基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手握住、持有的动作;也作量词,表示可以用手掌握的事物或动作结构助词。

英文核心释义 (Core English Meaning): to hold, grasp, handle; also a measure word for things with handles and handfuls; used as a grammatical particle to introduce the object in a sentence.

“把”常作动词,表示用手握、持(如:把门把住)。在现代汉语中,“把”作为结构助词时,用于“把”字句,提前宾语并强调处理方式(如:把书放在桌子上)。此外,“把”还能作量词,用于有柄的物品(如:一把椅子)。 As a verb, '把' means 'to hold' or 'to grasp.' In modern Chinese grammar, it is widely used as a grammatical particle (‘ba’ sentence structure) to bring the object forward and highlight the result or method of an action, e.g., '把书放在桌子上' (Put the book on the table). It is also a measure word for objects that can be held or have handles, such as chairs, umbrellas, or knives (e.g., '一把椅子' - one chair).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“把”由“扌”(手)和“巴”组成,表示用手包住或抓住物体,形象表达了用手持握的动作。'把' is composed of the 'hand' radical (扌) and the component 'ba' (巴), visually depicting the act of grasping or wrapping around something with one's hand.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于动作,如“持、握”;偶有用作“束、捆”。Similar to modern meaning, often used for actions like 'hold' or 'grasp'; occasionally means 'bundle' or 'tie together.'

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“把”字的早期形态表现为手持工具或器物的形象,表示用手抓握的动作。它的左边为“扌”表“手”,右边的“巴”本义为张口,引申为包围、包住,组成“把”,整体表示“用手抓握”。The early form of '把' depicted an image of a hand holding a tool or object, representing the action of grasping. The left component '扌' represents 'hand,' while the right '巴' originally means 'open mouth' and was extended to mean 'enclose' or 'wrap.' Together, they illustrate 'holding with the hand.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见直接“把”的字形,但相关动作多以手持器物的象形表现。 There is no direct '把' character in Oracle Bone Script, but actions involving hands and tools are often depicted pictographically.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“把”的结构逐渐形成,左侧为“手”,右侧近似“巴”,整体表现手持的动态。 In Bronze Inscriptions, '把' begins to form with the hand (扌) on the left and a component similar to '巴' on the right, capturing the sense of holding.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“把”字形更规范,左旁为“手”的篆体,右旁为“巴”,结构分明。 In Small Seal Script, '把' takes a more regular shape, with distinct components for 'hand' on the left and 'ba' on the right.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“把”字横平竖直,字形趋于方正,结构简化明显。 In Clerical Script, '把' adopts straighter lines and a more rectangular shape, with further simplification.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“把”字为“扌”加“巴”,结构清晰易认。 In modern Regular Script, '把' is written with '扌' and '巴', clear and easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

把手 (handle (of a door, mug, etc.))

bǎshǒu

请握住门的把手。

Pinyin: Qǐng wòzhù mén de bǎshǒu.

Eng: Please hold the door handle.

把伞 (umbrella (measure word + object: one umbrella))

bǎ sǎn

他手里拿着一把伞。

Pinyin: Tā shǒu lǐ názhe yì bǎ sǎn.

Eng: He is holding an umbrella in his hand.

把握 (to grasp; to seize (an opportunity), certainty)

bǎwò

要把握好这次机会。

Pinyin: Yào bǎwò hǎo zhè cì jīhuì.

Eng: You must seize this opportunity.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: tenir, poignée, manche; classificateur pour objets à poignée
  • German: halten, Griff, Griffstück; Zählwort für Dinge mit Griff
  • Spanish: sujetar, agarrar, asa, mango; clasificador para cosas con mango
  • Italian: tenere, maniglia, manico; classificatore per oggetti con manico
  • Portuguese: segurar, alça, cabo; classificador para objetos com cabo
  • Russian: держать, ручка, рукоятка; счетное слово для предметов с рукояткой
  • Arabic: يمسك، مقبض، كَمّاشة؛ أداة عد للأشياء ذات المقبض
  • Persian: گرفتن، دسته، دستگیره؛ واژه شمارشی برای اشیاء دارای دسته
  • Dutch: vasthouden, handvat, greep; telwoord voor dingen met handvat
  • Polish: trzymać, uchwyt, rączka; liczebnik dla przedmiotów z uchwytem
  • Vietnamese: cầm, nắm, tay cầm; lượng từ cho đồ vật có tay cầm
  • Ukrainian: тримати, ручка, рукоятка; лічильне слово для предметів з ручкою

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "把") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与字源: “把”为形声字,左边“扌”表示与手有关,右边“巴”表示发音。最早出现在战国时期秦简文字中。《说文解字》记载“把,握也”,其本义为用手握持。字形也象征像尾巴一样便于手抓持的部分。 Main meaning and origin: “把” is a phono-semantic character. The left part “扌” relates to the hand, and the right “巴” indicates pronunciation. It first appeared during the Warring States period. According to ancient dictionaries, its basic meaning is “to grasp or hold with the hand.” The character also visually suggests a part (like a handle or tail) that is easy to hold.

特别用法与常见搭配: “把”常作量词,表示有柄或手可握持的物体(如“一把伞”、“一把椅子”)。此外,“把”还可作动词(如“把握”意为紧紧抓住、掌握)。需注意与“把手”、“把柄”(名词,指手握的部分)以及“把持”(动词,意为控制、掌管)等词语的区分。 Special usages and common phrases: “把” is frequently used as a measure word for objects with handles or that can be held (e.g., "一把伞" – an umbrella, "一把椅子" – a chair). It also functions as a verb meaning “to grasp or hold firmly” ("把握" means "to seize" or "to master"). Distinguish between words like “把手” (handle), “把柄” (something to hold or a metaphor for leverage), and “把持” (to control or dominate).

  • 易混淆点:“把”作量词和动词时含义不同,且“把手/把柄”等名词与动词“把持”容易混淆,需根据语境区分。 Note: The meanings differ depending on whether “把” is used as a measure word or a verb. Also, pay attention to the different usages in words like “把手” (noun) and “把持” (verb); context is key.
```

汉字"把"的起源、演变过程-汉字字源辞典

象尾巴一样便于用手抓持的器柄称为手柄、手把、把儿、把手、把柄。抓牢把手操持器具称为把持。一件有把儿的器具称为一把,计算有把器具的数件就用把做为计量单位。巴在把字中理解为器具的尾巴比较合理。

把_百度百科

"把",为 形声字 。 该字左边为形旁扌(手),古文字形像手,表字义;该字右边为声旁巴,表读音。"把"字 字形最早出现于 战国 时期 [2] ,为 秦简文字 [3] 。 据《 说文解字 》记载:" 把 ,握也。 "可见"把"本义为握持 [2] 。 同时,"把"的字形很像一头巨型大蛇,"扌"即手,在此处 ...

更多图片 (把 More Images) ()