基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 困难,艰难,表示事情不容易做或环境很险恶。

英文核心释义 (Core English Meaning): difficult, hard, arduous; describes something that is not easy or a situation that is harsh.

“艰”常用于形容事物、处境或条件非常困难,例如“艰难”、“艰苦”。主要做形容词,也可出现在合成词中,用来强调困难或严峻。 '艰' is most often used to describe something very difficult or challenging, for example in words like '艰难' (arduous) or '艰苦' (hard, tough). Mostly functions as an adjective and frequently appears in compound words, emphasizing difficulty or severity.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“艰”是会意字,原字由“又”(手)和“臣”(仆人)组成,表示劳动或克服困难。后演变为左边“艹”表示事物、环境,右边“又”表示手,引申为克服困难的行为。'艰' is an ideogram: originally, it was formed by '又' (hand) and '臣' (servant), indicating the act of labor or overcoming challenges. In its modern form, the left part suggests situations or conditions, the right part '又' hints at hand/action, conveying the meaning of overcoming hardship.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指事情困难、环境险恶。Similar to modern meaning; refers to something difficult or circumstances that are harsh.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“艰”字最早见于战国时期的古文字,由“又”和“臣”组成,表示手持工具、克服困难。后来简化用“艰”表示困难、艰难的意思。The character '艰' first appeared in ancient scripts from the Warring States period, composed of '又' (hand) and '臣' (official/servant), implying overcoming difficulties with effort. Later, it was simplified to specifically mean 'difficult' or 'hard'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中目前未发现“艰”字,困难用其他表达方式。 The character '艰' has not been found in Oracle Bone Script; other forms were used to express 'difficulty' at this stage.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“艰”由“又”和“臣”组成,表示用手克服障碍。 In Bronze Inscriptions, '艰' combined '又' (hand) and '臣', indicating overcoming obstacles with one's hands.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“艰”结构规范化,笔画更加弯曲、整齐。 'Jian' in Small Seal Script became more standardized, with more curved and even strokes.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“艰”结构变平直,笔画更加简化,便于书写。 In Clerical Script, '艰' became straighter and more simplified, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“艰”为左右结构,左边为“艹”简化,右为“又”,结构清晰。 In modern Regular Script, '艰' is a left-right structure: the left radical is a simplified form of '艹', and the right is '又', forming a clear and balanced character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

艰难 (difficult, hardship)

jiānnán

在艰难的环境中,他依然坚持学习。

Pinyin: Zài jiānnán de huánjìng zhōng, tā yīrán jiānchí xuéxí.

Eng: He kept studying even in difficult circumstances.

艰苦 (hard, tough, bitter (often describing life or work))

jiānkǔ

他们经历了艰苦的岁月。

Pinyin: Tāmen jīnglì le jiānkǔ de suìyuè.

Eng: They went through tough years.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: difficile, ardu
  • German: schwierig, hart, mühsam
  • Spanish: difícil, arduo
  • Italian: difficile, arduo
  • Portuguese: difícil, árduo
  • Russian: трудный, тяжёлый
  • Arabic: صعب، شاق
  • Persian: دشوار، سخت
  • Dutch: moeilijk, zwaar
  • Polish: trudny, ciężki
  • Vietnamese: khó khăn, gian khổ
  • Ukrainian: важкий, складний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "艰") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“艰”字表示“困难”、“辛苦”或“受到阻碍”。常用于描述事情不容易完成,或处境困苦。 Core Meaning: The character “艰” means “difficult,” “arduous,” or “hardship.” It is often used to describe situations that are not easy to handle or are full of obstacles.

  • 字形起源/文化背景:“艰”与卦象“节”有着密切关系,在古代经文中表示困苦、凶险。字形包含“艮”(表示阻止、停止)和“又”(手),象征遇到阻碍时的艰难处境。 Pictographic Origin/Cultural Note: “艰” is closely related to the ancient I Ching hexagram “节,” symbolizing hardship and adversity. Its structure includes “艮” (meaning to stop/obstruct) and “又” (hand), reflecting the struggle against obstacles.

  • 常见搭配与成语: 常见词语和成语包括“艰苦”、“艰难困苦”、“艰苦奋斗”、“艰难险阻”等,都用于描述经历或环境非常艰难。 Common Collocations & Idioms: Frequently seen in words and idioms such as “艰苦” (hard/arduous), “艰难困苦” (hardships and difficulties), “艰苦奋斗” (struggle arduously), and “艰难险阻” (difficulties and dangers), all emphasizing tough circumstances or persistent effort.

  • 易混淆点: “艰”常与“难”连用,如“艰难”,但“难”可以单独用作形容词或动词,而“艰”则更常修饰环境、处境或过程。 Easily Confused Points: “艰” is often used together with “难” (e.g., “艰难” - difficult), but “难” can be used alone as an adjective or verb, while “艰” usually modifies situations, environments, or processes.

注:关于该字的更多字源细节或象形演变描述较少,如需深入请查阅专业字源辞典。 Note: More detailed etymology or pictographic analysis of this character is limited in the available sources. For further research, consult specialized dictionaries.

汉字"艰"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 节卦的上六爻:苦节贞凶悔亡。这说明艰字与节有着密切的关系,其关系式经文明确表示了。 ...

艰的解释|艰的意思|汉典"艰"字的基本解释 - 漢典

(4) 又如:艰虞(艰难困苦);艰屯(艰苦险阻);艰患(艰难祸患);艰急(困难);艰深(艰难深奥,晦涩难解);艰苦奋斗(以巨大的努力克服艰难困苦而进行);艰苦朴素(不怕苦累、生活俭朴、不追求享受的态度和行为);艰疚(忧困,苦难);艰厄(艰阨。饥乏;困乏);艰棘(困苦,危难)

更多图片 (艰 More Images) ()