文常用于‘开辟、扩展’,与现代意义相近。Similar to modern meaning: mainly 'to open up; to expand' in Classical Chinese.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
拓宽 (to widen; to broaden)
这条马路正在进行拓宽工程。
Eng: This road is undergoing a widening project.
开拓 (to open up; to explore)
他勇于开拓新的市场。
Eng: He is brave in opening up new markets.
拓片 (rubbing (of inscriptions))
他收藏了很多石碑的拓片。
Eng: He collected many rubbings of stone tablets.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: ouvrir, élargir, frotter (faire une empreinte)
- German: erweitern, aufschließen, Abreibung herstellen
- Spanish: expandir, abrir, hacer una impronta
- Italian: espandere, allargare, fare una copia (da incisione)
- Portuguese: expandir, alargar, fazer uma cópia (de inscrição)
- Russian: расширять, открывать, снимать оттиск
- Arabic: يفتح، يوسع، عمل بصمة من نقش
- Persian: گسترش دادن، باز کردن، انجام چاپ (از کتیبه)
- Dutch: uitbreiden, openen, een afdruk maken
- Polish: rozszerzać, otwierać, robić odbitkę
- Vietnamese: mở rộng, khai phá, làm bản in nổi
- Ukrainian: розширювати, відкривати, робити відбиток
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "拓" 的更多讲解:
Search for more explanations of "拓" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "拓 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "拓 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "拓") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
-
拓 是一个形声字,从“手”,表示动作,声符是“石”或相关部件,部分异体字用作“摭”。 拓 is a phono-semantic compound character: the "hand" radical (手) indicates action, and the phonetic component is "stone" (石) or its variants. Some variant forms use "摭".
-
本字本义与“手”与“石”相关,最初指“捡拾石块”。后来用于扩展、开辟(如“开拓”)。 The original meaning relates to "hand" and "stone", referring to "picking up stones." Later, its meaning extended to "expand" or "open up," as in “开拓” (to pioneer or open up).
-
文化背景上,"拓" 也常用于“拓印”,即用纸墨在石刻上按压,拓取文字或图案。 Culturally, "拓" is used in "拓印" (rubbing), a technique to take ink impressions from stone inscriptions or relief patterns.
-
常用词有“开拓”(to pioneer)、“拓展”(to expand/extend)、“拓片”(rubbing, as in taking an ink impression)。 Common words include: “开拓” (to pioneer), “拓展” (to expand/extend), and “拓片” (rubbing, i.e., ink impressions from inscriptions).
-
易混淆点:"拓" 有时与“扩”(扩展)混用,但“拓”偏重于开辟新的领域,“扩”偏重已有范围的扩大。 Easily confused: "拓" is sometimes confused with “扩” (to extend/enlarge), but "拓" emphasizes opening up new areas, while “扩” focuses on enlarging existing ones.
信息主要来自字形演变、用法举例等,未见成语高频用“拓”字。 The information is mainly about character evolution and word usage; idioms with "拓" are uncommon.
汉字"拓"的起源、演变过程-汉字字源辞典
形声字。从手,石声。拓的异体字为摭,从手,庶声。"拓"字在小篆阶段有或体"摭",区别在于声符。后来分化为音义不同的两个字。汉隶字形已与后世楷书相近,区别在于字体的笔势。"拓"还有一个异体字" 𢷌 ",从手,槖声。
【拓,搨,摭,眔】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线 ...
日期:2023-03-19 来源 ... 本 字"拓" 石,表示石块、石砾。拓,篆文=(手,捡拾)+(石,石块、石砾),表示捡拾石块、石砾。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...
更多图片 (拓 More Images) ()
