基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 通过加热使液体蒸发后冷却凝结,以分离纯净物质的过程,蒸馏。

英文核心释义 (Core English Meaning): To distill; the process of heating a liquid and collecting the vapor after condensation to purify or separate substances.

“馏”多用于化学和食品工业中,指分离、提纯液体的过程,例如“蒸馏水”、“分馏塔”等。一般作为动词或名词组件出现。 ‘馏’ is mainly used in chemistry and the food industry, referring to the process of separating or purifying liquids, as in ‘distilled water’ or ‘fractionating tower’. Commonly used as part of compound words, either as a verb or noun.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“馏”是形声字,左边的“饣”表意,与食物、饮品有关;右边的“留”为声旁,兼有表示液体蒸发、凝结的过程。整体表达与食物加热、分离有关。'馏' is a phono-semantic compound: '饣' indicates meaning (related to food or drink), while '留' provides the sound and suggests the process of evaporation and condensation. The character as a whole expresses concepts around heating and separation of substances.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

含义与现代用法相近,常指蒸馏、凝聚液体过程,多用于医药和酿造领域。Similar to modern meaning, commonly indicating distillation or condensation in the context of medicine and brewing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“馏”字最早构造时左部为“饣”(食的偏旁),与饮食有关,右部“留”作声旁。表示与食物加热、蒸汽有关的含义。早期用法多见于古代蒸馏酒、药液的场景。The character '馏' consists of the food radical '饣' on the left, indicating correlation with food or drink, and the component '留' on the right serving as a phonetic marker. It originally referred to heating food or drink to produce vapor, and was used in ancient contexts involving distillation of alcohol or medicinal liquids.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“馏”字的确切形体记载,因为该字属于后起字,多用于描述饮食加工过程。 The character '馏' is not attested in Oracle Bone Script; it is a later-formed character related to food processing.
金文 (Bronze Inscription):
金文中仍无“馏”字,如有相关意义多以其他字表达。 '馏' does not appear in Bronze Inscriptions; related meanings were expressed using different characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期“馏”字形已具备:左为“食”旁,右为“留”字,结构清晰,字义指挥发、凝结等过程。 In Small Seal Script, the form of '馏' is established: the food radical on the left, '留' on the right, clearly indicating the idea of evaporation and condensation.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“馏”结构变得方正,笔画简化,左右结构明确,逐渐接近现代汉字样式。 In Clerical Script, the structure of '馏' becomes more rectangular with simplified strokes and a clear left-right composition, moving closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“馏”左为“饣”,右为“留”,书写规范,结构紧凑,广泛用于现代科技和工业词汇。 In Modern Regular Script, '馏' consists of '饣' on the left and '留' on the right, with standardized and compact structure, widely used in modern science and industry terminology.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

蒸馏 (distillation)

zhēng liú

化学实验课上,我们学习了如何进行蒸馏。

Pinyin: Huàxué shíyàn kè shàng, wǒmen xuéxíle rúhé jìnxíng zhēngliú.

Eng: In chemistry lab class, we learned how to perform distillation.

分馏 (fractional distillation)

fēn liú

石油加工过程常会用到分馏技术。

Pinyin: Shíyóu jiāgōng guòchéng cháng huì yòng dào fēnliú jìshù.

Eng: Fractional distillation technology is often used in petroleum refining.

馏馒头 (re-steamed mantou (steamed buns))

liú mántou

早餐我喜欢吃刚馏好的馏馒头。

Pinyin: Zǎocān wǒ xǐhuan chī gāng liú hǎo de liú mántou.

Eng: For breakfast, I like eating freshly re-steamed mantou.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: distiller, distillation
  • German: destillieren, Destillation
  • Spanish: destilar, destilación
  • Italian: distillare, distillazione
  • Portuguese: destilar, destilação
  • Russian: дистиллировать, дистилляция
  • Arabic: تقطير
  • Persian: تقطیر کردن
  • Dutch: destilleren, destillatie
  • Polish: destylować, destylacja
  • Vietnamese: chưng cất
  • Ukrainian: дистилювати, дистиляція

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "馏") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“馏” 主要是指通过加热手段,使物质分离或分解的动作,常见于“蒸馏”(如蒸馏水)和“干馏”等词语。 Core meaning: The character “馏” mainly refers to the process of separating or decomposing substances through heating, commonly used in words like "蒸馏" (distillation) and "干馏" (dry distillation).

象形起源与文化背景:古籍记载,“馏”本与米饭相关,如《广韵》“馏饭”,或指蒸饭的过程;“馏”也描述米饭的气味扩散,说明该字最初与粮食加热、蒸煮的过程密切相关。 Pictographic origin & cultural background: Ancient texts link “馏” with cooking rice, for example, “馏饭” (steamed rice) and describe the aroma dispersing during steaming, indicating the character’s original connection to heating and steaming food grains.

  • 常用词:蒸馏(zhēng liú, distillation)、干馏(gān liú, dry distillation)。 Common words: 蒸馏 (distillation), 干馏 (dry distillation).
  • 易混点:“馏”常被误读为liù,但正确读音多为liú(在相关化学、生活用语中)。 Common confusion: “馏” may be mispronounced as liù, but liú is the standard pronunciation for most contexts.

本字最早作“𩞷”,与粮食、蒸煮有关,现代则常用于化学或烹饪加热分离的场景。 Originally written as “𩞷” and associated with food/grain steaming, today it is mostly used in chemistry or cooking for heating and separation.

馏的解释|馏的意思|汉典"馏"字的基本解释 - 漢典

馏. 餾 liú 〈动〉 (1) 通过加热使物质分离或分解 [distillate] 。 如:蒸馏(加热使液体化成蒸气后再凝成纯净的液体);干馏(加热分解已隔热的固体燃料) (2) 另见 liù 常用词组

馏_百度百科

《 广韵 》馏饭。《 尔雅·释言 》饙馏稔也。《注》饙熟曰馏。《疏》孙炎曰:烝之曰饙,均之曰馏。郭云:今呼𩛢饭为饙,饙熟为馏。《 说文 》云饙,一 蒸米 也。馏,饭气流也。然则蒸米谓之饙,饙必馏而熟之,故言馏。本作𩞷。

更多图片 (馏 More Images) ()