基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 庭院;用于种植花木或瓜果、供游览及娱乐的地方。

英文核心释义 (Core English Meaning): garden, park, enclosed area for plants or recreation

“园”多用于指花园、公园、果园等,常作名词,指供观赏或种植的场所。现代汉语里也可做地名或机构名的一部分,如“幼儿园”。 “园” is mostly used as a noun to refer to gardens, parks, orchards, etc. It is common in compound words (e.g., kindergarten, 'public park') and place or institution names.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“园”是形声字,外部“囗”象征围墙,内部“元”曾为“袁”字的简化,表示地块。整体代表被墙围绕的土地,即庭院、园地等。'园' is a picto-phonetic character: the outer '囗' symbolizes a wall or enclosure, while the inner '元' is a simplified form of '袁', representing land. Together, they depict land surrounded by a wall, meaning a garden or courtyard.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指被围起来的庭院或种植地,也用作地名。Similar to modern meaning; mainly referred to enclosed courtyards or gardens, also used in place names.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“园”最早的写法为“囦”,由“囗”表示围墙,内为“袁”,表示被圈围起来的土地,意为“被围起来的地方”,多指庭院、园地等。The earliest form of '园' was '囦', consisting of '囗' (an enclosure, representing walls) surrounding '袁', suggesting land that is enclosed. It signified an area or yard surrounded by walls, often used for gardens or courtyards.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有现存“园”字的确切形态,但类似含义用“囗”加其他部件来表示被围起来的地方。 No definitive '园' character found in Oracle Bone Script, but similar meanings were depicted using '囗' (enclosure) combined with other elements to indicate enclosed spaces.
金文 (Bronze Inscription):
金文中有“囦”,外为“囗”表示围墙,内为“袁”,意为被围起来的庭院或园地,结构已接近后代字形。 In Bronze Inscriptions, '囦' consists of '囗' (wall/enclosure) outside, with '袁' inside. This form closely resembles later versions and indicates an enclosed garden or yard.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“園”字形外部为四方形的围墙,内部为“袁”,结构更为规范和圆润。 In Small Seal Script, '園' has a rectangular enclosure with '袁' inside; the structure is more regular and rounded compared to earlier forms.
隶书 (Clerical Script):
隶书将“園”的线条简化扁平,变笔为横直,字形更适于书写。 In Clerical Script, the lines in '園' are flattened and simplified, making the structure easier for brush writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代汉字采用简化字“园”,以“囗”围“元”,比繁体字结构更简单明了,便于书写。 Modern written Chinese uses the simplified character '园', with '囗' enclosing '元', which is much simpler than the traditional '園' and easier to write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

公园 (park (public garden))

gōngyuán

我周末常常去公园散步。

Pinyin: Wǒ zhōumò chángcháng qù gōngyuán sànbù.

Eng: I often go for a walk in the park on weekends.

果园 (orchard)

guǒyuán

秋天是果园里最忙碌的季节。

Pinyin: Qiūtiān shì guǒyuán lǐ zuì mánglù de jìjié.

Eng: Autumn is the busiest season in the orchard.

动物园 (zoo)

dòngwùyuán

孩子们都很喜欢去动物园看动物。

Pinyin: Háizimen dōu hěn xǐhuan qù dòngwùyuán kàn dòngwù.

Eng: Children all love to go to the zoo to see the animals.

幼儿园 (kindergarten)

yòu'éryuán

妹妹今年开始去幼儿园了。

Pinyin: Mèimei jīnnián kāishǐ qù yòu'éryuán le.

Eng: My younger sister started going to kindergarten this year.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: jardin, parc
  • German: Garten, Park
  • Spanish: jardín, parque
  • Italian: giardino, parco
  • Portuguese: jardim, parque
  • Russian: сад, парк
  • Arabic: حديقة
  • Persian: باغ، پارک
  • Dutch: tuin, park
  • Polish: ogród, park
  • Vietnamese: vườn, công viên
  • Ukrainian: сад, парк

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "园") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义:“园”主要指的是种植花木、果蔬的场所,或供人休憩、游玩的庭院,如花园、果园、植物园等。 Core meaning: The character "园" mainly refers to a place where plants, fruits, or vegetables are grown, or a garden/park for rest and recreation (e.g., flower garden, orchard, botanical garden).

象形起源与文化背景:“园”字自甲骨文起,形象地表示被圈起来的一块地,凸显中国自古以来注重园林、庭院文化,体现人们对自然的利用和美的追求。 Pictographic Origin & Cultural Background: "园" originated from Oracle Bone Script, graphically showing an enclosed land—which reflects the long-standing importance of gardens and landscaping culture in China.

常用搭配与易混点:常见词语如“果园”(orchard)、“植物园”(botanical garden)、“园林”(classical garden)。“园”在成语和古文中有时引申为“庭院”或“庄园”,不同于普通的“田”或“地”。需要注意“园”与“圆”(round)容易混淆,拼音相同但意义完全不同。 Common Collocations & Easily Confused Points: Common words: "果园" (orchard), "植物园" (botanical garden), "园林" (classical garden). In idioms and classical texts, "园" can also mean courtyard or manor, distinct from "田" (field). Be careful not to confuse "园" (garden) with "圆" (circle/round)—their pronunciations are the same, but meanings are different.

```

园的解释|园的意思|汉典"园"字的基本解释 - 漢典

园日涉以成趣。 又如:园头(禅寺内管菜园的人);果园;植物园;园公(即东园公。商山四皓之一;又指管理花园的仆人);园户(指唐宋时种植、制作茶叶的民家) (3) 庭园;供人憩息、游乐或观赏的地方 [flower garden;grounds;place for public recreation] 白菟素鸠,游君园庭。—— 《隶 ...

博大精深!从甲骨文开始"园"字演变看中国园林发展_时期

从甲骨文开始"园"字演变看中国园林发展 2021-02-25 15:50 来源: 海跃庭院 中国的汉字经历了长达数千年的发展和演变,每个流传至今的汉字背后,我们都可以从其演变里,体会到浓厚的历史发展和传承的文化智慧,可以说汉字的文化博大精深。

更多图片 (园 More Images) ()