基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 思念,回想过去的事情。

英文核心释义 (Core English Meaning): to remember, to recall, memory

“忆”常用于表达回忆、思念,如“记忆”、“回忆”等。多用于书面语,也可用于口语表达个人的思念或记忆。 ‘忆’ is often used to express remembering or recalling, as in words like ‘记忆’ (memory) and ‘回忆’ (to recall, reminisce). Mainly used in written language, but also appears in spoken Chinese to express personal memories or longing.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“忆”由“忄”(竖心旁,表示与心灵、情感相关)和“乙”(形声,表示读音)构成。表达心里的念想、记忆。'忆' is composed of the '忄' radical (signifying heart/emotion) and '乙' as a phonetic component. It represents thoughts or memories in the heart.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指内心思念、回想。Similar to modern meaning; mostly refers to longing or recalling in one’s heart.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“忆”在古代写作“憶”,由“心”和“意”组成,表示心中所思,即思念、回想之意。随着简化字的发展,写作“忆”。The character '忆' was originally written as '憶', composed of the radicals '心' (heart) and '意' (thought/meaning), symbolizing thoughts in the heart, i.e., remembering or longing. With the simplification of Chinese characters, it became '忆'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“忆”未有独立字形,表达记忆多用“意”或相关字代替。 In Oracle Bone Script, '忆' did not have an independent form, and ideas related to memory were expressed with characters like '意' or similar.
金文 (Bronze Inscription):
金文中仍无“忆”的专用写法,通常通过“意”来表达相似意思。 In Bronze Inscriptions, '忆' still lacked a dedicated form and was commonly represented by '意'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现“憶”,由“心”与“意”组合,意为‘心之所思’。 In Small Seal Script, the character '憶' appeared, combining '心' (heart) and '意' (thought), meaning 'what the heart thinks of'.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“憶”结构清晰,下为“心”,上为“意”。 In Clerical Script, the structure of '憶' became more clear, with '心' below and '意' above.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代简化字为“忆”,用“忄”旁加“乙”,结构简单易写。 In modern Regular Script, the simplified character is '忆', with the '忄' radical (heart) and '乙', making it simple and easy to write.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

回忆 (to recall, memory, recollection)

huíyì

这首歌唤起了我的童年回忆。

Pinyin: Zhè shǒu gē huànqǐle wǒ de tóngnián huíyì.

Eng: This song brought back memories of my childhood.

记忆 (memory (the mental ability to remember things))

jìyì

老人的记忆力还很好。

Pinyin: Lǎorén de jìyìlì hái hěn hǎo.

Eng: The old man's memory is still very good.

相关成语 (Related Idioms)

念念不忘 niànniàn bù wàng

Meaning: to keep thinking about; to remember constantly

“念念不忘”形容对某件事或某个人一直思念,不能忘记。源自古人表达内心强烈的思念之情。 "念念不忘" describes continuously thinking about something or someone, unable to forget. It originates from ancient expressions of deep longing in one's heart.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: se souvenir, mémoire
  • German: erinnern, Erinnerung
  • Spanish: recordar, memoria
  • Italian: ricordare, memoria
  • Portuguese: lembrar, memória
  • Russian: помнить, воспоминание
  • Arabic: يتذكر، ذاكرة
  • Persian: به یاد آوردن، حافظه
  • Dutch: herinneren, geheugen
  • Polish: pamiętać, pamięć
  • Vietnamese: nhớ, ký ức
  • Ukrainian: пам'ятати, пам'ять

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "忆") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义及构造: “忆”是常用汉字,意思是记住、回想。它的繁体字为“憶”。该字由“忄”(表示与心或情感相关)和“乙”组成,是一个形声字。“忄”为形旁,表示与心理活动有关,“乙”为声旁,提示读音“yì”。 Core Meaning & Formation: “忆” (yì) is a common Chinese character, meaning “to remember” or “to recall”. Its traditional form is “憶”. The character is phono-semantic: “忄” indicates relation to the mind or feelings, and “乙” gives the sound.

字形演变与文化背景: “忆”最早见于甲骨文和金文,历经演变简化而成今形。它反映了中国古代重视记忆、思想与感情活动的文化特点。 Evolution & Cultural Background: The character appeared as early as oracle bone and bronze inscriptions, later simplified over time. It embodies the traditional Chinese value placed on memory and emotion.

常用词及用法提示: 常见词语有“回忆”(to recollect, memory)、“忆旧”(to recall the past)。书写时易与“役”(yì, duty, service)混淆,需注意部首和构造差别。 Common Words & Usage Tips: Frequently used in words like “回忆” (huíyì: to recall), and “忆旧” (yìjiù: nostalgia). It is sometimes confused in writing with “役” (yì, meaning duty/service); note the difference in radicals and structure.

```

【忆,憶】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

忆 字源 字形演变 甲骨文 金文 说文小篆 - 百答知识

本页面为您讲解汉字"忆"从古到今的字形演变过程,以及汉字"忆"甲骨文 、金文、说文小篆、六书通的各个时代不同的写法。 yì 忆 (繁體字:憶) 2500个常用字之一。 造字法为形声:从忄、乙声。基本汉字。

更多图片 (忆 More Images) ()