基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 肩膀,连接手臂与躯干的部位。

英文核心释义 (Core English Meaning): shoulder, the part of the body connecting the arm and the torso.

“肩”多指人体的肩膀,亦可引申为承担、承受。例如“肩负责任”。常与“膀”组成“肩膀”一词。 ‘肩’ mostly refers to the physical shoulder in the human body, but can also be used metaphorically to mean ‘to bear’ or ‘shoulder’ responsibilities, e.g., ‘肩负责任’ (to shoulder responsibility). Commonly paired as ‘肩膀’ (shoulder).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“肩”是会意字,左边为“户”,表示人体的结构,右边为“月”,通常用作肉体相关,也代表身体部位,“肩”整体表达肩膀这个部位。'肩' is an ideogrammic compound. The left side '户' relates to bodily structures, the right side '月' is often used as a flesh/body component, so together, '肩' represents the shoulder part of the body.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指肩膀,有时引申为承担、承受。Similar to modern meaning: mainly refers to the shoulder but sometimes extended to mean 'to bear' or 'to shoulder' burdens.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“肩”字最早见于甲骨文,其字形像人的上半身与手臂,突出肩部的位置,用来表示肩膀这个部位。The character '肩' first appeared in oracle bone script, with its shape resembling the upper body and arm of a person, highlighting the shoulder area, thus denoting 'shoulder'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“肩”字像一个人的上身与手臂,突出显示肩部形状。 In oracle bone script, the form of '肩' resembles an upper body with an arm, emphasizing the shaping of the shoulder area.
金文 (Bronze Inscription):
金文将“肩”字的形体变得更圆润,肩部结构仍然突出,显示部位特征。 In bronze inscriptions, the form of '肩' becomes rounder and more stylized, but still highlights the shoulder structure.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“肩”变得更抽象,整体线条流畅,右侧人字组件突出,保持肩膀部位的象形。 In small seal script, '肩' becomes more abstract with smooth lines, a pronounced 'person' component on the right, still reminiscent of the shape of the shoulder.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“肩”开始接近现代字形,结构更加扁平化,书写更为规整。 In clerical script, '肩' starts resembling its modern form, with flatter structure and more regular strokes.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“肩”字形体简洁,左为“户”部,右为“月”,整体结构清晰。 In modern regular script, '肩' is concise, with the left side '户' component and the right side '月', forming a clear and balanced structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

肩膀 (shoulder)

jiān bǎng

他的肩膀很宽。

Pinyin: Tā de jiānbǎng hěn kuān.

Eng: His shoulders are broad.

肩负 (to shoulder; to bear (responsibility))

jiān fù

她肩负着重要的任务。

Pinyin: Tā jiānfù zhe zhòngyào de rènwù.

Eng: She shoulders an important task.

相关成语 (Related Idioms)

并肩作战 bìng jiān zuò zhàn

Meaning: to fight side by side; to work together

“并肩作战”原指士兵们肩靠肩一起战斗,现多指齐心协力、团结合作。 ‘并肩作战’ originally referred to soldiers fighting shoulder to shoulder in battle, now it means cooperating closely and working together.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: épaule
  • German: Schulter
  • Spanish: hombro
  • Italian: spalla
  • Portuguese: ombro
  • Russian: плечо
  • Arabic: كتف
  • Persian: شانه
  • Dutch: schouder
  • Polish: bark
  • Vietnamese: vai
  • Ukrainian: плече

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "肩") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与起源:“肩”指的是人或动物的肩膀,是连接手臂与身体的重要部位。早期字形起源于象形,古文字中的“户”最初是肩膀或整只手臂的象形,后来逐渐演变为当前的“肩”,并加“肉”旁以强调与身体相关。 Core meaning & origin: “肩” means the shoulder (the body part connecting the arm to the torso in humans or animals). Its early form was pictographic: the component “户” originally depicted a shoulder (or the whole arm), which then evolved; the “肉” (flesh) radical emphasizes its relation to the body.

用法与拓展: “肩”不仅是名词,也可以作为动词使用,表示“承担、担负、担当”。例如:“身肩重任”(shoulder heavy responsibilities)。常见词语有“歇肩”(rest one’s shoulders)、“息肩”(take a break)、“肩负”(to shoulder a task)。 Usage & extensions: “肩” is both a noun (shoulder) and a verb (“to bear/shoulder/take on”). Example: “身肩重任” (to shoulder heavy responsibilities). Common phrases include “歇肩” (rest the shoulders), “息肩” (take a break), “肩负” (to shoulder).

  • 易混淆点:“肩”与类似的部首“户”容易混淆,实际“户”原出自“肩”的古字形。 Confusion: “肩” may be confused with the radical “户”, as “户” was originally a pictograph of the shoulder or arm.
  • 常用词/成语:歇肩、息肩、肩舆(轿子)、肩负(担当责任)。 Common words/phrases: 歇肩 (rest), 息肩 (take a break), 肩舆 (sedan chair), 肩负 (to shoulder responsibility).

总体来看,“肩”字来源于形象的身体部位描绘,并在用法上有“担任、承担”的引申,常用于描述责任、休息等场合。 In summary, “肩” comes from a pictorial representation of the body and extends in usage to “bearing responsibility”, often used in contexts involving duty, rest, and physical shoulder actions.

汉字"肩"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 肩,查看传抄古文字,"户"应该是肩膀(整个臂膀)的象形,后人讹为户。应该是整条手臂的象形,+肉。 ...

肩的解释|肩的意思|汉典"肩"字的基本解释 - 漢典

如:歇肩;息肩. 词性变化. 肩 jiān 〈动〉 (1) 担荷 [bear;shoulder;carry] 。如:身肩重任;肩舆(两人抬的小轿子);肩舆入内(准予坐小轿入宫);肩位(承担;敢任);肩承(担当) (2) 任,任用 [appoint] 肩,胜也。—— 《尔雅》 朕不肩好货。—— 《书·盘庚》 。传: "任也。" 永肩 ...

更多图片 (肩 More Images) ()