基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 自己,本身,从,由

英文核心释义 (Core English Meaning): self, oneself; from, since

“自”常用作代词,表示自己,如“自我”;也可做介词,表示起始、来源,如“自从”、“自家”。现代口语和书面语中都很常见。 '自' is commonly used as a pronoun meaning 'self' (e.g., 'self-awareness'), and as a preposition meaning 'from' (e.g., 'since', 'from'). It is frequently used in both spoken and written Chinese.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“自”字本义为鼻,字形描绘了人的鼻子。古人指鼻代表自己,因此“自”也引申为“自己”。顶部的小横画象征鼻孔,下部像鼻梁。'自' was originally a pictograph of a nose, with the upper short stroke representing the nostril and the lower part resembling the bridge of the nose. Since ancient people pointed to their noses to refer to themselves, '自' gradually came to mean 'oneself.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“自”常用作介词,表示‘从’、‘自从’。其本义与现代意义相近。In Classical Chinese, '自' is often used as a preposition meaning 'from' or 'since.' Similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“自”字起源于象形字,最早的字形像人的鼻子。从前古人以手指鼻以示自己,因此“自”有“自己”的意思。The character '自' originated as a pictograph, with its earliest forms resembling a human nose. In ancient times, people pointed to their nose to refer to themselves, so '自' came to mean 'oneself' or 'self'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“自”字形象似一个侧面的鼻子,结构呈曲折的形状,有孔表明为鼻孔。 In Oracle Bone Script, '自' looks like a side-view of a nose, with a bent structure and dots indicating nostrils.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“自”依然保留鼻子的形象,结构更圆润,线条更加流畅。 In Bronze Inscriptions, '自' still represents a nose, with smoother and rounder lines.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“自”结构对称,造型更加规范,上下相似,保留了鼻孔的特色。 In Small Seal Script, '自' appears symmetrical and standardized, still preserving nose-like features, especially the nostril.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“自”的字形变得平直,横画突出,逐渐向现代楷书过渡。 In Clerical Script, '自' becomes more straight and flat, with prominent horizontal strokes, transitioning towards the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“自”字形由一个‘目’和一条短横构成,已固定为现在常见的写法。 In modern Regular Script, '自' consists of the '目' (eye) radical with an added short stroke, forming the standard character seen today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

自己 (oneself)

zìjǐ

他自己解决了所有问题。

Pinyin: Tā zìjǐ jiějuéle suǒyǒu wèntí.

Eng: He solved all the problems by himself.

自信 (self-confidence; confident)

zìxìn

她非常自信,敢于表达自己的想法。

Pinyin: Tā fēicháng zìxìn, gǎn yú biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ.

Eng: She is very confident and dares to express her ideas.

自从 (since (a certain time))

zìcóng

自从他来了以后,气氛变得更好了。

Pinyin: Zìcóng tā lái le yǐhòu, qìfēn biàn de gèng hǎo le.

Eng: Since he arrived, the atmosphere has become better.

相关成语 (Related Idioms)

自作自受 zì zuò zì shòu

Meaning: suffer the consequences of one's own actions

这个成语出自《旧唐书》,意思是自己做了坏事,自己承担后果。常用来劝告人要对行为负责。 This idiom comes from the Old Book of Tang and means that one must endure the consequences of one's own bad actions. It is often used to advise people to be responsible for their actions.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: soi; depuis
  • German: selbst; seit
  • Spanish: uno mismo; desde
  • Italian: sé; da, dall'
  • Portuguese: si mesmo; desde
  • Russian: сам; с, от
  • Arabic: ذَاتُه ؛ منذ
  • Persian: خود؛ از
  • Dutch: zelf; sinds, vanaf
  • Polish: sam; od
  • Vietnamese: bản thân; từ
  • Ukrainian: сам; від

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "自") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

字的核心含义与起源: Core Meaning and Origin of "自":

  • “自”的本义是“鼻子”。最早的甲骨文和金文形象地描绘了人的鼻子形状,包括鼻梁和鼻翼。 The original meaning of "自" is "nose." The earliest oracle bone and bronze inscriptions depict the shape of a human nose, including the bridge and wings.
  • “自”是一个象形字,后来的演变逐渐简化,隶书以后不再像鼻子的形状。 It is a pictographic character, but its structure became more abstract and lost its resemblance to a nose in later script styles.

文化和用法补充: Cultural and Usage Supplement:

  • 在现代汉语中,“自”常表示“自己”或“从”的意思,例如“自我”(oneself)、“自信”(self-confidence)、“自从”(since)。 In modern Chinese, "自" often means "self" or "from," as in "自我" (oneself), "自信" (self-confidence), and "自从" (since).
  • “自”也是汉字的一个常用部首,用于和“自己”或“来源”相关的字。 "自" is also a common radical in Chinese characters, often linked to meanings related to "self" or "origin."
  • 容易和“目”(eye)混淆,两者在字形上有些相似,但“目”代表眼睛,“自”源自鼻子。 It can be confused with "目" (eye) due to visual similarities, but "目" means eye, while "自" is originally from nose.

常用词与成语举例: Common Words/Idioms:

  • 自立 (self-reliant) self-reliant
  • 自知之明 (self-knowledge) self-knowledge
  • 自作自受 (to suffer the consequences of one's own actions) to suffer the consequences of one's own actions

总体来看,“自”不仅是独立汉字,也是部首,通过字形故事可理解其本义、演变及文化背景。 Overall, "自" is both an independent character and a radical; understanding its pictographic origin helps in grasping its original meaning, development, and cultural background.

```

汉字"自"的起源、演变过程-汉字字源辞典

"自 " 是 " 鼻 " 的本字。 自 ,甲骨文 像人的鼻子,有鼻梁、鼻翼。 有的甲骨文 突出鼻骨与鼻弯。 金文 略有变形,突出了两侧鼻翼 。 有的金文 将两侧鼻翼 连写成封闭的 。 篆文 承续金文字形。 造字本义:名词,鼻子,位于脸部中央的呼吸器官 。 隶书 进一步失去鼻形。 在向他人表达" 我 ...

自的解释|自的意思|汉典"自"字的基本解释 - 漢典

自 zì 〈名〉 (1) (象形。 小篆字形。象鼻形。 "自" 是汉字的一个部首。 本义:鼻子) (2) 同本义 [nose] 自,鼻也。—— 《说文》 。 段玉裁 注: " 许 谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。 (3) 始;开头 [beginning] 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。

更多图片 (自 More Images) ()