基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 调整、搭配、声音的高低和旋律、调动、调味等。

英文核心释义 (Core English Meaning): to adjust, to harmonize, tone, melody, to transfer, to season (as in food).

“调”有多个读音:tiáo时常指调整、调和、调换、调味等,如“调料、调节”;diào时常用于声调、曲调等,如“音调、调子”。 ‘调’ has multiple pronunciations: as ‘tiáo,’ it usually means to adjust, harmonize, transfer or season (e.g., '调节', '调料'). As ‘diào,’ it mostly refers to tone or melody (e.g., '音调', '调子').

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“调”是形声字,左边“言”表示与说话、声音有关,右边“周”作声旁,表示读音,也有“环绕、全面”之意,所以有调和、调整、搭配等引申意思。'调' is a phono-semantic compound: the left part '言' suggests a relation to speech or sound, while the right part '周' indicates pronunciation and also carries the idea of 'around' or 'completeness,' hence extended meanings of harmonizing and adjusting.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“调”多用于调和、协调、商谈,与现代含义相近。In Classical Chinese, '调' is mostly used for harmonizing, coordinating, or discussing, similar to its modern meanings.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“调”最早见于小篆,由“言”和“周”组成。本意为说话、商量,引申为调和、调整。后来又引申为声音的高低或旋律等意思。The character '调' was first seen in Small Seal Script, composed of the components '言' (speech) and '周' (circle/complete). Its original meaning related to speaking or discussing, and later extended to harmonizing, adjusting, and eventually to tones or melody.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“调”字的发现,其词义多由其他字表示。 There is no known '调' character in oracle bone script; its meanings were typically expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“调”的形态尚未有定形,意义上多用‘调’,结构类似后期的小篆,以“言”旁加声符。 In Bronze Inscription, '调' did not yet have a fixed standardized form. The meaning was conveyed by similar structures, often combining the 'speech' radical with a phonetic or semantic component.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“调”字左为“言”,右为“周”,结构分明,表达与交流、调和的含义。 In Small Seal Script, '调' appears with '言' (speech) on the left and '周' (circle/complete) on the right, signifying meanings of discussion, communication, and harmonizing.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“调”的结构趋于扁平,笔画更方直,“言”旁更加规整。 '调' in Clerical Script becomes more flattened and its lines more straight. The 'speech' radical becomes more regular and squarish.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“调”字结构沿用隶书风格,左右分明,笔画清晰。 In modern Regular Script, '调' maintains a clear left-right structure, with standardized and distinct strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

调节 (to regulate; to adjust)

tiáojié

空调可以调节室内温度。

Pinyin: Kōngtiáo kěyǐ tiáojié shìnèi wēndù.

Eng: The air conditioner can regulate the indoor temperature.

音调 (tone (in linguistics or music))

yīndiào

不同的音调会改变汉字的意思。

Pinyin: Bùtóng de yīndiào huì gǎibiàn Hànzì de yìsi.

Eng: Different tones can change the meanings of Chinese characters.

调味 (to season (food))

tiáowèi

做菜时要先调味。

Pinyin: Zuò cài shí yào xiān tiáowèi.

Eng: You need to season the food first when cooking.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: ajuster, ton, mélodie
  • German: einstellen, Ton, Melodie
  • Spanish: ajustar, tono, melodía
  • Italian: regolare, tono, melodia
  • Portuguese: ajustar, tom, melodia
  • Russian: настраивать, тон, мелодия
  • Arabic: يضبط، نغمة، لحن
  • Persian: تنظیم، صدا، ملودی
  • Dutch: afstellen, toon, melodie
  • Polish: regulować, ton, melodia
  • Vietnamese: điều chỉnh, âm điệu, giai điệu
  • Ukrainian: налаштовувати, тон, мелодія

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "调") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“调”的核心含义为“调和”或“协调”,常涉及使事物均匀、平衡。“调” (diào/tiáo) primarily means “to harmonize” or “to adjust/co-ordinate”, especially to make things balanced or even.

该字起源于篆文,“调”从“言”表意思(指用言语调和),从“周”作声符,表示周全、周到之意,在六书中属形声兼会意字。This character originated in seal script (zhuàn wén). The component “言” (“speech”) hints at verbal adjustment/harmony, while “周” (as a phonetic component) also suggests completeness. It is a phono-semantic compound.

  • 特别用法/易混淆: “调”有两种常见读音:diào(如“声调”,“调动”),tiáo(如“调和”,“调节”)。需结合语境区分。 Special usage/confusion: “调” has two pronunciations: diào (e.g. “声调” - tone in language, “调动” - transfer/post) and tiáo (e.g. “调和” - to harmonize, “调节” - to adjust). Context determines the pronunciation.

  • 常用词有:“调味”(to season/flavor)、“调音”(to tune)、“调侃”(to tease)。与音调、讲话或调整有关。 Common words: “调味” (to season), “调音” (to tune), “调侃” (to tease/mock), often relate to sound, speech, or adjustment.

  • 易混词:“调”和“条”,“挑”,“钓”读音或字形近,但含义差异较大,注意区分。 Easily confused: “调” may be confused with “条” (strip), “挑” (pick), “钓” (fish), due to similar pronunciation or form, but meanings differ.

成语/习语: 如“随声附和”(随人调和)等成语中,体现“调”的本义。 Idioms/phrases: “调” retains its core sense of harmony or coordination in Chinese idioms.

补充: 如果需要了解“调”在发音、音乐、语言学(如“声调”)等领域的具体应用,可以结合具体上下文查阅。 Note: For details about the character “调” in contexts like pronunciation, music, or linguistics (such as “tone” in language), consult domain-specific resources.

调字形演变字源_汉字「调」_调的甲骨文_调的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文。篆文作從言、周聲。隸書、楷書同。「調」的本義是調和,調和主要用言語,因此從「言」表義;調和要力求周當、周延,因此聲符「周」有兼義的功能。在六書中屬於形聲兼會意。 汉字:「调」 字形演变 字源演变

调的解释|调的意思|汉典"调"字的基本解释 - 漢典

"调"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形 ... (一种语言或方言的声调分类);调符(用来分别字音声调的符号) (2) 构成句子或词组语调成分的某种特有的音调或音调变化 [tone] 。如:高调

更多图片 (调 More Images) ()