基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 进攻,攻击,用武力进取。

英文核心释义 (Core English Meaning): to attack, assault, use force to advance.

“攻”常用于描述军事进攻、学术攻关、体育进攻等,现代也用于表示正面主动地解决问题(如“攻克难题”)。在网络语境中,有时还指情感关系中的主动一方。 '攻' is commonly used to describe attacking in military, sports, or academic contexts (e.g., tackling a problem). In modern slang, especially online, it can also refer to the proactive or dominant party in a romantic relationship.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“攻”字由“工”(象征工具、武器)和“攴”(象征击打)组成,整体表示以工具进行攻击或进攻。The character '攻' is composed of '工' (representing tools or weapons) and '攴' (representing striking), together symbolizing attacking or advancing with tools.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于军事、作战、攻取等语境。Similar to modern meaning; often used in military, warfare, or conquest contexts.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“攻”字本义与武器和进攻有关。早期字形由“工”(工具、武器)与“攴”(击打之意)组成,表示用工具或武力发起攻击。The original meaning of '攻' is closely related to weapons and attacking. The early form combines '工' (tool or weapon) and '攴' (meaning to strike), indicating the action of attacking with tools or force.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“攻”字由“工”和“攴”组合,结构较为直观,突出武器和击打的动作。 In Oracle Bone Script, '攻' combines '工' and '攴', clearly illustrating weapons/tools and the act of striking.
金文 (Bronze Inscription):
金文“攻”字形仍为“工”与“攴”的组合,线条更圆润,结构趋于规整。 In Bronze Inscription, '攻' retains the combination of '工' and '攴', with more rounded strokes and a more regular structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆“攻”字结构变得更加细长、规范,两个部分分别清晰可辨。 In Small Seal Script, the structure of '攻' becomes slimmer and more standardized, with both components clearly distinguishable.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“攻”字线条横平竖直,波折分明,形体接近现代汉字。 In the Clerical Script, '攻' has horizontal and vertical strokes with pronounced turns, resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“攻”字书写规范,结构稳定,已广泛用于各类文本。 In modern Regular Script, '攻' is standardized and stable, widely used in written texts.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

进攻 (to attack; to assault)

jìn gōng

球队向对方球门发起了进攻。

Pinyin: Qiúduì xiàng duìfāng qiúmén fāqǐle jìngōng.

Eng: The team launched an attack on the opponent's goal.

攻克 (to overcome; to conquer)

gōng kè

科学家们最终攻克了这个难题。

Pinyin: Kēxuéjiāmen zuìzhōng gōngkèle zhège nántí.

Eng: The scientists finally overcame this difficult problem.

攻读 (to pursue advanced studies)

gōng dú

他在美国大学攻读硕士学位。

Pinyin: Tā zài Měiguó dàxué gōngdú shuòshì xuéwèi.

Eng: He is pursuing a master's degree at an American university.

相关成语 (Related Idioms)

坚攻不克 jiān gōng bù kè

Meaning: Attacking relentlessly without success

用来形容尽管多次进攻却无法攻下目标,多指攻城作战时的场景。 This idiom describes attacking persistently without being able to conquer the target, often referring to sieges in warfare.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: attaquer
  • German: angreifen
  • Spanish: atacar
  • Italian: attaccare
  • Portuguese: atacar
  • Russian: атаковать
  • Arabic: يهاجم
  • Persian: حمله کردن
  • Dutch: aanvallen
  • Polish: atakować
  • Vietnamese: tấn công
  • Ukrainian: атакувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "攻") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是"攻击"、"进攻"或"努力去完成某事"。这个字源自古代金文,其左边是“工”,表示用工具操作,右边是“攴”(读pū),象征敲打、攻击的动作。因此,“攻”最早有使用工具行动、攻打的意思。 The core meaning of "攻" (gōng) is "to attack," "to assault," or "to strive to accomplish something." The character originated from ancient bronze inscriptions; the left side "工" refers to using tools or working, while the right side "攴" symbolizes striking or attacking. Thus, the original meaning involved using tools to attack or to accomplish a task.

  • 文化与用法:"攻"可以用来表示军事进攻(如:攻城),也可指学术、技术等方面的钻研(如:攻读)。 Cultural Note & Uses: "攻" is used for military attacks (e.g., attacking a city) and also for diligently studying or researching something (e.g., 攻读, meaning to pursue academic studies).
  • 易混淆点:与"兵"字不同,"兵"本义为拼接、会合兵器。"攻"强调主动进攻的行为。 Common Confusion: Different from "兵" (bīng, originally meaning to put weapons together), "攻" emphasizes the act of attacking or taking offensive action.
  • 常用词/成语:攻城(attack a city),攻读(pursue academic study),攻坚(tackle a difficult problem),攻守(attack and defend),成语如“攻城不畏坚”。 Common Words/Idioms: 攻城 (gōng chéng, to besiege/attack a city), 攻读 (gōng dú, to pursue studies), 攻坚 (gōng jiān, to tackle difficulties), and idioms such as "攻城不畏坚" (undeterred by strong defenses while attacking a city).

总之,“攻”兼具动作性和目标性,在现代汉语和成语中广泛使用。 In summary, "攻" carries connotations of action and purpose, and is widely used in modern Chinese and idiomatic expressions.

汉字"攻"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 「攻」字本來可能只是表示「操作器械來連接兩端」或「盡力達成連接」的意思,「兵」字本來也只是「拼接」的意思而已,例如「短兵相接」,純粹都是工程作業 ...

细说汉字:攻 - 漢文化 - 通識 - 漢典

这是"攻城不畏坚"的"攻"字。①是金文的形体,其左是个"工"字,其右是个"攴"字;"攴"字的本身就有攻打的意思,所以"攻"字是一个左声右形的形声字,其本义就是攻击(或攻打)。②是小篆的写法,其形体与金文基本相似。

更多图片 (攻 More Images) ()